【主播时间】诗朗诵丨《我来看望你》

《我来看望你》

紫苏主播

Я пришёл к тебе с приве́том...

(Афанасий Афанасьевич Фет，1820-1892)

Я пришёл к тебе с приве́том,

Рассказа́ть, что со́лнце вста́ло,

Что оно горя́чим све́том

По листа́м затрепета́ло;

Рассказа́ть, что лес просну́лся,

Весь просну́лся, ве́ткой ка́ждой,

Ка́ждой пти́цей встрепену́лся

И весе́нней по́лон жа́ждой;

Рассказа́ть, что с той же стра́стью,

Как вчера́, пришёл я сно́ва,

Что душа́ всё так же сча́стью

И тебе служи́ть гото́ва;

Рассказа́ть, что отовсю́ду

На меня́ весе́льем ве́ет,

Что не зна́ю сам, что бу́ду

Петь - но то́лько пе́сня зре́ет.

00

我来看望你……

我来看望你向你祝福，

想诉说太阳已经东升，

温暖的阳光照耀草木，

闪亮的叶子交相辉映；

想诉说森林都已苏醒，

每条树林儿都在颤动，

每一只鸟儿抖擞羽翎，

林中洋溢着春之憧憬；

想诉说我又一次来临，

怀着依如昨日的赤诚，

为了你同时也为幸运，

时刻愿献出我的心灵；

想诉说打从四面八方，

向我吹拂着欢乐的风，

我不知歌儿该怎么唱,

成熟的歌却直撞喉咙。

（谷羽 译）

我们已将“主播时间”全部上传喜马拉雅app

扫二维码即可订阅俄语邦电台

欢迎大家收听哦

后台回复“主播时间”免费下载（持续更新中）

因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟