【经典英文歌曲】Forever Young

《永远年轻》由鲍勃·迪伦创作，1973年11月在加利福尼亚录制。这首歌首次收录在迪伦的第十四张专辑《行星波》(Planet Waves)中，专辑中出现了两个不同的版本，一个慢一个快。作为写给1966岁出生儿子杰西的摇篮曲，鲍勃·迪伦的歌讲述了作为一个父亲的希望：希望自己的孩子永远保持坚强和快乐。

May God bless and keep you always,

愿上帝的庇护与你同在

May your wishes all come true,

愿你能够梦想成真

May you always do for others

愿你为永远帮助别人

And let others do for you.

也接受别人的恩惠

May you build a ladder to the stars

愿你可以造一把采摘繁星的云梯

And climb on every rung,

然后摘下属于你的那颗

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻，永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

May you grow up to be righteous,

愿你长大后正直无私

May you grow up to be true,

愿你懂事时真实善良

May you always know the truth

愿你永远了解真理的方向

And see the lights surrounding you.

所到之处都有高灯明照

May you always be courageous,

愿你永远勇敢无畏

Stand upright and be strong,

坚韧不拔，意志坚强

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻，永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

May your hands always be busy,

愿你总是忙碌充实

May your feet always be swift,

愿你的脚步永远轻盈敏捷

May you have a strong foundation

愿你有一个坚强的信念，屹立不倒

When the winds of changes shift.

当暴风骤雨来临时

May your heart always be joyful,

愿你的心总是充满快乐

May your song always be sung,

愿你的歌曲能够永远被人传唱

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻，永远年轻

May you stay forever young.

愿你永远年轻

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾