开课三年，万人好评 | 你的2021值得这门宝藏口笔译俄语课！
当学霸讲师、小肥肥鹏总和好学宝宝们齐聚一堂，会发生什么？
今天，小编带你深入......
俄语邦笔译口译半年刊微信群！
累计万人学员参与！超长待机，其乐融融！
就差你了~ ~
新年伊始，俄语邦备受欢迎、超长待机的口译/笔译课程终于要强势续航啦！
新老学员看过来～错过再等半年哦！
俄语新闻口译听力课（2021上）
讲师资质
Сильвия讲师：
保研到南京大学俄语语言文学专业
2020年保研考试同时收到北外，广外和大外俄语口译方向的offer
2020年全国高校俄语大赛高年级组全国第四名（口译环节全国第二）
2020年永旺杯全国口译大赛俄汉交传组全国第三名
2018年全国高校俄语大赛低年级组三等奖（初赛全国第三名）
俄罗斯公派交换一年
俄语专四优秀 92
CATTI俄语三级口译（实务78分）和笔译证书CATTI俄语二级口笔译证书
上课形式
①课程当天早8:00微信群发放最新俄语新闻（涵盖政治、经济、文化、体育、卫生健康等多方面），自主预习，锻炼听力能力
（听力材料主要来源于Первый канал、НТВ、Звезда等网站平台，新闻内容涵盖政治、经济、科技、军事、社会、文艺、体育等各个方面）
②晚20:00点前CCtalk更新当日讲解视频。内容包括：
a.对之前课程的巩固复习
b.口译笔记法
c.俄汉互译交传口译练习
d.听力难点分析
e.重点词汇讲解（辨析）
f.语法难点（长难句，特殊句法）讲解
g.原文翻译+翻译技巧讲解
h.重要词组归纳
e.每周五口译实战训练
③晚20:00点微信群精品资料打包发送。
④讲师于微信群可帮助学员答疑解惑。
课程内容
1、口译符号讲解与练习
（记忆是口译实战中的一大难点，当遇到一分钟以上的俄语表达时，口译员不得不借助笔记完成翻译，口译符号广泛使用于交传、同传。本课程不仅教授学员口译符号的具体内容，还会通过口译符号的练习和示范帮助学员们理解和使用口译符号，一切得心应手。）
2、俄汉交传互译
（根据当前俄罗斯时政、经贸、社会、科技、文化类等热点事件、热点话题以及热点人物选取具有代表性文本进行口译练习，培养口译思维，学习从繁化简，有助于高效高质量地完成口译。）
3、口译实战训练（每周五）
（口译实战训练是本课程的特色之一，讲师将最大程度地模拟真实的口译场合。除了俄语专业素质，心理素质和应变能力也是优秀的口译员必备的因素。）
4、新闻讲解
（根据当前世界，尤其是俄罗斯的热点事件和话题，选取1-2分钟的俄语新闻，从听力、语法、句式等多方面讲解新闻。）
课程特色
1、课程中会讲解多种口译思维和口译技巧，学员们可以应用在今后的各种口译场合。
2、课程力求把最原汁原味的俄语新闻呈现给大家，并进行剖析、深度理解，从而弥补大部分同学听力能力薄弱的缺点，真正有效提高听力水平。3、课程紧跟热点，含专八所有考点，听力转述、详细解析，各环节紧扣致密，极有可能在各种翻译考试中遇到原题或同类题。4、课程精选中俄热点话题新闻，课上讲解各种句型句式，穿插讲解重点语法知识点以及词义辨析，仔细剖析每一个句子背后的逻辑关系，让你不再有面对中俄长难句的畏难情绪。5、课程中穿插讲解国情知识，让你更深层次地了解俄罗斯。6、课程可下载，有无限次回放，终身有效。7、百分百好评率的课程你值得拥有。ps：因上传腾讯视频，视频清晰度有损害，正式课程视频清晰无误。
开课时间
1月23日左右（具体时间微信群内通知）
每周一、三、五晚19：00
每节课40-50分钟。
适合学员
1、想提高翻译、口语听力的同学
2、准备专四专八的同学
3、考研的同学（含复试）
4、准备CATTI二三级的同学
5、国外留学想提高俄语技能的同学
6、想练习口译的同学
俄语笔译小课堂（2021上）
讲师资质
Софья讲师：
211 985 双一流高校在读研究生
俄语对外二级证书
俄语专八证书
CATTI俄语二级笔译证书
大三作为交换生赴俄留学一年，期间参加国际奥林匹克大赛并获得优秀奖；参加“读李白”系列活动并获得证书及校方感谢信。
多次大型交传、同传实践活动
俄语邦2020翻硕全程班讲师
俄语邦对外二级直通车讲师
俄语邦2020全年翻译笔译小课堂讲师
俄语邦2021国考俄语讲师
上课形式
①课程前一天早8:00微信群发放资料，一天汉译俄，一天俄译汉。学员自主动笔翻译，锻炼翻译能力。
②晚20:00点前CCtalk更新当日讲解视频。③晚20:00点微信群精品资料打包发送。④晚21：00-21：30讲师于微信群进行当日课程答疑解惑。课程内容
1、汉译俄专项训练
（根据当前中国时政、经贸、社会、科技、文化类等热点事件、热点话题以及热点人物选取具有代表性文本进行讲解，并穿插讲解二级笔译真题，以备考研、翻译证等多个考试所需）
2、俄译汉专项训练
（根据当前俄罗斯时政、经贸、社会、科技、文化类等热点事件、热点话题以及热点人物选取具有代表性文本进行讲解，并穿插讲解二级笔译真题，以备考研、翻译证考试所需）
ps：因上传腾讯视频，视频清晰度有损害，正式课程视频清晰无误。
开课时间
1月22日左右（具体时间微信群内通知）
每周二、四、六晚19：00
每节课40-50分钟。
还在犹豫什么？新年伊始，学习需要新面貌！
专业负责的答疑讲解！
最全面的素材资源！
往期学员好评如潮！
最撩人的福利优惠！
福利一：打卡奖励！
打卡内容：学员学习笔记。俄语邦为鼓励大家学习俄语，凡是在学习群里连续打卡期满20天、40天、60天的学员，分别有学习奖励！（俄语邦周边产品，帆布包，笔记本，手机壳）等。
打卡格式：姓名+打卡天数。如：李静/Галя+第一天
福利二：即日起报名课程，均可领取价值70元限时优惠券一张！！
优惠券存入个人账户，并可无门槛使用直接购买口译/笔译半年刊系列课程！
ps：正式开课后课程录播均可无限回放。
领取优惠券
口译课二维码
笔译课二维码
Внимание！
1.用户领券后，可通过CCtalk网页/APP等渠道使用
2.用户领券后仅限本人使用，不可转让他人！
3.优惠券不可用于拼团活动
上课平台
俄语邦独立网校cctalk平台软件+回放无限次，可缓存下载。不再担心回放烦恼。手机/iPad/电脑/均可。建立学员专属微信群
备注：要求学员及时上课与讲师互动，按时完成讲师安排的任务。课程费用
俄语笔译小课堂、
俄语新闻口译听力课——
单课原价369元
领70元优惠券！
券后活动价仅299元！
两课程同时报名立减30元！
老学员享微信额外返现30！
ps：一经报名，不接受任何理由退款。
读书不在三更五鼓，功只怕一曝十寒。
2021奋力求索，
愿你给自己一个变得更强的机会，
俄语邦陪你共同进步！
戳鹏总任一微信号报名即可
（无需重复添加）
戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总（微信四号）
四个微信号同时在线
无需重复添加
俄语邦
俄语人都在看
↘↘↘