查看原文
其他

嫌日剧更新太慢了?“这里是字幕组,不是剧组!”

日剧部屋君 日剧与音乐部屋 2019-11-13


关注公众号日剧与音乐部屋,你和日剧只有一步之遥

最近部屋君看到有做日剧字幕的字幕组FIX字幕侠发了这样一条微博

“这里是字幕组,不是剧组”。


字幕组发这条的起因是有人催更日剧,要求快一点更新。

虽然很好笑,但想必字幕组的后台收到过无数个这样催更的留言,才忍不住发了这条微博做公开说明。


其实部屋君私下也收到过类似提问

“什么时候更新?”

“一周几集?”

“有没有全集?想要全集”

“怎么更新那么慢,能不能快点”

“什么垃圾公众号,怎么就一两集?”

虽然已经说过很多遍了,诸如此类的问题,部屋君收到的已经是数不清了。

最近因为《轮到你了》、《咖啡遇上香草》等日剧在国内网络爆红,让很多之前没追过日剧的观众第一次接触到了日剧,不知道日剧的一些常识,因此今天部屋君也再一次做特别的科普说明。



中国的电视连续剧是每晚播两集,半个月就能全部播完了,这几年出现的网络视频网站推出的剧,一般也是一天公开两集,着急的人会去网上各种搜全集。


当然,在正版网站出来之前,所能找到的全集都是盗版的,部屋君就看到前两天杨紫呼吁希望大家不要提前散播全集。

她最近主演的这部热门电视剧网上被曝光了全集,因此她说“一部剧来自于所有演员、团队和工作人员们的努力,不希望通过这种方式展现给大家!希望大家不要再散播了,感谢。”


国产剧可以在剧集刚开始时就找到全集资源,那么日剧也有的吧,答案是否定的!(此处划重点加粗变色重点突出)



但凡还没完结的日剧,不可能存在全集资源!因为日剧通常每周就播一集,而且经常是播一集拍一集。


正在播出的日剧想看全集,只有一种方法——穿越



甚至也有少数情况是一周都播不了一集,比如上周《轮到你了》就停播一周了,因为撞上了日本参议院的选举开票,电视台要直播这个,因此延播了《轮到你了》。



上面这个播出计划是日本电视台早就计划好的,也会有突发情况。上一季的吉高由里子主演的《我准时下班》最后一集刚播出不久,日本就突发了地震,电视台临时切换成了地震预报,把这部剧给延播了一周。



习惯了看国产剧的人一开始可能很不习惯要花一周的时间等更新,而且就一集,对一周一集的日剧不太理解。


其实呢,一周一集可以延续剧集对观众影响的时间,扩大剧集的影响力。其实美剧、英剧都是这样的,国内的电视台和网络平台这几年也在尝试中。



再以《轮到你了》为例,这部剧也有很多人向部屋君求全集,不过部屋君觉得这种烧脑剧一周一集是更好的,给了观众足够多的时间去缓冲,去对剧集做各种推理。


足够优秀的剧集,不用担心观众会嫌更新慢而弃剧,会让观众心甘情愿花一周的时间去等待新一集的更新,追喜欢的剧,终于等来新一集,对部屋君来说,有点终于解出了数学题的感觉。



可以把追剧当做享受,可以持续三个月的快乐,为何要在一两天内享受完呢?(日剧一般3个月更新完,如果有全集两天就能看完。)


部屋君给大家整理过夏季档日剧的播出攻略这一季众女神争艳,40部夏季档日剧全攻略》。


里面写的是日本播出的时间,如果你在日本,或者有条件可以根据这个时间看直播。


而日剧资源一般在日本播出后一两天才会有,字幕组做字幕需要时间,不要催更。



有最新更新的日剧,部屋君会在第一时间发在上面部屋君专门发日剧日影资源的小号日剧部屋】中。(长按上图扫描可进入)


大家也可以如下图,在公众号主页的对话框给部屋君发送自己想看的日剧日影的剧名获取资源链接,部屋君设置了3000部的自动回复。



也有一些人说自己有卖日本新剧的全集资源,很多人就花钱买了,都是骗人的,新剧没有全集,大家不要花钱买!在部屋君这里都是免费!


关于日本电影,部屋君也看到很多人求新片的资源,说自己怎么找都找不到,向部屋君求助。


其实呢,日本未上映和正在上映的电影,是不可能存在资源的,(此处再次加粗变色)。



国内新上映的电影,经常有盗版资源流出,可能是枪版(是的,很多人宁愿看艾薇画质模糊的枪版,也舍不得花几十块钱去电影院看)。


而日本对版权保护极其严格,未经授权上传、传播视频(还有音乐、小说等)都是违法的,要坐牢和罚钱的。


那么什么时候能等到日本电影呢?要等到DVD发行后,一般是电影在日本本土上映半年后才会有。


若某部电影自己一直找不到,部屋君建议可以先查询一下所想看的电影的日本上映日期。



前面部屋君说了,想看哪部可以先在公众号对话框发送剧名,部屋君设置了3000部的自动回复,如果没有自己想看的,或者链接失效了,可以加部屋君的私人号【buwu321】反馈和求剧(加过部屋君的就不要再加了~)



部屋君会抽时间补上新链接和帮找剧,部屋君也收到过不少私下求剧问部屋君是不是要钱。

再次回答不要钱。(如果愿意给部屋君打赏,部屋君也是会笑纳的)


能帮到大家,部屋君也很开心,但是呢有一个小小的要求,就是私下求剧时,需要有礼貌,会说“你好”、“请问”和“谢谢”,因为是真情实感的人在手机的另一边对话。


看日剧多了,部屋君比较在意礼貌,觉得这是对我的尊重,原本以为是小学老师教的常识,然而现实是,很多很多的人向部屋君求剧是很没礼貌的

或者是回慢了就把我删除了,有时候花很多时间找到了剧,发过去提示自己被删除好友了,还是会受伤一下的。


也有下面这种



其实她发给部屋君的文章里,开头就写了回复剧名有资源了,但她自己选择性的忽视了。



以上这些部屋君每天都会收到很多,趁这个机会吐槽一下。部屋君是写文字的,不是做客服的,而且就一个人,没有团队,私下求剧会回复慢还请见谅,如果能得到一句“谢谢”,我会非常开心。


今后也请和部屋君一起开心的追剧吧~


文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存