查看原文
其他

大学保安湖边弹钢琴火了!年轻时竟是……

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

【视频+文字】TED演讲60篇+

Seasons of China 《四季中国》全24集

130部+英文电影合集

英文纪录片70集+

“爱到尽头,覆水难收,爱悠悠,恨悠悠……”近日,一段湖南中医药大学保安大叔弹奏钢琴唱歌的视频在网上走红。

The candid camera and online attention was unexpected. Yan Dejun, a 53-year-old former bass player, said he just happened to be on patrol by the lake where a chorus had just finished and he couldn't help playing the piano.

这位弹钢琴的保安名叫闫德军,河北唐山人,今年53岁。因为妻子是湖南长沙人,他便来到长沙生活,在湖南中医药大学做保安工作。

闫德军没想到,一时技痒会让他在网络上走红。“那天学校刚刚搞完大合唱,我恰好在湖边巡逻,看到有一架钢琴,就忍不住过去弹了弹。”

金色的阳光洒在琴键上,没有晚礼服、鲜花,也没有掌声,穿着一身保安制服的闫德军坐在钢琴前,手指一下一下敲击着琴键,周华健《让我欢喜让我忧》的曲调从他的指尖缓缓流出,闫德军低沉的嗓音,伴着音乐唱起了歌:“爱到尽头,覆水难收,爱悠悠,恨悠悠……”

闫德军介绍,自己年轻时喜欢摇滚乐,曾是河北开滦煤矿文工团乐队贝斯手:“算是有点音乐基础,也到全国很多地方演出过。”
Yan said he liked rock music when he was young. He used to be a bassist in the band of Kailuan Coal Mine Art Ensemble in his hometown Tangshan, North China's Hebei province and had performed in many parts of the country.

发现儿子从小对音乐很感兴趣后,闫德军便培养他去学钢琴。他也在陪儿子上课的过程中,耳濡目染“偷学”了一点。因为家里现在没有钢琴,他平时很少有机会练习。
However, he has never taken a professional piano class. He learned how to play by sitting in on his son's piano training and practicing day by day. 

“我没有系统学习过,只是会看谱子弹一些简单的歌曲,我儿子才是专业的。”

谈起儿子,闫德军十分骄傲,“他现在从事专业钢琴教育和作曲工作,算是替我完成音乐梦想。”


音乐让生活更充实

闫德军感叹,音乐让自己的生活更加充实。通过音乐,他还认识了不少兴趣相投的人。虽然如今在工作中很少能接触到音乐,但只要有时间回到老家,他和以前的几位乐队成员还会聚在一起练习,“我们的乐队从来没有解散过!”
Music has enriched Yan's life. Through music, he met many people with similar interests. Every time he returns back to his hometown, he likes to play music with several former band members. He said the band will never break up.

闫德军表示,“同学们说保安叔叔都这么厉害,我们也得更加努力才行,可能我对大家起到了一点激励作用。”
The video provides a beautiful reminder to pursue your passion no matter how grown up you are.

网友纷纷为闫德军点赞:“不管什么时候,心底都有一抹浪漫和温情!”“保安大叔也曾是个追风少年~”


来源:中国日报双语新闻


长按识别二维码可关注该微信公众平台

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集
130部+英文电影合集
【视频+文字】TED演讲60篇+
Seasons of China 《四季中国》全24集
英文纪录片70集+
经典回顾

华裔笑星黄西在白宫说相声,一口中式英语逗得全场高官哄堂大笑!

特朗普接受儿媳劳拉采访:正考虑安排集会,想告诉大家未来有希望
外国小哥谈中国三线城市发达系列,最穷城市贵阳,比纽约发展的都快
英国小哥揭示外媒如何抹黑中国?
三星堆出土的“文物”,到底是cultural relic还是artifact?
美国学者彼得·沃克:如果中国占了美国便宜,该羞愧的是美国!
2021年第63届格莱美颁奖典礼及红毯全程(完整视频)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存