其他
【主播时间】诗朗诵丨《悄悄的声息，怯怯的呼吸》
《悄悄的声息，怯怯的呼吸》
作者简介
费特·阿法纳西·阿法纳西耶维奇(Фет (Шеншин) Афанасий Афанасьевич，1820-1892)诗人。父姓宪欣。出生于俄罗斯帝国奥廖尔省的一个地主家庭，幼年时在德国人办的德语寄宿学校学习。
“Шепот, ро́бкое дыха́нье...”
А.А. Фет
Шепот, ро́бкое дыха́нье,
Тре́ли соловья́,
Серебро́ и колыха́нье
Со́нного ручья́,
Свет ночно́й, ночны́е те́ни,
Те́ни без конца́,
Ряд волше́бных измене́ний
Ми́лого лица́,
В ды́мных ту́чках пу́рпур ро́зы,
Отблеск янтаря́,
И лобза́ния, и слёзы,
И заря́, заря́!..
<1850>
“悄悄的声息，怯怯的呼吸…”
悄悄的声息，怯怯的呼吸，
夜莺的啼唱，
如梦的溪流，微漾的涟漪，
银色的波光，
夜的明光，夜的暗影，
暗影无限长，
一个接一个变幻的表情，
可爱的脸庞，
笼烟的云中，绛红的玫瑰，
琥珀的闪亮，
频频的吻，莹莹的泪，
霞光啊霞光！
顾蕴璞译
我们已将“主播时间”全部上传喜马拉雅app
扫二维码即可订阅俄语邦电台
欢迎大家收听哦
【主播时间】诗朗诵丨《我会一直等你》
【主播时间】诗朗诵丨《我曾经爱过你》
【主播时间】童话故事丨《善良的小狐狸》
【主播时间】双语文学案例丨《樱桃园》
【主播时间】诗朗诵丨《一束》
【主播时间】诗朗诵丨《我记得那美妙的一瞬》
【主播时间】诗朗诵丨《冬天的早晨》
【主播时间】诗朗诵丨《白桦》— 叶赛宁
【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》第二部分
【主播时间】诗朗诵丨《等着我吧...》
【主播时间】诗朗诵丨《我那金发》
【主播时间】双语文学案例丨《父与子》
【主播时间】双语文学案例丨《小公务员之死》
【主播时间】双语文学案例丨《在大路上》— 屠格涅夫
【主播时间】双语文学案例丨《蓝蓝的迷雾，茫茫的雪原》
【主播时间】双语文学案例丨《奥勃洛莫夫》
【主播时间】双语文学案例丨《小鸟》普希金
【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》【主播时间】双语文学案例丨《装在套子里的人》【主播时间】双语文学案例丨《父与子》屠格涅夫【主播时间】双语文学案例丨《没有陪嫁的姑娘》【主播时间】双语文学案例丨《大师与玛格丽特》【主播时间】双语文学案例丨《无产阶级专政的钻石》【主播时间】双语文学案例丨《苦命的丽莎》【主播时间】双语文学案例丨屠格涅夫《门槛》【主播时间】双语文学案例丨古米廖夫《长颈鹿》【主播时间】双语文学案例丨《帆》— 莱蒙托夫【主播时间】双语文学案例丨《外套》— 果戈里【主播时间】双语文学案例丨列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰— 生平
后台回复“主播时间”免费下载（持续更新中）
因为遇见你
所以喜欢你
因为喜欢你
所以陪伴你
俄语邦
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总
俄语邦
如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟