俄语版丨《匆匆那年》如果过去还值得眷恋

“匆匆那年我们

一时匆忙撂下

难以承受的诺言

只有等别人兑现”

这是小编最喜欢的歌词，好像这正是我们朦胧而青涩初恋的真实写照，在我们的心中或多或少有那么一些遗憾，他们都说青春占据了我们生命中最重要的一段旅程，初恋则是青春最美好的记忆。今天为大家推送由王菲演唱的《匆匆那年》的俄语翻唱，一起来聆听我们内心深处的美好。

匆匆那年我们

Во время прощания

究竟说了几遍

Сколько <<до  свидания >>

再见之后再拖延

Всё ещё не хотим расстаться.

可惜谁有没有

Но мы расстались

爱过不是一场

Любовь - просто полемика

七情上面的雄辩

о наших чувствах

匆匆那年我们

В том году  

一时匆忙撂下

мы торопливо дали обещание

难以承受的诺言

которое не могли сдержать

只有等别人兑现

Нужно ждать чужого человека  

不怪那吻痕还

Не жалуйся на то

没积累成茧

что мы не вместе

拥抱着冬眠也没能

хотя любим друг друга

羽化再成仙

расстались в конце концов

不怪这一段情

Нам не надо жаловаться на то  

没空反复再排练

что у нас опыт мал

是岁月宽容恩赐

Время нам подарила жизнь

反悔的时间

Чтобы передумали

如果再见不能红着眼

Если не будет слёз при встрече

是否还能红着脸

будем ли мы стесняться

就像那年匆促

Как бы в том году  

刻下永远一起

мы дали обещание что  

那样美丽的谣言

навсегда вместе

如果过去还值得眷恋

Если прошлое ещё стоит помнить

别太快冰释前嫌

неторопись всё забыть  

谁甘心就这样

Никто не хочет

彼此无挂也无牵

относиться безразлично

我们要互相亏欠

Всё таки любили друг друга  

要不然凭何怀缅

зачем мы не можем забыть  

匆匆那年我们

В том году мы

见过太少世面

мало кого знали

只爱看同一张脸

только одного человека любили  

那么莫名其妙

Так странно

那么讨人欢喜

Так симпатично

闹起来又太讨厌

и неотвязчиво когда спорились

相爱那年活该

В том году когда  

匆匆因为我们

мы любили друг друга

不懂顽固的诺言

не знали что это обещание

只是分手的前言

потом мы расстались

不怪那天太冷

Не обежай на то что

泪滴水成冰

погода холодная

春风也一样没

весна ещё не поступит

吹进凝固的照片

чувствуем холод

不怪每一个人

Не жалко то что

没能完整爱一遍

не любили всех один за другим

是岁月善意落下

Это глубокое сожаление  

残缺的悬念

которое жизнь дала нам

如果再见不能红着眼

Если не будет слёз при встрече

是否还能红着脸

будем ли мы стесняться

就像那年匆促

Как бы в том году  

刻下永远一起

мы дали обещание что  

那样美丽的谣言

навсегда вместе

如果过去还值得眷恋

Если прошлое ещё стоит помнить

别太快冰释前嫌

неторопись всё забыть  

谁甘心就这样

Никто не хочет

彼此无挂也无牵

относиться безразлично

如果再见不能红着眼

Если не будет слёз при встрече

是否还能红着脸

будем ли мы стесняться

就像那年匆促

Как бы в том году  

刻下永远一起

мы дали обещание что  

那样美丽的谣言

навсегда вместе

如果过去还值得眷恋

Если прошлое ещё стоит помнить

别太快冰释前嫌

неторопись всё забыть  

谁甘心就这样

Никто не хочет

彼此无挂也无牵

относиться безразлично

我们要互相亏欠

Всё таки любили друг друга  

我们要藕断丝连

мы не забудем друг друга 

编辑  by 七哗哗

图片  by  网络

新媒体中心

原唱：王菲

翻译：俄语邦万能基础俄语讲师张巍

翻唱：俄语邦音乐人、歌手徐澍

审核：小肥肥鹏总

通知：由于网易云音乐整顿期间，很多歌曲被迫下线，为此我们工作人员把平台近百首歌曲全部传到喜马拉雅“俄语邦”电台。欢迎广大粉丝及时收听、分享、下载。 严禁其他平台转载或者用于其他商业用途。解释权归俄语邦所有。

俄语邦全体工作人员欢迎各路小伙伴们投稿

俄语版丨《远走高飞》— 不要去理会是是非非

俄语版丨《红豆》— 我会相信一切有尽头

【好声音进行曲】俄语版《不再见》--为你留的灯盏永远都别关

俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你

赞赏

赞赏

公众号后台回复【对应歌曲名字】即可免费下载

因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟