看电影学英语口语：Now you're talking

来源：腾讯视频

now you're talking

[naʊ jʊr ˈtɔːkɪŋ]

这才对嘛

I wanna learn English expressions. It's a good choice to listen to this program everyday.

我想学英语表达，每天听英语口语这个节目是个不错的选择。

小编也觉得这个学习方法不错，就点头说道：

Yeah! Now you are talking.

嗯，你说的太对啦~！

没想到，他居然回了一句：Yes I'm talking.看着他那么认真回答的样子，小编真是憋笑憋的好难受啊。Now you are talking.究竟是什么意思呢？

在英语口语中，我们经常会听到外国小伙伴说：Now you're talking.如果仅仅从字面去理解这个英语表达的意思，把它翻译成：“你现在可以说话了”，你可是会闹笑话的哦。

其实，Now you're talking这个口语表达可不是“你正在说话”的意思哦，而是:“这才像话，你说的太对了，这才对嘛”的意思，表示对对方刚刚说话的内容表示赞同。

OK, It's time for me to pull myself together.

Now you are talking！

是啊，是时候打起精神了。

这才对嘛！

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾