天堂草原、塞外明珠，这才是内蒙古的正确打开方式（See China in 70 seconds）

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

这里有25℃的夏天，也有现实版电脑屏保。天堂草原，塞外明珠，给你惊喜的不仅是美景。70秒，看见不一样的内蒙古。

See China in 70 seconds

Inner Mongolia

It covers an area of 1.18 million km² with a population of 25.34  million, and 4,200km in borders. It’s China’s first provincial-level autonomous region.

◆See Economic Characteristics

As China’s largest organic food producer, the agricultural mechanization rate is 84%. 

◆See Ethnic Solidarity

Inner Mongolia, where the Regional Ethical Autonomy System started, protects diversity and maintains ethnic solidarity. 

◆See Ecological Improvement

Grassland vegetation coverage rate reached 44%. 

◆See Magnificent Scenery

Populus diversifolia  胡杨

Hulun Buir prairie 呼伦贝尔大草原

单词速记：

1.autonomous region [ɔːˈtɑːnəməs ˈriːdʒən]  自治区

autonomous [ɔːˈtɑːnəməs]  adj.自治的;有自治权的;自主的;有自主权的

auto自己 + nom 盘算 + ous 形容词后缀 →自己盘算 → 自主的，自治的

They proudly declared themselves part of a n→ew autonomous province.

他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。

2.mechanization [ˌmekənəˈzeɪʃn] n.机械化

mechanize + ation 复合名词后缀 → 机械化

mechanize [ˈmekənaɪz]  v.机械化;使机械化

mechan〔= mach〕机器 + ize 动词后缀 → 机械化

The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.

农业的根本出路在于机械化。

3.diversity [daɪˈvɜːrsəti]  n.差异(性);不同(点);多样性;多样化

di 分开 + vers 转 + ity 名词后缀 → 差异，不同

the biological diversity of the rainforests

热带雨林的生物多样性

4.magnificent [mæɡˈnɪfɪsnt]  adj.壮丽的;宏伟的;值得赞扬的

magnify + ic + ent → 壮丽的

magnify [ˈmæɡnɪfaɪ]  v.放大;扩大;增强;夸大(重要性或严重性);夸张

magn 大 + ify 动词后缀 → 放大；夸大

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.

这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。

5.prairie [ˈpreri]  n.北美草原;新大陆北部草原(美国北部和加拿大)

A single spark can start a prairie fire.

星星之火，可以燎原。

从阿拉善到大兴安岭，东西跨度2400多公里，游牧与农耕文化交汇于此，这里是祖国北疆一道亮丽风景线。

在这片广袤的土地上，既有你印象中的扬鞭策马，也有你想象不到的现代化田野，农牧业高质量发展，综合机械化水平达到84%。

这里是民族区域自治制度奠基地，各族人民守望相助、同心同德，拧成一股劲创造美好生活。

曾经，平沙莽莽黄入天；如今，长郊草色绿无涯。退耕还林、退牧还草，见证了义无反顾的绿色发展，草原植被覆盖度达44%。

从沙漠戈壁里千年不倒的胡杨，到一望无际的呼伦贝尔大草原，祖国的东西部遥相呼应，是千里江山的美景。

烤羊腿伴着马奶酒，让爱吃肉的你大快朵颐，在内蒙古，享受饕餮盛宴可以很简单。 

这个夏天，你的行程单里，应该有内蒙古。

“赛白努”（欢迎你）！

来源：中国日报网

受Angela同学的委托，特介绍一下内蒙的美食：

1、涮羊肉 Mongolian fire pot

内蒙古草原水草丰美温差大，羊肉细嫩无膻味。最具特色的就是清水锅，最大程度的保留了羊肉原始的味道 ，蘸上麻酱，味道美极了!

2、手扒肉 Hand picked meat

将肥嫩的羊肉放入白水中清煮，待水滚肉熟取出，大盘上桌，用手抓食而得名。

3、烧麦 Steamed Pork Dumplings

馅料是沙葱和羊肉制作，因为皮薄馅儿香，很多人喜欢上了这捎带着卖的开口包子，因此给它取名“捎卖”，后来名称演变，就成了烧麦。

4、炒米 millet stir-fried in butter

在蒙古语中，炒米被称为“胡列补打”在蒙族家庭中 无论男女老少，都喜欢吃炒米。酸奶拌炒米，特别美味！

5、奶茶 tea with milk

奶茶是最日常的饮品 。煮好的红茶中，加入鲜奶，加入少许的盐，加入黄油，泡炒米和奶制品一起食用。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾