同济大学语言规划与全球治理研究中心师生2021年上半年重要学术成果推介
编者按：本平台将同济大学语言规划与全球治理研究中心师生2021年上半年的重要学术成果进行汇总，欢迎学界同仁批评与指正。
沈骑：语言规划视域下的国家话语能力建设
CSSCI 期刊《云南师范大学学报（哲社版）》
国家话语能力建设是中国语言学对接国家和社会发展战略的新兴领域之一，也是语言规划学科向话语转型发展的重要命题之一。文章首先梳理语言规划向话语规划转型的３个阶段，指出话语规划作为语言规划转型的新领域，是提升国家话语能力的关键。基于语言规划理论框架，将话语规划基本内容分为话语本体、话语地位、话语教育、话语声誉、话语翻译和话语技术６个方面，并从资源体系、评价体系与生态体系３个维度提出国家话语规划的三大目标。希冀通过国家话语规划来构建一个全球话语共同体，进而推进国家话语能力建设的创新与发展。
沈骑：全球语言治理的三大问题（代主持人语）
CSSCI 期刊《云南师范大学学报（哲社版）》
语言治理是指政府与社会为了共同价值，多方互动、参与和合作，共同推动语言文字的演化和发展来实现社会有序发展的努力与追求，是对语言规划的一种超越。传统语言规划以国家为主体进行自上而下单向规划为范式，语言治理则是以国家为主导，鼓励多元参与互动，上下协调合作，共同致力于社会语言资源发展的双向治理范式。全球语言治理是指国际社会为了解决人类共同面临的各类语言问题，构建新型语言治理范式，保护语言资源多样性，构建和谐语言生活的努力与追求。后疫情时代全球语言治理的核心聚焦三大问题：即语言互通、语言权利与语言资源问题。
沈骑：中国城市化进程中语言研究的三大取向（主持人语）
CSSCI （扩展版）期刊《语言战略研究》
近年来，中国城市语言研究呈现出三大取向：城市语言生活调查、城市语言服务规划和城市语言治理能力。本期专栏以“语言让城市生活更美好”为主题。专题论文聚焦中国城市化进程中的语言服务与语言治理问题，凸显出该领域研究人本主义的学术品质。大都市的应急语言服务谋划解决来华外国人的多语种需求；智慧城市的语言服务利用语言智能为市民架设语言服务的桥梁；城市新移民语言融入、农民工语言身份认同以及老年流动人口的语言能力的研究，既彰显出海纳百川的现代城市精神气质，也为城市语言治理研究拓展方向、创新思路。多人谈文章则从不同学科视角对城市语言文化传承、语言服务与语言治理等现实问题提出不少真知灼见。期望我们的努力能够推动国内城市语言研究进一步深入发展。
沈骑 陆珏璇：全球城市外语能力指标体系构建
CSSCI 期刊《新疆师范大学学报（哲社版）》
全球城市外语能力建设是国际化进程中城市治理的一项新议题。在全球化背景下，跨国跨地区的人员往来和人口流动日益频繁，为城市外语能力建设提出新要求。国内现有研究多以城市外语服务讨论为主，尚未从语言治理层面探讨全球城市外语能力指标体系构建问题。文本基于理论探索与国际实践两个维度分析城市外语能力指标体系的构成要素及经验做法，确定衡量城市外语能力的三大核心指标——外语资源、外语服务和外语战略，并在此基础上构建全球城市外语能力指标体系，以期为中国全球城市建设中的语言治理提供参照依据。
郭书谏 沈骑：智慧城市建设中的语言服务
CSSCI （扩展版）期刊《语言战略研究》
智慧城市是当前城市建设和发展的重要趋势。当前智慧城市语言服务具有语言服务数据化、计算机中介交流普遍化和人机耦合三大特征。语言数据对智慧城市建设具有重要作用，但受限于政府重视程度不够、人才培
养、行业标准和立法限制等问题，仍然是城市大数据的孤岛。故需创新人才培养模式，增强语言数据收集、研究、使用的制度设计，鼓励语言数据在智慧城市建设中的研究和应用。同时，语言产业的一系列转型，要求进一步关注、研究这一过程中数字化鸿沟、垄断、机会不公平等可能存在的问题。应重视语言服务“技术化”，同时坚守价值评判的“人文性”，关注城市市民特别是弱势人群的数字化生存处境。
国际SSCI，A&HCI期刊 Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
This paper reports on a mixed method study that examined the motivation of 121 students in a 1-year intensive language course in German or French at a Chinese university. Drawing on Dörnyei’s (2009) theory of the L2 Motivational Self System (L2MSS), a survey was conducted to explore their motivation to learn German or French. Regression analyses revealed that learning experience and promotion-focused instrumentality were the predictors for the German learners’ intended learning effort, while ideal L2 self was the predictor for the French learners’ motivation. Furthermore, ought-to self, culture/community interest and prevention-focused instrumentality were excluded in both regression models. In addition, 17 participants’ qualitative data in the interviews suggested that most of them had lower expectations for the value of German or French than for the value of English in improving one’s employability. Instead, they were much more oriented to learn and appreciate the cultural values of these languages. The results provided insight into the complexity of motivation to learn Languages Other than English (LOTEs) in the university context in China, and suggested future direction for research on LOTE learning motivation.
郭亚东 高雪松：Review on A World of Indigenous Languages: Politics, Pedagogies and Prospects for Language Reclamation
国际SSCI（Q1），A&HCI期刊 Language Policy
It could be said that the most signifcant feature of the volume relates to its focus on what people (e.g., indigenous language learners, teachers, policy makers) actually do with indigenous languages, rather than merely collecting linguistic samples and describing the status quo. For this reason, all the contributors in the volume have provided critical insights into indigenous language reclamation for scholars, activists, policy makers and indigenous communities in Australia and beyond. We have no doubt that this volume, as a ‘testimony to contemporary Indigenous language movement and its transformative potential’ (p. xviii), will be an impactful publication that has a lasting infuence on the ongoing eforts to reclaim indigenous languages worldwide.
高雪松 康铭浩：国外语言政策研究的问题和路径
CSSCI 期刊《语言文字应用》
本文结合国外语言政策的相关实证研究，基于“自上而下”与“自下而上”两种观察角度，梳理国外语言政策研究的发展历程，并重点分析了其中的“何事”“何时”“何因”“何人”“何路径”五个问题。研究发现，六十年来，国外语言政策研究在视角、范式和方法等方面都发生了显著的变化，研究者对于微观语言政策的研究兴趣日益增加。相关发现对国内语言政策研究体系的发展和完善具有重要的借鉴意义，建议研究者应该整合各种研究方法、框架和范式，来探索语言政策研究中的关键问题。
中心报送的《科技革命对世界主要国家语言教育的影响》一文，被教育部中外语言交流合作中心采纳，该文系2020 年国际中文教育研究课题重点项目 20YH02B 阶段性成果
END
点击下方标题查看近期热点消息
投稿请发送至邮箱：tjglobalgovernance@163.com
语言与全球治理
审核：沈 骑
编辑：康铭浩