中华文化人物候选人 | 吴晨：以建筑之名传承中国传统文化

2017年中华文化人物提名嘉宾：

吴晨 建筑师

他是首位获得英国皇家特许建筑师等国际最高专业称号的中国大陆建筑师；他是国内研究“城市复兴理论”的先行者和实践者，并将该理论首次运用于中国的城市建设实践；他主创设计完成了一系列代表作品，高耸入云的“中国尊”、人来人往的北京坊、车流不息的南京南站等地标性建筑都出自他之手；他用现代建筑复兴中国传统文化，为保持和恢复古城传统风貌、延续历史文化、推动北京城市建设作出了积极贡献；他是吴晨，中国当代著名建筑师，2017年中华文化人物提名嘉宾。

新年伊始，位于北京CBD核心的“中国尊”还在紧张地施工中。这座目前由中国建筑设计师吴晨主创设计、高度达528米的北京第一高楼，与西方人设计的央视总部大楼隔路相望，仿佛诉说着两个不同时代的故事。

曾经，中国社会和建筑市场一度盲目追逐国外明星建筑师，标新立异的先锋派建筑层出不穷。在吴晨看来，“这些超现实主义的、外观新奇的建筑设计，并没有眼缘，也没有‘人气’，与城市的整体氛围和人的需求割裂开了。不要让中国成为国外建筑师的试验场”。

“中国的建筑，就要中国人做主导。中国新一代建筑师要承担传承文化的责任。”怀抱赤子之心的吴晨放弃海外优越的待遇，毅然选择回国为家乡建设作贡献。

“用现代建筑复兴传统文化”

“天有时、地有气、材有美、工有巧，合此四者，然可以良。”秉承“匠人营国”的精神，吴晨带领团队不断探索中国建筑的未来之路。位于北京CBD核心的“中国尊”，便是吴晨的代表作之一。

“中国尊”，形如中国传统的容器尊。“‘中国尊’充分汲取了中国建筑传统文化元素，是一座源于中国文化、立足中国首都、体现北京未来的新建筑。”谈及命名缘由，吴晨表示希望用一个具有中国历史意境的建筑表现新时代的城市意象，并使这栋建筑成为同类中的尊者。

2018年竣工后，“中国尊”将成为北京最高的建筑。作为北京的第一高度，不少业界人士称“中国尊”是中国建筑师对“中国设计”的一种成功诠释。这一建筑线条流畅，建材颇具现代感，但其整体外形却出自中国古代礼器“尊”，可以说是用当代建筑语言阐述中国传统文化的一次尝试。

吴晨表示，作为CBD核心区的建筑代表，点睛之作，高度必然是十分重要的。但设计并不是在追求高度，最重要的是建筑的内质应该与它所处的位置、环境、历史相吻合，这样才能拥有长久的生命力。“我希望这个建筑会因为它的品质、文化特质等内在因素成为国家首都引以为傲的传世之作。”

▲ 吴晨在“中国尊”工地

在吴晨看来，建筑是城市的表情，二者有着密不可分的联系。“它不仅要承载使用者的要求，更要承载地区文化、历史的传统风格，延续城市的肌理。而为某种需要而刻意追求独树一帜的建筑，最终将会成为城市的包袱。”

“城市复兴”，让老城焕发新活力

生于北京、长于北京的吴晨，对北京这座城市有着特殊的情结。“旧的历史时期，它留下无数灿烂、瑰丽的文化积淀；新的历史时期，作为中国首都，全国政治、经济最发达的所在，又给每一个生活在这里的人以机遇和希望。”而如何复兴和发展中国的城市文化，是吴晨一直研究的课题。

受欧洲“文艺复兴”概念影响以及英国旧城改造中重视文化传承和实践创新的启发，吴晨在国内率先提出“城市复兴”，主张“以综合手段有序地解决城市问题，使其保持持续繁荣与活力”。

在吴晨看来，旧城更新仅仅是物理的改造，没有体现出文化的传承和保护。“城市复兴”是城市发展进程中，社会、经济、文化和生态环境等全方位要素的融汇与提升，不仅包括旧城保护与整治的全部内容，还包括经济、社会、环境与文化等社会范畴的一种全面的建设。

经过他十余年不懈呼吁和实践，在中央批准的《北京城市总体规划（2016-2035）》中，首次使用“老城复兴”的替代了原先的“旧城更新”。“复兴”与“更新”，一字之差，凸显了文化的不同。

2015年，吴晨带领其团队在北京北中轴地区进行了大量设计研究工作，对什刹海和南锣鼓巷等典型的历史文化保护区提出保护、整治、复兴等建设性意见。

南锣鼓巷是北京最古老的街区之一，也是最赋有老北京风情的街巷。南锣鼓巷新的生命力会在哪里？为此，吴晨带领团队完成了《南锣鼓巷历史文化街区管控导则（试行）》，这是北京出台的首个历史文化街区风貌管控导则。

在这份北京第一个旧城风貌保护的地方标准中，小到每一个院落的改造标准、窗户的高度和尺寸、大到整个街区的风貌，都有着详细的规划，尽量保持原有的历史风貌。

2017年，吴晨参与并主持设计的“北京坊”城市复兴建筑群项目正式竣工。这是一个以大栅栏百年劝业场和谦祥益、交通银行旧址等十余栋建筑为中心，融中西式建筑风格于一体的“中国式生活体验区”，是北京最受瞩目的建筑师集群设计项目，也被誉为“北京老城复兴的金名片”。

▲ 吴晨（左一）向国外建筑师介绍北京大栅栏改造

为了让老北京的大栅栏重新焕发活力，吴晨和他的团队用了十几年打磨规划。原有街区的每一间房子、每一根廊柱，他们精心地测量和评估，仅建筑风格就经历数十次易稿，最终把大栅栏区域定位为传承历史、融合未来生活的街区。

如今大栅栏现代时尚的建筑群焕发着新的生机，但是老北京胡同的风味儿却一点也没有丢。

吴晨表示，我们作为一个拥有深厚历史底蕴的国家，每一个城市都会有自己的文化特色。城市的复兴是一个动态的过程，不仅仅是注重物质空间的改造、更新与提升，还要让城市的经济文化得到全面持续地发展，焕发出应有的生机。

 “从不同的时空尺度上看待建筑，这是一个建筑师的素养和责任。”吴晨说，城市复兴，就是要在原有基础之上继承、发展、探索。要让城市能够超越曾经的高度，整体保护、积极创造、全面复兴，这才是站在时空尺度上对城市规划应有的态度。

“裁成天地之道，辅相天地之宜”。吴晨表示，一个建筑师的素养和责任，促使建筑师要好好地善待建筑，借助建筑做实事。“在中国实现伟大复兴的阶段，社会把这么大的财富转化，交到我们建筑师的手上。我们更要以匠人精神和职业道德，来对待我们所拥有的机会，履行好自己的责任和义务。”吴晨说。

“中华文化人物”评颁活动由中华文化促进会和凤凰卫视发起，旨在“表彰文化先进，促进社会进步”。这是中国首个专门针对全球华人文化领域的年度人物评颁活动，表达倡导人文精神为己任的信念，向“中华文化人物”的坚守与传承致敬。

2018年1月10日，“2017中华文化人物”颁授典礼将在深圳举行。届时，这些候选人将荣登“2017中华文化年度人物”颁奖舞台，分享他们的心得感受，共同接受世界的喝彩。颁授典礼将由凤凰卫视和凤凰网向全世界华人观众播出。

更多活动资讯请点击阅读原文

进入2017中华文化人物官网查看

推荐阅读：