拜登喊话特朗普支持者：我们给彼此一个机会丨Joe Biden delivers victory speech

导读 

美东时间7日晚8时许，拜登和哈里斯在特拉华州威尔明顿向全国发表讲话。在讲话中拜登对特朗普的支持者喊话说：“现在，对于所有投票给特朗普总统的人，我理解你们今晚的失望......现在，让我们给彼此一个机会。”

US Democratic nominee Joe Biden declared victory in the 2020 presidential race on Saturday night, while US President Donald Trump refused to concede defeat.

美国民主党候选人拜登周六晚宣布在2020年总统大选中获胜，而美国总统特朗普拒绝承认失败。

In a speech delivered from Wilmington, Delaware, Biden urged unity and reached out directly to Trump's supporters, as the country continues to reel from partisan fights and deepening social division.

拜登在特拉华州威尔明顿发表演讲，敦促团结一致，并直接接触特朗普的支持者，因为该国仍在摆脱党派斗争和社会分裂加深的困扰。

"Let's give each other a chance," he said, urging Democrats and Republicans to "stop treating our opponents as our enemy".

“让我们给彼此一个机会，”他说，敦促民主党和共和党“停止把我们的对手当作敌人”。

Earlier in the day, Trump said that the 2020 election is "far from over", vowing to take legal actions.

当天早些时候，特朗普表示，2020年大选“远未结束”，誓言将采取法律行动。

Biden's speech came a few hours after he had been projected by multiple US media outlets to have won over 270 electoral votes.

拜登发表讲话前几个小时，美国多家媒体预测他将赢得270多张选举人票。

According to US TV networks, over 74 million Americans casted their ballots for Biden, while over 70 million voted for Trump, showcasing a deep division in the country.

据美国电视网报道，超过7400万美国人投票支持拜登，超过7000万人投票给特朗普，显示出美国内部存在严重分歧。

From：Chinadaliy

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

《你好,中国》( Hello, China ):28 Chinese Sword-（剑）

拜登发表15分钟胜选演讲：重拾美国之灵魂，做全球的灯塔！

癌症将不再是不治之症！

《你好,中国》( Hello, China ):27 -Tai Chi Chuan（太极拳）

读书改变命运！

BBC纪录片丨一晚一万九，中国女网红、女主播被BBC扒光了

立冬：早久何当雨，秋深渐入冬

《你好,中国》( Hello, China ):26 -Kung Fu（功夫）

要成为更好的自己，请停止与他人做比较