【视频】博士讲师团队告诉你如何练听力，掌握翻译技巧

窗外风雪再大

也有俄语邦陪伴着你

11-12日晚我们进行了

俄罗斯主流媒体听力课

中俄主流媒体翻译课

公开课

   （视频如下）

01

在公开课当中我们博士团队的讲师不仅讲解清晰透彻，深受学员们的喜爱，而且讲课方式幽默风趣，每一个知识点都讲解的很到位。每位讲师阅历也是十分丰富。

俄罗斯主流媒体听力课：

Валя博士讲师：俄罗斯远东联邦大学 俄语语言学博士。本科保送，国家留学基金委项目研究生，专四、八级优秀，俄罗斯对外俄语三级，全国高校俄语大赛三等奖，2017全俄中国留学生俄语技能大赛二等奖，发表各类俄语教学文章11篇，其中2篇为俄罗斯核心期刊。在讲课中博士听力讲师的口语更是溜到飞起。

中俄主流媒体翻译课：

САША讲师（汉译俄）：莫斯科国立大学高翻学院硕士毕业，俄语专业八级、俄罗斯对外俄语二级。曾获莫斯科国立大学2017青年学者学术讨论会最佳演讲奖，两年口笔译经验，参与会议翻译十余场，笔译累积十万余字。

Вика博士讲师（俄译汉）：俄罗斯远东联邦大学，俄语语言学博士。俄语专业八级、俄罗斯对外俄语三级。曾获全国高校俄语大赛优秀奖，多次获陕西省俄汉、汉俄翻译比赛一等奖。

02

公开课已经结束了

 这个课的好处到底有哪些呢？

“俄罗斯主流媒体听力课”

专门针对听力训练的一款课程，带领大家练习新闻听力，磨练耳朵的敏感度，并对听力材料进行讲解。听力材料主要来源于Первый канал、НТВ、Звезда等网站平台，新闻内容涵盖政治、经济、科技、军事、社会、文艺、体育等各个方面。

在听力课堂中我们的讲师不仅讲解了范文，还将其中的重点词组讲解了一遍。内容剖析的非常清晰，这也是俄语邦一直追求完美的过程。

“中俄主流媒体翻译课”

针对大家头疼的翻译问题进行讲解。每日一篇一个题材，涵盖政治、经济、文化、科技、体育、军事等各领域，水滴石穿。 （塔斯社、俄罗斯头条网、人民网）等中俄主流媒体网站。

03

俄罗斯主流媒体听力公开课

（博士讲师团队）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0532d1rxaj&width=500&height=375&auto=0

中俄主流媒体翻译公开课

（博士讲师团队）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0532yhor33&width=500&height=375&auto=0

收费也是超级便宜了

俄罗斯主流媒体听力课60元/月，周一至周五晚七点上课。

中俄主流媒体翻译课60元/月，周一至周五晚八点上课。

第一个月上课时间为1月15-2月14日

活动一：1人2个课程全报只收100元/月即可

活动二：两人以上团报每人50元/月/课，

活动三：三月连报45/月/课，

活动不能叠加使用

还有需要报名的戳小肥肥鹏总私信即可报名

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟