大波日剧要被翻拍，一个你不得不接受的现实！

这两年在经历过网游翻拍影视剧，网络小说被翻拍成IP剧，经典老剧多次翻新的轮番轰炸下，国产剧的套路似乎有点黔驴技穷。毕竟受欢迎的网游不外乎那几个，大火的网络小说版权也有被卖光的那一天，经典老剧翻拍的新版也不那么受观众喜爱。

不过在网络时代的今天，即使是没有被引进，韩剧日剧照样火遍全国，势压国产剧，而你们的老公名单永远在更新。

可能是我们的导演编剧们终于坐不下去了，眼看着资源被抢，不如自己造“老公”，于是乎，国产剧翻拍的魔爪终于伸向了日剧。

多年以来的日剧执着于漫改，如今国产剧也开始执着于翻拍日剧了，我只想说天道好轮回，

这些剧曾“惨遭翻拍毒手”

此次日剧翻拍热潮之前，国内翻拍的海外剧也为数不少，但它们似乎都有几个共性：画风清奇、口碑扑街。有个别热播剧让人边骂边看，而大多数都是悄无声息地消失在茫茫“剧海”之中了。

韩剧则是国内最爱翻拍的剧种，《蓝色生死恋》、《回家的诱惑》、《爱上女主播》等众多热播韩剧都曾被翻拍成“中国版”。然而，这些翻拍剧收获的评价却是褒贬不一。比如翻拍自《蓝色生死恋》的《一不小心爱上你》。

相较于原剧的感人，这部翻拍剧却是雷点多多，常常让人感觉迷之尴尬，网友笑称此剧实则为“一不小心雷死你”。

国内日剧的翻拍刚刚开始，日漫的翻拍却早有“前车之鉴”。早在2008年，日本漫画《网球王子》在国内被翻拍成真人版——《加油网友王子》。

尽管该剧主演全是“小鲜肉”，却仍然引来了大量的吐槽。

对于翻拍剧来说，和原剧比较是不可避免的。“原著党”因为看过原作，翻拍剧一旦剧情改编过多，或者主角表演不够出色，都会引起他们的强烈不满。毕竟，没有对比，就没有伤害。不走心的翻拍，只能使剧集的口碑一跌到底。

虽说是翻拍日剧，但是不是所有日剧都能被翻拍的，毕竟日剧可不是那么爱弘扬正能量。

能翻拍的大概也就是纯爱剧，搞笑剧，励志剧，这种弘扬正能量，人畜无害的剧集。所以原著党们可以不要太担心自己喜欢的剧被翻拍，毕竟有广电给我们掐着关呢。

还有一点就是，中日相比，文化背景完全不一样，神社，学园祭烟花大会这类的场景，想要神还原也不容易。难道会拍成和尚庙+庙会这种尴尬的场景？

哪些剧即将被翻拍？

《龙樱》

剧情简介：落英缤纷的季节，律师樱木建二（阿部宽饰）走在去龙山高中的路上。他巧遇了与流氓打架的矢岛勇介（山下智久饰），还有撕掉不及格考卷的水野直美（长泽雅美饰）。这两人都是龙山高中三年级的学生，实际上，龙山高中因为经营不善、升学率低下已经变成被人嘲笑、遗忘的破烂高中，而樱木建二这次到访，也是来处理该校申请破产的事宜。不过，樱木建二并不甘于草草了事，曾经是暴走族的他，想要做出轰动全日本的大事。一个热血的想法在他脑中萌发：带领龙山高中的笨蛋学生们考取日本第一的大学——东京大学。于是，樱木建二与英语教师井野真真子（长谷川京子饰）一起开始了这个不可能完成的教学任务。

“阿里巴巴集团将正式涉足网络电视剧制作业务，并已拿到了日本人气漫画《龙樱》的改编权，日本Cork公司负责内容监制。中国版《龙樱》将启用中国演员，共40集每集时长40分钟，并在网络平台播出，观众看剧时可一键下单购买剧中周边产品。 ”

要把11集的日剧撑到40集，估计演员们除了死命读书，还得顺便撕个逼、打个架、堕个胎，过个完整的疼痛青春，才能够考上清华北大吧。也可能主角们在争论到底是考清华还是考北大这个问题上才能度过这漫长的40集。

《问题餐厅》

简介：由坂元裕二创作的反映“女权主义”的作品，该剧描绘了在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。《问题餐厅》虽然包裹着喜剧、美食等重重“糖衣”，但它却反映出日本社会男女不平等的沉重问题。这部剧非常非常温和的表达了女权主义。

中国版主演是焦俊艳、樊驿宁、刘敏涛等。据了解，中国版剧中除了保持“女权主义”主题外，还会涉及“年下弟诱姐”“萝莉扑大叔”等充满禁忌气息的感情线。

看到主演焦俊艳还是可以放下心来的，毕竟她的演技我们还是有目共睹的

不论是《法医秦明》中性格智商都在线，日常软萌软萌，工作严肃的李大宝。

还是《遇见王沥川》里为了爱情坚持，哭的撕心裂肺，耗尽洪荒之力，哭腔哽咽满分，靠旁白也可以演戏，让我相信世界上有三观正过五官的言情剧并且为她哭了一千零一个夜晚的谢小秋。

或是《青春集结号》里铁齿铜牙，叛逆，不墨守成规，不循规蹈矩，嘴炮打得666，外表看似柔弱却有着倔强内心的学霸型人才叶多多。

《约会～恋爱究竟是什么呢～》

剧情简介：女主是大龄理科生剩女，职业公务员，从未谈过恋爱，审美观异于常人；男主是名文学爱好者，无业、啃老族，却并不觉得羞耻，在日本这个叫做“高等游民”。两人因为某种契机展开约会，约会过程中笑料百出，却在婚恋观上碰撞出绚丽的火花。

两大主角渡边杏、长谷川博己的表演分外出彩。整部剧人设、三观、剧情都够奇葩，完全不走寻常路，却能让你喜欢的不得了。很难想象翻拍后是什么样画风……

中国版由郭晓东、王姿允主演。中国版剧本由古沢监制，要求叙事方式、故事发展与台词的精神内核，统统要和原著一致。剧本改编也差不多这个要求，台词都是同等替换，就连主角喜欢的偶像类型都不能变。

那么，既然原作和翻拍版神一般的相似，我们为什么要去看翻拍版，而不去看原版？难道是为了听国语配音吗？

《求婚大作战》

剧情简介：岩瀬健和吉田礼是从小学就在一起玩的青梅竹马，明明对彼此都心存好感，就只差说出“喜欢”二字，可是礼最后怎么就成了多田老师的新娘？直到站在礼的婚礼宴席上，健才感到了一种追悔莫及的悲痛，这股强烈的情感引来了妖精，妖精施展魔法帮助健回到过去，改写历史……

中国版由陈都灵、张艺兴主演。而中国版的故事为——性格内向的严小赖和转学生吉恬恬成了同桌，多年同窗让这对年轻人有了异样的情愫。小赖不懂爱情一直没有表白，而恬恬多次示意也无果，她决定放弃等待接受了向她表白的老师。小赖站在恬恬的婚礼上，看着荧幕里的一张张过去的照片，后悔莫及，内心抑制不住地想要回去改变过去。在他无望之际，一个可以穿越时光的精灵出现帮他圆梦。

我最期待的日剧跑终于上线了！

《最完美的离婚》

剧情简介：滨崎光生爱好甜食和小动物，喜欢整洁有序。可偏偏他的妻子结夏却是个心胸开阔但在光生看来粗鲁无礼的人。二人结婚快两年，至今未被光生找到丝毫合拍的地方。感到无比痛苦的光生无数次动了离婚的念头，可都被这样那样的事情给打断。某一天，光生偶遇了学生时代的交往对象，他开始怀疑自己和妻子间到底是否存在着爱情。这样的局面，被一次突如其来的地震给打破。妻子居然自己提交了离婚登记表……

中国版剧情：文乐和凌菲结婚两年，但二人截然相反的性格让丈夫文乐无比痛苦，无数次动了离婚的念头。某一天，文乐意外偶遇了自己学生时期的初恋梦洁，但是此刻的梦洁也已经结婚，这两对年轻的夫妻开始直面自己的婚姻和爱情。

而我比较在意的是，中国版会有这两只可爱的喵喵吗？！

《深夜食堂》

《深夜食堂》改编自安倍夜郎的同名漫画，目前已拍到第四部，这部日剧已经跳出普通日剧圈，火到家喻户晓的程度，蔡康永和《舌尖上的中国》总编导陈晓卿都推荐过它的漫画。该剧风格如同散文，在清清淡淡中给人心灵以慰藉。

剧中讲述了在一家午夜12点开张的小店，客人们一边品尝着老板制作的美食，一边带来各种充满人情味的故事。很多人都会在深夜看这部剧，一边看一边饿一边被剧情打动而流泪。

翻拍中国版的话，恩……会不会有麻辣小龙虾、酸菜鱼和烤鸭呢？

今年将迎来中国版的《深夜食堂》。在剧中黄磊将发挥自己的厨艺天分，独挑大梁。这部翻拍自日本的电视剧将直接上星，挑战观众的接受能力。

另外，日本电影《嫌疑人X的献身》《追捕》也要被翻拍成电影！

《嫌疑人X的献身》导演苏有朋，王凯，张鲁一主演

这部东野圭吾的代表作改编的日本电影版在豆瓣上评分高达8.3

福山雅治饰演的汤川学与堤真一饰演的石神的演技对决也是最大的亮点之一。

苏有朋找来了王凯和张鲁一两位实力派演员，演技是没有什么大问题，可是总觉得少了点什么......

《追捕》则是由吴宇森导演，虽说是翻拍，但是除了主角以外主要配角基本上都是日籍演员……

主演张涵予，戚薇，福山雅治，

同样的原剧评分也是很高

只希望重回动作片领域的吴宇森翻拍的《追捕》不要再像《太平轮》一样评分扑街了。

在担心众多日剧被改编的面目全非之外，我们可能更要担心的是剧集拖长了，那真正好看的内容还有多少？

一部日剧普遍为11集左右，每集大概60分钟，也有特殊小短剧每集25分钟左右，例如《深夜食堂》。而以上被翻拍的日剧几乎40集左右，日剧在中国被翻拍就势必要面临被拉长的问题，试想原本一部剧11集，被拉长为4、50集甚至更多，天呐！

这样的翻拍日剧你还能接受吗？

-end-

喜欢的话大家可以分享给更多的朋友看，

你们是我坚持的动力。

你可能也想看：

最懂你的的娱乐影视评论，扫描二维码，关注我！