《你好,中国》( Hello, China ):58 Dunhuang-(敦煌）

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

Dunhuang is an oasis in Northwest China's desert. Since the 2nd century BC, Dunhuang had been a crucial stopover for Western and oriental merchants who search for trade and business.

According to the old legend, in 366 AD the monk Lè Zūn passed Dunhuang which was suddenly overcome with golden lights, as if tens of thousands of Buddhas had shown their presence to the common people. The monk hired workers to dig grottoes and build Buddha statues on the cliff to worship the Buddha. This is what we called the Mogao Grottoes. The Mogao Grottoes span 1,600 metres and include 492 grottoes with 2,100 painted Buddha figures and murals covering 45,000 square metres. The work on the Mogao Grottoes lasted 1,500 years and reflected the development of Buddhism in China.

Dunhuang is a marvellous place where natural wonders and ancient art enchants each other's beauty. Now Dunhuang is considered to be one of the most interesting places in China where overseas travelers must visit.

单词速记：

1. oasis [oʊˈeɪsɪs]  n.(沙漠中的)绿洲;(困苦中)令人快慰的地方(或时刻);乐土;乐事

It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.

它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。

2. AD [ˌeɪ ˈdiː]  abbr.公元(源自拉丁语Anno Domini)

BC [ˌbiː ˈsiː]  abbr.公元前(Before Christ) (基督教会历法用)

3. mural [ˈmjʊrəl]  n.壁画  adj.墙壁的，墙的;画在或者挂在墙上的

mur 墙壁 + al 形容词后缀→ 墙壁的

The Research of the Mural Art in the City Public Environment.

城市公共环境中的壁画艺术研究。

拓展：

词根mur,mun=墙，来源于拉丁文munus=service。

挂起来的“幕”好像一面“墙”故建筑上有一个词“幕墙”，又称为悬吊挂墙。在城市里我们通常都能看到玻璃幕墙。

① ammunition [ˌæmjuˈnɪʃn]

来自法语la munition,错误的把冠词放在词里，英语中有很多词由于错误书而成为新的英语词汇，比如这个词。mun墙，-ition名词后缀；用来防御的墙---> n.弹药，军火

② extramural [ˌekstrəˈmjʊrəl]

extra-前缀，超出，mur墙，-al后缀；n.墙外的,校外的

③ immure [ɪˈmjʊr]

im-在...里面，在...内，mur墙，-e后缀，关在墙内的--> v.禁闭,临禁

④ immurement n.禁闭,临禁

⑤ intramural [ˌɪntrəˈmjʊrəl]

intra-这个前缀有二个意思，一个是：在...内等于within,另一个意思是：下，低。在这个词中这个前缀是第一个意思即在...内。 a.校内的

4. marvellous [ˈmɑːrvələs]  adj.极好的;非凡的

marvelous [ˈmɑrvələs]  adj.了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的

marvel + ous 形容词后缀 → 极好的

marvel [ˈmɑːrvl]  n.令人惊异的人(或事);奇迹;不平凡的成果;成就  v.感到惊奇;大为赞叹

mar (mir) 惊奇，敬佩 + v + el 名词后缀 → 奇迹

同源词：mirror，miracal，smile。

This will be a marvellous opportunity for her.

这对她可是千载难逢的机会呀。

5. enchant [ɪnˈtʃænt]  v.使着迷;使陶醉;使中魔法;对…用魔法(或念咒语)

en 进入 + chant 咒语 → 用咒语迷惑 → 使迷醉

词源：和chant（吟唱）一样，enchant也与“吟唱”有关，不过不是“唱歌”，而是“念咒语”。enchant由en（into, upon）+chant（吟唱）构成，字面意思就是对着……念咒语、施展魔法，从而控制人的思想，使其迷住。

enchantment：[ɪn'tʃɑːntm(ə)nt] n.魅力，魔法，妖术，迷醉

incantation：[ɪnkæn'teɪʃ(ə)n] n.咒语

From：钱博士英语

Dena was enchanted by the house...

德娜非常喜欢那座房子。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

Mummy Pig's Brithday

《小猪佩奇》第一季第21集