字幕组 | 杨歌 《где же ты, мечта-梦想,你在哪里 》

相信在听了我们上一期推送的杨歌的《Моей душе покоя нет-我的心儿不能平静》这首歌之后,不少朋友都被这个可爱的小姐姐圈了粉,今天小编就来为大家更详细的介绍一下这位走出这中国的北京姑娘

1

在一年的预科之后,杨歌把成为一名演员作为自己新的理想。杨歌就读于莫斯科国立电影学院表演系,是系里的唯一中国人。母亲为了支持杨歌的学业,还卖掉了在北京的唯一一套房子。四年刻苦学习，杨歌最终被莫斯科果戈理戏剧中心录用，成为一名职业话剧演员。东方面孔、流利背诵大段经典台词的杨歌，受到俄罗斯主流戏剧界认可。

2

留学的第一年，杨歌需要在预科就读，突破“语言关”。”那时的杨歌，通过对一个个单词进行观察、归纳，掌握了词形变换的规律；一有机会，她就找当地人练习口语，有时候学到一个新词，身边没有纸笔，就记在手上。一年的时间,杨歌的俄语能力不仅能够应付日常生活，还能帮助一些外国留学生进行翻译。

3

在谈到未来的打算的时候,杨歌表示:“俄罗斯电影界特别看好中国市场”，她希望在力所能及的范围内，为中俄电影界搭桥，帮助双方的友好交流做贡献。

我们也期待,杨歌给我们的下一个惊喜。

今天,小编为大家带来杨歌演唱的另一首歌曲《где же ты, мечта-梦想,你在哪里 》.这首歌也是一首老歌,是俄罗斯1975年电影《爱的奴隶》的主题曲。

为什么我们以截图形式发送呢？

 因为我们已经将视频上传至“第一弹” “B站”供大家观看

第一弹链接：

http://www.diyidan.com/main/post/6294360860130235221/detail/1#anchor_comment_floor

B站链接：

https://www.bilibili.com/video/av18195695/

（点击阅读全文，即可观看B站视频）

微博搜索小肥肥鹏总查看完整版

俄语邦字幕组幕后人员

片源@Жунтао   听译@Ангелина 

翻译@4318    校对@卡捷琳娜

压制@君君君君   时间轴@小哪吒

审核@小肥肥鹏总 

后台回复“杨歌”免费下载

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟