查看原文
其他

李嘉诚所说的“黄台之瓜 何堪再摘”是什么意思?

文道解读 2021-01-24


香港多家媒体刊登落款为“一个香港市民李嘉诚”的头版整版广告,版式至少有两款,主题为“反暴力”。刊登李嘉诚广告的香港报纸包括《文汇报》、《大公报》、《成报》、《香港商报》、《星岛日报》、《明报》。

环球时报赴香港特派记者 赵觉珵 摄


香港多家媒体版面

这也是香港6月9日发生“修例风波”以来,长和系资深顾问李嘉诚首度公开表态。自6月9日以来,香港反对派和一些激进势力借和平游行集会之名,进行各种激进抗争活动。虽然港府已将修订《逃犯条例》工作彻底停止,但活动并未停止,暴力行为反而不断升级。
香港各大地产商、商界及社团近日纷纷在报纸上刊登声明,要求停止暴力,恢复社会秩序。13日,已有41家地产商联署反对暴力。


当天,李嘉诚通过发言人表示,今日香港要停止暴力,坚守法治,对“一国两制”,以谦和而珍之。他还寄语香港青年:“莫让今日激情,成明日遗憾。”


其中一款刊于《香港商报》头版,声明正中间为一个禁止暴力的图标,左侧写着“爱自由·爱包容·爱法治”,右侧写着“爱中国·爱香港·爱自己”。正上方的标题则为“最好的因 可成最坏的果”,下方写有“以爱之义 止息怒愤”,署名为“一个香港市民 李嘉诚”


李嘉诚在《香港商报》的声明


另一款刊于《东方日报》A3版的全版广告引用他多次用以劝戒港人顾全大局的名句──“黄台之瓜 何堪再摘”。


《东方日报》版面

“黄台之瓜,何堪再摘”来自于唐章怀太子李贤的名作《黄台瓜辞》。全文为“种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜少,再摘使瓜稀。三摘犹自可,摘绝抱蔓归。”


李贤是武则天的二儿子,曾在兄长李忠、李宏相继被废后担任太子,但被武后废为庶人,最终被逼自杀。该诗以瓜与采瓜人比喻子与亲,以摘瓜喻骨肉相残,感叹母子亲情在权力斗争下的变质,用黄台之瓜比喻唐代宗室不堪一再损伤。


李嘉诚曾多次在公开活动时,引用“黄台之瓜 何堪再摘”八字劝戒港人,比喻香港好像“黄台之瓜”,港人“何堪再摘”,认为香港人要从香港大局利益出发,不要做出伤害香港的事。


早在2016年,李嘉诚就在一场新闻发布会上引用该句表示:香港今日各行各业有不同压力,相当困难,犹如黄台之瓜,经不起一而再、再而三地折腾了。无论持有怎样的政治立场,大家要为整个香港利益着想,不要伤害香港。

李嘉诚表示,如今以一个香港市民身份刊登广告,主要是他认为,香港长期繁荣稳定系于“一国两制”行稳致远。今日香港,要停止暴力,坚守法治。时间的长河看不到尽头,人生的路走不回头。他的心声是:爱中国、爱香港、爱自己;大家一定要以爱之义,止息怒愤,对“一国两制”,以谦和而珍之。


至于为何刊登两个不同版本的广告,李嘉诚回应称,基于目前香港形势复杂,难以用单一语言或沟通方法回应,“应以何身得度者,即现何身而为之说法”。现时年轻人给政府的声音和讯息已“震耳欲聋”。


李嘉诚还发表了对于青年的看法。他说,投放资源在青年工作,永不后悔,因为投资青年,就是投资未来。不要让今天的激情,成为明天的遗憾。


李嘉诚出席长和集团业绩记者会


李嘉诚说,国家一定是希望香港好。政治也好,经济也好,“若香港无内地支持,恒指最少跌一半。他相信“一国两制”不会改变,“香港如果做得好,为什么要变呢?”


版权声明:图文无关,转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请后台联系删除。本文观点不代表本号立场。谢谢

文章推荐

 

 

澳洲墨尔本 回怼废*青 汉奸 走狗 CNMB


 

探讨年轻人的矛盾生活—-梁文道
长按图片识别关注

点击在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存