资讯 | 进博会：中国市场这么大，欢迎大家都来看看
第二届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行。国家主席习近平将出席第二届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式及相关活动，并发表主旨演讲。
接受本报记者采访的外国官员、参展商和专家学者表示，期待习近平主席在主旨演讲中继续传递不断扩大开放的中国声音，为维护全球自由贸易、完善全球经济治理、推动世界经济持续增长注入新的动力。11月4日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在上海和平饭店举行宴会，欢迎出席第二届中国国际进口博览会的各国贵宾。这是习近平发表致辞。新华社记者 王晔 摄
向上滑动阅览
习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（实录全文）
尊敬的马克龙总统，
尊敬的霍尔尼斯总理、米佐塔基斯总理、布尔纳比奇总理，尊敬的各位议长，尊敬的各位国际组织负责人，尊敬的各代表团团长，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：在这多彩的深秋时节，很高兴同大家相聚在黄浦江畔。现在，我宣布，第二届中国国际进口博览会正式开幕！首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对远道而来的各位嘉宾，表示热烈的欢迎！向来自世界各地的新老朋友们，致以诚挚的问候和良好的祝愿！一年前，我们在这里成功举办首届中国国际进口博览会。今天，更多朋友如约而至。本届中国国际进口博览会延续“新时代，共享未来”的主题。我相信，各位朋友都能乘兴而来、满意而归！女士们、先生们、朋友们！去年，我在首届进博会上宣布了中国扩大对外开放的5方面举措，对上海提出了3点开放要求。一年来，这些开放措施已经基本落实。其中，上海自由贸易试验区临港新片区已经正式设立，我们还在其他省份新设6个自由贸易试验区；上海证券交易所设立科创板并试点注册制已经正式实施；长三角区域一体化发展已经作为国家战略正式实施；外商投资法将于明年1月1日起实行；全面实施准入前国民待遇加负面清单管理制度已经出台；扩大进口促进消费、进一步降低关税等取得重大进展。去年，我在进博会期间举行的双边活动中同有关国家达成98项合作事项，其中23项已经办结，47项取得积极进展，28项正在加紧推进。女士们、先生们、朋友们！经济全球化是历史潮流。长江、尼罗河、亚马孙河、多瑙河昼夜不息、奔腾向前，尽管会出现一些回头浪，尽管会遇到很多险滩暗礁，但大江大河奔腾向前的势头是谁也阻挡不了的。世界经济发展面临的难题，没有哪一个国家能独自解决。各国应该坚持人类优先的理念，而不应把一己之利凌驾于人类利益之上。我们要以更加开放的心态和举措，共同把全球市场的蛋糕做大、把全球共享的机制做实、把全球合作的方式做活，共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。为此，我愿提出以下几点倡议。第一，共建开放合作的世界经济。当今世界，全球价值链、供应链深入发展，你中有我、我中有你，各国经济融合是大势所趋。距离近了，交往多了，难免会有磕磕碰碰。面对矛盾和摩擦，协商合作才是正道。只要平等相待、互谅互让，就没有破解不了的难题。我们应该坚持以开放求发展，深化交流合作，坚持“拉手”而不是“松手”，坚持“拆墙”而不是“筑墙”，坚决反对保护主义、单边主义，不断削减贸易壁垒，推动全球价值链、供应链更加完善，共同培育市场需求。第二，共建开放创新的世界经济。创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。当前，新一轮科技革命和产业变革正处在实现重大突破的历史关口。各国应该加强创新合作，推动科技同经济深度融合，加强创新成果共享，努力打破制约知识、技术、人才等创新要素流动的壁垒，支持企业自主开展技术交流合作，让创新源泉充分涌流。为了更好运用知识的创造以造福人类，我们应该共同加强知识产权保护，而不是搞知识封锁，制造甚至扩大科技鸿沟。第三，共建开放共享的世界经济。我们应该谋求包容互惠的发展前景，共同维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际秩序，坚持多边贸易体制的核心价值和基本原则，促进贸易和投资自由化便利化，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。我们应该落实联合国2030年可持续发展议程，加大对最不发达国家支持力度，让发展成果惠及更多国家和民众。女士们、先生们、朋友们！站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大。中国共产党刚刚举行了十九届四中全会，制定了关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定，其中包括很多深化改革、扩大开放的重要举措。我们将坚持对外开放的基本国策，坚持以开放促改革、促发展、促创新，持续推进更高水平的对外开放。第一，继续扩大市场开放。中国有近14亿人口，中等收入群体规模全球最大，市场规模巨大、潜力巨大，前景不可限量。中国老百姓有一句话，叫作“世界那么大，我想去看看”。在这里我要说，中国市场这么大，欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用，积极建设更加活跃的国内市场，为中国经济发展提供支撑，为世界经济增长扩大空间。中国将更加重视进口的作用，进一步降低关税和制度性成本，培育一批进口贸易促进创新示范区，扩大对各国高质量产品和服务的进口。中国将推动进口和出口、货物贸易和服务贸易、双边贸易和双向投资、贸易和产业协调发展，促进国际国内要素有序自由流动、资源高效配置、市场深度融合。第二，继续完善开放格局。中国对外开放是全方位、全领域的，正在加快推动形成全面开放新格局。中国将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯，加快推进海南自由贸易港建设，打造开放新高地。中国将继续推动京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角区域一体化发展、粤港澳大湾区建设，并将制定黄河流域生态保护和高质量发展新的国家战略，增强开放联动效应。第三，继续优化营商环境。营商环境是企业生存发展的土壤。今年10月24日，世界银行发表《2020营商环境报告》，中国营商环境排名由46位上升到31位，提升15位。上个月，中国公布了《优化营商环境条例》。今后，中国将继续针对制约经济发展的突出矛盾，在关键环节和重要领域加快改革步伐，以国家治理体系和治理能力现代化为高水平开放、高质量发展提供制度保障。中国将不断完善市场化、法治化、国际化的营商环境，放宽外资市场准入，继续缩减负面清单，完善投资促进和保护、信息报告等制度。中国将营造尊重知识价值的环境，完善知识产权保护法律体系，大力强化相关执法，增强知识产权民事和刑事司法保护力度。第四，继续深化多双边合作。中国是国际合作的倡导者和多边主义的支持者。中国支持对世界贸易组织进行必要改革，让世界贸易组织在扩大开放、促进发展方面发挥更大作用，增强多边贸易体制的权威性和有效性。今天下午，中方将主办世贸组织小型部长会议。我们期待各方坦诚交换意见，共同采取行动，为完善全球经济治理贡献正能量。我高兴地得知，昨天区域全面经济伙伴关系协定15个成员国已经整体上结束谈判，希望协定能够早日签署生效。中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定，加快中欧投资协定、中日韩自由贸易协定、中国－海合会自由贸易协定谈判进程。中国将积极参与联合国、二十国集团、亚太经合组织、金砖国家等机制合作，共同推动经济全球化向前发展。第五，继续推进共建“一带一路”。目前，中国已经同137个国家和30个国际组织签署197份共建“一带一路”合作文件。中国将秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标，推动共建“一带一路”高质量发展。女士们、先生们、朋友们！面向未来，中国将坚持新发展理念，继续实施创新驱动发展战略，着力培育和壮大新动能，不断推动转方式、调结构、增动力，推动经济高质量发展，为世界经济增长带来新的更多机遇。我相信，中国经济发展前景一定会更加光明，也必然更加光明。从历史的长镜头来看，中国发展是属于全人类进步的伟大事业。中国将张开双臂，为各国提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇，实现共同发展。女士们、先生们、朋友们！中华文明历来主张天下大同、协和万邦。希望大家共同努力，不断为推动建设开放型世界经济、构建人类命运共同体作出贡献！谢谢大家。“中国坚定不移推动全方位对外开放，世界经济必将从中受益”
美国陶氏公司
“习近平主席在首届进博会开幕式主旨演讲中，宣布一系列中国进一步扩大开放、保护外商投资的举措。过去一年来，我们看到各个层面都在积极落实这些举措，非常鼓舞人心。”美国陶氏公司亚太区总裁彭睿思表示，很期待在今年进博会上听到更多中国为推动经济高质量发展所采取的措施和计划。
瑞典医疗企业医科达
“中国是世界经济发展的主要引擎。中国坚定不移推动全方位对外开放，世界经济必将从中受益。”瑞典医疗企业医科达执行副总裁约阿尼斯·帕纳焦泰利斯表示，贸易保护主义只会伤害全球经济，希望中国持续扩大开放、推动贸易投资自由化和便利化。
新加坡国立大学
“在全球经济增长疲弱、贸易保护主义抬头之际，中国举办进博会向全球展示了进一步开放市场、促进公平贸易的决心与诚意，为维护全球多边贸易体制提振了信心。”新加坡国立大学商学院副教授傅强认为，中国进一步开放市场，将为各国和各国企业发展提供更多机遇。
巴西里约州立大学
“中国的稳定发展和对外开放政策维护了全球自由贸易体制，这对于巴西及其他经济体至关重要。”巴西里约州立大学国际关系系主任毛里西奥·桑托罗认为，进博会对于巴西意义非凡，中国市场对高品质产品的需求不断增加，使巴西优质产品有更多机会进入中国家庭。
“中国作为必将坚定各方共同维护多边主义的信心”
瑞典宜家集团
“进博会是一个互利共赢的国际合作公共平台。第二届进博会规模更大、参与人数更多，体现了中国进一步扩大开放、与全世界共同发展的承诺和努力。”宜家中国区总裁安娜·库丽佳表示，宜家对中国市场的发展潜力及在中国的发展前景充满信心。
现代汽车
“进博会是中国主动向世界开放市场的重要举措，打造这样一个包容开放的合作平台，让我们感受到中国的广阔胸怀。”现代汽车（中国）投资有限公司常务柳昌昇表示，现代汽车愿为推动中国经济高质量发展作出自己的贡献。
墨西哥外贸、投资和技术企业理事会
“我们期待习近平主席在主旨演讲中继续传递不断扩大开放的中国声音。在单边主义和贸易保护主义抬头的背景下，中国作为必将坚定各方共同维护多边主义的信心。”第二届进博会墨西哥参展企业代表团团长，墨西哥外贸、投资和技术企业理事会亚太委员会主席李子文认为，举办进博会和共建“一带一路”倡议都是中国进一步扩大开放的重要体现。
刚果民主共和国国家投资促进署
“举办进博会凸显中国扩大开放的决心，期待习近平主席提出进一步深化对外合作的举措，让更多非洲国家搭上中国发展快车。”刚果民主共和国国家投资促进署计划与战略部主任皮埃尔·卡尼卡表示，刚果民主共和国矿产、森林、农业和水力资源丰富，刚中两国在经济技术、贸易、投资和基础设施建设等领域具有广阔合作前景。
“希望进一步展开合作，达成更多贸易成果”
白俄罗斯工商会企业展览策划公司
“习近平主席在首届进博会主旨演讲中指出，中国不断扩大对外开放，不仅发展了自己，也造福了世界。我对此非常认同。”白俄罗斯工商会企业展览策划公司经理叶甫根尼·维津斯基说，他去年参与组织了白俄罗斯企业参加进博会，今年企业报名更加踊跃，在不同展区共设立了七个展台，希望在去年成交额基础上实现翻番。
联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会
“举办进博会为拉美优质产品进入中国市场提供了巨大机遇。”联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会国际贸易司司长纳诺·穆尔德说，越来越多高品质、高附加值拉美产品正出口到中国，拉美地区中小企业与中国市场建立起了更多贸易联系。
菲律宾贸易和工业部
“首届进博会取得了巨大成功，各参展方都希望进一步展开合作，达成更多贸易成果。”菲律宾贸易和工业部长拉蒙·洛佩斯表示，菲律宾在第二届进博会上的展台面积比去年增加了近一倍，从一个侧面印证菲律宾对进博会和菲中贸易的重视。
@ 英国中国商会
英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。
2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位200多家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。
英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。
END
往期回顾
动态 | 英国中国商会选举产生第三届理事会 ——2019年正式会员大会在伦敦成功召开动态 | 讲述企业在英发展故事，宣传中英经贸合作成就资讯 | 重头戏来了：英国将迎百年首次12月大选！资讯 | 英工商界认为“脱欧”延期是把双刃剑
会员 | 比亚迪“抢眼”世界客车博览会！未来巴士惊艳亮相，欧洲市场再传捷报会员 | 华为在英国开设5G培训中心