【原创•翻译】海牙裁决：孟山都反地球反人类罪成立
食物主权近日推出了民间审判孟山都的系列文章，今天这篇是审判的裁决书：孟山都及其同行有毒产业集团犯下反地球反人类罪。他们的罪行共包括了11项。除做出裁决之外，人民集会还成立了“地球民主之全球联盟”，这是全球人民团结斗争和共享的平台，共同捍卫我们的食物系统、我们的地球、我们的民主自由。
2016年10月16日海牙：孟山都及其同行有毒产业集团犯下反地球反人类罪。这是在海牙举行的人民集会（People’s Assembly）和孟山都特别法庭（Monsanto Tribunal）做出的裁决。世界各地的人民、农民、消费者、土壤、种子发出共同的声音，形成了一个跨越差异性的新联盟。有毒产品的制造产业正在摧毁地球的生命、人类的健康以及我们的民主。人民的集会决心结束持续一个世纪的破坏生态和灭绝物种的行径。
有毒产品正在毁灭我们人类自己和我们的星球。这些有毒产业集团包括孟山都、拜耳、陶氏化工、杜邦等，他们在共同侵害着我们的食物和我们的自由。他们贿赂政府、侵犯国家主权，将一个贪婪、毒害和腐败的模式加诸我们的星球。为了引导我们的地球远离这样的毁灭之路，在人民集会上，我们成立了“地球民主之全球联盟”。全世界成千上万的人民加入了这个联盟，随后两年，还将有无数人加入。我们团结一起反对种子专利权，反抗毒害我们的食物和土壤的行径。通过采取积极的行动，全世界的人民要收回他们自由获取种子的基本权利，并推动有机种植和生态农业。
为庆祝世界粮食日，在集会闭幕的这一天（10月16日），我们用多种本土品种的小麦烘焙了一个特别的有机面包，配上有机橄榄油，人民集会的参加者共同分享了这个“自由面包”。
成立全球联盟是为了阻止孟山都及其同行垄断集团的罪行，并打破他们在全世界范围内破坏我们的民主的企图。跨大西洋贸易与投资伙伴协议（TTIP）、跨太平洋伙伴关系协定（TPP）和综合经济与贸易协定（CETA）等新一代自由贸易协定，被证明是农业企业想法设法控制我们的生活、破坏我们的民主系统和制度的手段。这些公司并且不惜成本进行各种宣传活动，歪曲科学，误导公众，利用伪科学证据为其罪行辩护。这些政治宣传直接攻击杰出的独立科学家如塞拉利尼博士（Dr. Gilles-Eric Seralini）、普兹泰博士(Dr. A Pusztai)，他们的研究揭露了工业化农业和有毒杀虫剂的真实影响。
转基因种子以及像农达（草甘膦）和保试达（草铵膦）这样的有毒产品造成了土壤的破坏和荒漠化、蜜蜂的灭绝（75%发生在工业化农业主导的地区），导致了像癌症、先天缺陷等疾病发病率的上升。这些有毒产品通过污染环境和毒害我们的食物系统来毒害人类。人民集会相当于一个平台，在这个平台上，我们分享独立研究以及世界各地的农民和消费者的真实经历。阿根廷摄影师保罗·皮奥瓦诺（Pablo Piovano）做了一个关于阿根廷农村情况的展览，这些地区长期受到孟山都和其他企业的有毒技术的毒害。这个展览从艺术角度揭露孟山都的罪行。
然而孟山都的恶行不只局限于阿根廷，他们还不断地攻击像巴西、墨西哥、印度等国家的法律保护制度，甚至利用不民主的自由贸易协定威胁到欧盟议会，协定旨在瓦解保护人民的安全管理框架。
来自绿党的欧洲议会议员巴特·施特斯（Bart Staes）对人民集会说：“我们必须让决策过程民主化，特别是在欧盟议会，我们需要更审慎地检查决定是如何做出的，尤其是涉及农业方面的。转基因种子代表着一个巨大的民主问题，实际上欧盟承受着许多压力去签各种贸易条款，这些条款被认为对环境和生态系统有负面影响。”
有机消费者协会的创立者罗尼·康明斯（Ronnie Cummins）在闭幕日发表讲话：“我们需要将希望全球化！我们需要团结，推倒分隔我们的墙。为了物种和地球的存亡，我们需要一个跨国的联盟；为了拯救我们的地球，我们需要联合从印度到墨西哥的所有农民运动。”
九种基金会（Navdanya)的创立者、著名的环保主义者席娃博士（Dr Vandana Shiva)说：“在这次的人民集会上，以及全世界各地其他千百个的人民集会上，人民通过了他们的裁决书。有毒产业集团是有罪的。他们摧毁了生命、植物和人类健康。他们无视自然法则以及各国法律，其结果是毁掉了我们的生物多样性和我们的食物系统。
作为地球民主全球联盟的一部分，我们应该继续反抗这些有毒产业集团操控我们的食物、生命和民主的企图。