新东方双语直播间火出圈了！网友：“把孩子焊在这个直播间了”

经历“双减”寒冬之后，

近日新东方另辟蹊径，

凭借双语直播带货，

“东方甄选”火出圈了~

带货主播由新东方名师转型而来，

采用中英双语+穿插历史文化等

用知识讲解直播带货，

而不是宝宝们，家人们，

一群人在那喊，太聒噪了

这是带货直播的一股清流

比如我们日常吃的

河里的小龙虾叫crawfish，

波士顿大虾叫lobster，

这种独特的带货方式，

让“东方甄选”登上热搜

不少网友表示，

“期盼暑假，我要把我儿‘焊’在这个直播间”，

那接下来我们一起学习一下

“火出圈”、“热搜”、“刷屏”

用英文怎么说~

01.

“火出圈”用英文怎么说？

①make sth. known outside of fixed circle

火出圈

这是最直观的翻译，

“出圈”即跳出本来的圈子。

比如：

He made himself known outside of fixed circle.

他火出圈了。

Cathy made her product known outside of fixed circle.

凯西让她的产品火出圈了。

②become a household name

火出圈

每家每户都知道了，

那也就是火出圈了。

比如：

Dong Yuhui has become a household name. 

董宇辉已经成为家喻户晓的名人。

Now he wants his firm to become a household name alongside Apple. 

现在，他想让他的公司成为Apple那样知名的品牌。

02.

“热搜”用英文怎么说？

trending 热搜

“热搜”的英文可不是hot search，

地道的说法应该是 trending

trending的英文释义为：

widely mentioned or discussed on the internet, 

especially on social media websites

表示趋势，在社交媒体上就是指“热搜”。

热搜话题就是trending topic,

热搜标签就是trending hashtag.

比如：

Do you know what's trending on Weibo today?

你知道今天的微博热搜都有啥吗？

I always keep a close eye on the trendings on Weibo.

我经常关注微博热搜。

03.

“刷屏”用英文怎么说？

flood your screen 刷屏

flood是洪水，

在这里做动词：大量涌来

消息像洪水涌来一般，

就是刷屏啦。

除此之外，

我们还可以用

explode your screen.

比如：

The news floods the screen.

这条新闻刷屏了。

His vlog flood the screen.

他的vlog刷屏了。

来源：网络

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾