双语纪录片《四季中国》第05集 清明（Fresh Green）

《四季中国》是中国新华社CNC拍摄的大型纪录片，历时两年，跨越中国24个省区市。为寻找二十四节气对当代中国的影响，摄制组探访中国的至北村寨漠河，至南城市三亚，体验45度高温的重庆，零下30摄氏度的哈尔滨。1500小时高清拍摄素材，24集各异的精美传统中国风动画，国际首席爱乐乐团度身定制原创音乐，全面打造体验类电视纪录片的倾心之作。

《四季中国》24集而且是用英文讲述中国传统的节气知识，以传统二十四节气为线索，探索中国关于二十四节气各地方习俗。

在纪录片中观众主要跟随主持人的脚步遍访我国各地地方居民生活习俗。主持人江都森是一位在中国生活了25年左右的英国人，能说一口正宗的普通话，对中国传统文化较为了解。

讲述中国传统的节气知识，不仅详细客观，而且发音地道，用语准确。能同时锻炼听力，学习语法、词汇，是学习英语的绝佳素材。

第05集 清明节

Fresh Green

清明是表征物候的节气，含有天气晴朗、草木繁茂的意思。清明这天，民间有踏青、寒食、扫墓等习俗。常言道：“清明断雪，谷雨断霜。”时至清明，盆地气候温暖，春意正浓。但在清明前后，仍然时有冷空气入侵，甚至使日平均气温连续3天以上低于12℃， 造成中稻烂秧和早稻死苗，所以水稻播种、栽插要避开暖尾冷头。在川西高原，牲畜经严冬和草料不足的影响，抵抗力弱，需要严防开春后的强降温天气对老弱幼畜的危害。“清明时节雨纷纷”，是唐代著名诗人杜牧对江南春雨的写照。但是就四川而言，情况并非如此。特别是盆地西部，常处于春旱时段，4月上旬雨量一般仅10 至20毫米，尚不足江南一带的一半；盆地东部虽然春雨较多，但4 月上旬雨量一般也不过20至40毫米，自然降水亦不敷农业生产之需还须靠年前蓄水补充。此外，4 月是凉山州一年之中冰雹最多的月份，应当加强对雹灾的防御。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾