G20峰会即将到来，而我在宁波等你
And warms the soul温暖心灵
As a lake massages the shores就如同（西）湖水轻抚堤岸
And nourishes the well-being of those who seek its serenity滋养出易于沉思和创造的怡人环境
The serene province of Zhejiang feeds
an ecosystem of innovation and vibrant creativity
浙江良好的氛围，为创业创新提供了优异而理想的生态环境A province known as much for its rolling hills and coastal cities
as for its thriving entrepreneurial cities
浙江拥有连绵的山脉和众多发达的沿海城市，
蓬勃的创业创新精神在这里生根发芽
From a long commercial and seafaring history，
to a vast modern day，blossoming tech hub
浙江还拥有悠久的商业和航海业发展史，
如今的浙江更是众多科技企业的汇集地，
它们在这里蓬勃发展
Home to internet giants such as Alibaba浙江是互联网巨头阿里巴巴集团总部的所在地
Numerous import and export companies拥有数不胜数的进出口公司
Five star hotels and business centres还有众多五星级酒店和繁华的商业中心
An ecosystem built for the future浙江更拥有着眼于未来的生态发展理念
Hangzhou，capital of Zhejiang is ready to
welcome the first ever G20 hosted in China
省会杭州，已为首次落户中国的G20峰会做好准备，
笑迎世界宾朋
Visit Hangzhou，home to G20欢迎来杭州，2016年G20峰会的主办地
宁波宣传片从不同角度展现了宁波的现代摩登之美与古典传统韵味的碰撞与融合。这座历史悠久的港口明珠在古典与现代交融中愈加熠熠生辉。https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0167r3s878&width=500&height=375&auto=0
宁波是一座山清水秀、文化荟萃的历史名城，
也是一座具有创业精神的经济名城。
这里的建筑很壮丽，
天一阁是我国历史最悠久的私人藏书楼；
天童寺、阿育王寺等是有名的千古名刹；
老外滩边各国建筑彰显风格。
这里的湖很美，东钱湖孕育了宁波丰富的历史；
月湖则是休闲漫步的好去处。
这里的夜景更是迷人，夜幕降临，
波光桅影，美不胜哉。
再过两周不到的时间的2016年9月8日，诺丁汉大学商学院（中国）即将迎来来自全球各地的2016级新生。来自世界各地同学和家长们不妨欣赏一下杭州和宁波，了解一下未来学习生活的地方有着怎样的风情与美景。而常年居住浙江，常驻宁波的土著们也不妨跟着摄影师的独特视角重新领略一下我们亲爱的故乡。
我们在宁波等候你！