一份丢失了的音乐手稿

文 | 徐芳芳　　

江文也

1910.6.11～1983.10.24

半个世纪以来，我一直为失去了一首钢琴协奏曲而悲伤，那是作曲家江文也在我十六岁时为我写的。作品的手稿在1966年文化大革命期间丢失，只有第三乐章最近才找到。江文也在困难的条件下坚持不懈地创作这首作品，激励了我为这部失传的作品赋予生命。

江文也在二十世纪四十年代后期成为我父母的朋友。那时他是我父亲担任校长的国立北平艺术专科学校音乐系的教师。我的父亲徐悲鸿（1895-1953）被广泛地称为“现代中国绘画之父”。江文也有时会给我父亲做按摩，使他睡得更好。父亲送给他一幅水墨画的马，以示谢意。

1950年，江文也成为新中国的中央音乐学院作曲系教授。然而1957年他在反右运动中被划为右派，失去了教授职位和出版及演奏自己作品的权利。同年，我九岁时被中央音乐学院附小录取,主修钢琴演奏。1953年父亲去世后，江文也仍常来我家做客。他还将父亲画的马捐赠给徐悲鸿纪念馆，那是1954年在周恩来总理的推荐下成立的。

我一直很敬佩江文也的音乐才华，从母亲那里听说他的管弦乐作品《台湾舞曲》在1936年柏林举行的奥林匹克国际艺术比赛中获得了特别奖。这是中国作品第一次在这个国际比赛中获最高奖项。江文也是最早为西洋管弦乐队创作中国音乐的人之一；他也是中国钢琴音乐的先驱。在中央音乐学院附中读三年级时，我决定在音乐学校里找江文也交谈。当时他被降到函授部。我告诉他，我想向他求教。但我没有对任何人提起与江文也的接触。

一天，我在校园里走过一号楼时，江文也站在一个二层的阳台上朝下望着我说：“我给你写的钢琴协奏曲快完成了”，他边说边做出弹钢琴的手势。1964年秋季的一天，他来我家，交给我妈妈廖静文三个乐章的钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”。我很高兴看到他精美的音乐手稿，每个乐章的封面都有一幅不同的徐悲鸿水墨画的图像。

我妈妈很想听我演奏这首协奏曲。不幸的是，当时政治上的突然变化将我们音乐学校的课程从西方古典音乐改为中国音乐，我们还经常下工厂和部队向工农兵学习，因此没有机会试奏这首协奏曲。

这个变化在1966年的文化大革命中达到高潮，当时江文也和我们所有的音乐老师都成为运动的目标。我看到江文也像许多知名的艺术家一样，在校园里遭到严重攻击，并被强制劳动。我已故的父亲也不例外。红卫兵冲击了我们家，并污损了徐悲鸿的画作。徐悲鸿纪念馆被拆除后，在1967年初搬家之前，我们尽力收捡幸存的书籍和乐谱。但是没有找到江文也为我创作的钢琴协奏曲手稿，我感到很难过。

2016年，也就是我妈妈廖静文去世一年后，在整理她的遗物时，我惊讶地发现了钢琴协奏曲“徐悲鸿的彩墨画”第三乐章:风雨鸡鸣—壮烈的回忆。我认出了江文也手写的钢琴和管弦乐队的精美乐谱，封面上有父亲的雄鸡图像。半个多世纪以来,它的颜色已变黄了。乐谱边上有些破损延伸到音符之处，但大部分乐谱是可读的。

这份刚找到的音乐手稿把我带回到1964年。江文也为什么选择为徐悲鸿十几岁的女儿写这首协奏曲？也许在他作为右派分子的处境下，我对他音乐才华的欣赏触动了他的心。也许江文也认为，他以徐悲鸿的画作为题材写的作品在政治上是安全的,因为徐悲鸿当时得到了周恩来总理等领导人的支持。更重要的是，我认为作为一个青少年钢琴专业的学生，我会有很长的职业生涯。有朝一日，即使在他去世后，我也能为他演奏这首作品。对他来说，这可能是他晚年创作的这部重要作品被世人所知的唯一可能性。

如果江文也还活着，他会很高兴听到我将于2022年10月22日在纽约林肯中心的Alice Tully音乐厅举行这部失传作品的世界首演（详情如下）。

徐芳芳教授2018年3月18日在华美人文学会做讲座

徐芳芳教授近期纽约活动

主办：华美协进社（China Institute)

时间：2022年10月20日晚7时至8时

形式：在线

注册方式：https://www.chinainstitute.org/event/xu-beihong-alexander-tcherepnin-chat-crosscurrents-music-art-early-20th-century-china/

主办：巴德美中音乐研习院/中央音乐学院“纽约中国当代音乐节”

时间：2022年10月22日晚7:30-9:30

地点：林肯中心（Alice Tully Hall at Lincoln Center）

购票：https://www.lincolncenter.org/venue/alice-tully-hall/china-now-music-festival-journey-to-the-east-414

演出结束后徐芳芳教授将签名售她演奏的钢琴协奏曲CD和她所著的回忆录Galloping Horses《奔騰的駿馬》

END

作者 | 徐芳芳

毕业于北京的中央音乐学院附中钢琴演奏专业。1981年到美国, 先后获加州大学贝克莱分校 (University of California, Berkeley) 历史学士学位、 斯坦福大学工商管理硕士学位 (MBA, Stanford Graduate School of Business)。2000年，她成为中国人民大学首任音乐系系主任。2011年她帮助发起并协助在丹佛艺术博物馆举办了父亲徐悲鸿在美国的第一个综合性个人画展（2011年10月至2012年1月）。 徐芳芳出版了回忆录《奔騰的駿馬》（Galloping Horses）及数篇关于徐悲鸿的文章, 包括《徐悲鸿的一生与他的艺术》及《美术》2020年第 9期登载的文章《徐悲鸿与印度》；曾担任丹佛艺术博物馆2011年出版的《徐悲鸿：现代中国绘画的开拓者》画展图录的主编之一。关于作者更多信息请访：https://BeihongChinaArts.com.

 往期作者文章 

版权声明

文章版权属作者。转载时请务必注明转自“语言学世界”。

扫码关注我们

语言学世界