查看原文
其他

汉化组的秘密之手谈汉化组是如何建立的

2016-05-04 手谈姬 手谈姬


众所周知,手谈汉化组的核心构成是一对百合三对基。现在还有几十个协助者参与汉化的各个环节。

然而创立初期,可谓人烟稀少,穷困潦倒。那么手谈姬是因为什么被拉入汉化组,又如何募集组员的呢? 

手谈姬的加入
木野狐(程序猿、汉化组创始人):表妹我问你个事。手谈姬(繁忙中):诶哟卧槽!中路又被gank了!牛头你蹲窝一下行不行啊?!木野狐:我、我过会再来找你……半小时后木野狐:表妹?手谈姬(繁忙中):田中飞妈!这E6能玩?!我的船啊……木野狐:……我晚点来找你6小时后木野狐:表妹?手谈姬(繁忙中):奶我一下奶我一下!干死那个联盟狗!木野狐:部落猪,能把你的耳机摘掉吗?手谈姬:干啥咯?木野狐:我问你个严肃的事情。手谈姬:你说。木野狐:我弄了个汉化组,你过来帮忙可以不?手谈姬:嗨,咱们这么多年交情,哪还要问啊。木野狐:你答应了?手谈姬:直接说,给多少好处费?木野狐:……手谈姬:没好处?!一边去一边去~我还有个老滚的MOD没玩呢。木野狐:我只问这一句。 



于是手谈姬上了贼船。 程序猿的募集 

您的好友:基佬程序猿叶子已加入汉化组。 翻译基的募集 

您的好友:颜艺翻译基大婊弟已加入汉化组。 测试君的募集 

您的好友:萝莉控利维尔已加入汉化组。 这么一看怎么汉化组都是怪人呢……当然!不绅(bian)士(tai)怎么有动力汉化开车! 时不时有人问手谈姬,手谈是围棋的意思吧,你们汉化组与围棋有关吗?啊,那当然——并没有什么关系。其实只是木野狐先森喜欢围棋就取了个这名字理由实在太肤浅了于是手谈姬加入后强行改成了与手 谈恋爱的意思多么的深刻优雅又内涵啊! 

额,你也想加入汉化组?无报酬也无荣誉,你只能出现在汉化名单的小小一角。无休止也无尽头,你在深夜下班放学后必须独立开工。你会受到谩骂与责备,因为你的翻译不那么完美,因为你的动作慢于预期,因为你无法攻克复杂的加密,因为你不轻易靠近大型游戏。甚至你的满腔热情只会在别人嘴里化为一句话:不好玩。你真的考虑好了吗? 


当然,你也能获得许许多多的鼓励,就像公众号下方的留言一样,虽然很多时候会被手谈姬独占(笑)不过嘛,相对的是,大多数诋毁也由手谈姬来背了。

 

加入的理由莫名其妙,坚持的幕后淡然一笑。

这就叫做爱吧。


THE END


诶你们不要想歪!


手谈汉化组

微信 | shoutanhanhua

提供最新汉化游戏,各类吐槽以及陪聊女友手谈姬


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存