其他

Soul日历 | 荐书 - 夏济安《现代英文选评注》

2017-12-19 骚客文艺 骚客文艺





今日推荐


 现代英文选评注

- 夏济安


上世纪五十年代,在台湾大学外文系任教的夏济安先生为学生刊物写专栏“Grammar Road, Rhetoric Street”,挑选欧美文学佳作逐段评注,九年写了四十多篇,结成集子就是这本《现代英文选评注》。对热爱原著的读者而言,无论是评注的质量,还是选文的标准,都让这本书成为必读之作。


序言里提到夏先生三十一岁生日时曾绝食一日,以示对生命的抗议。而被选入的一篇小说 In Dreams Begin Responsibilities 写的正是年轻的主人公在梦中想阻止父母结婚,想必这情节触动夏先生了,评注最后,他说:


一个人二十一岁初度,做这样一个怪梦,大约不算太离奇吧。弱冠之年已过,人生前途正是远大得很,但是人到那时,会起什么样的感慨呢?欢乐和希望,心里当然多少也有一点,但是主要的恐怕还是觉得童年之一去不复返,人生的担子非硬着头皮挑下去不可了。怅惘和恐惧之感恐怕是难免的。在这样情形之下,此人梦见了自己父母当年恋爱的情形。父母恋爱结婚,生儿育女,这事也平常得很,但是转瞬之间,儿子已经二十一岁。要说奇怪,人生的神秘恐莫大于此。这个青年,在生日前夕做了这样一个怪梦,一觉醒来,窗外积雪,晨曦初上,眼前为之一亮,但是被人从戏院里硬拖出来,身上又感觉得一阵寒冷。醒来了就不必做梦了,在此寒冷清明的清晨,还是坐起来吧。


值班主编 | 董啸   值班编辑 | 张启琳

这是第 194 篇日历

- END -

 © Copyright 

作家原创作品 | 未经授权请勿转载 | 欢迎分享朋友圈

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存