听歌学英语 ▏卡妹单飞solo单曲~Crying in the Club

更多「福利」请点击上方蓝色字体↑「安夏说英语」关注获取哦~

歌曲信息

Camila Cabello是美国的女子组合五美（FifthHarmony)中的一员 ，她出生于1997年。Camila出生在古巴，她五岁时随父母搬到了美国，在这之前，她曾住在哈瓦那和墨西哥。2016年12月19日退出Fifth Harmony单飞。

卡妹单飞solo首单Crying in theClub来啦！这首歌取样了擦妈Christina Aguilera的经典冠单Genie in a Bottle！作曲包括瓶中精灵的原作者David FrankSteve Kipner和Pamela Sheyne！Sia和卡妹也有参与创作哦！非常好听，伴随着Camila的声线，强烈的个人印记呼之欲出。

You think that you'll die without him

你以为没了他自己就活不下去

You know that's a lie that you tell yourself

你告诉自己这不过是自欺欺人

You fear that you lay alone forever now

你害怕从此一个人会孤枕难眠

Ain't true, ain't true, ain't true, no

开什么玩笑，这才不是真的，不是

So put your arms around me tonight

今夜就将我拥入怀中

Let the music lift you up like you've never been so high

让这音乐唤醒你心底的燥热，感受前所未有的刺激与兴奋

Open up your heart to me

向我敞开心扉

Let the music lift you up like you've never been this free

让这音乐敲开你的心门，让你感受前所未有的自由与畅快

'Til you feel the sunrise

直到夜色褪去，旭日临窗

Let the music warm your body like the heat of a thousand fires

让这音乐点燃你的身体，让你感受万火簇拥的温暖

The heat of a thousand fires

那万火簇拥的温暖

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

我不能在夜店里拭泪

Let the beat carry away your tears as they fall baby

就让这节奏阻断你的泪腺，不再任由它喷涌而出

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

我不能在夜店里哭泣

With a little faith, your tears turn to ecstasy

就着这残余的信念，收起眼泪扭转情绪

Ain't no crying in the club

我不能在这夜店里黯然神伤

Ain't no crying in the club

不能在众目睽睽下舔舐伤口

Ain't no crying in the club

不能把自己的脆弱展现的一览无余

You may think that you'll die without her

你也许会觉得没了她你就活不下去

But you know that's a lie that you told yourself

可你也知道那不过是自欺欺人罢了

You fear that you'll never meet another so pure

你怕，怕此生再难遇到这么单纯善良的人

But it ain't true, ain't true, ain't true, no

可这不过是自欺欺人而已

So put your arms around me tonight

今夜就这么将我紧紧揽在怀中吧

Let the music lift you up like you've never been so high

让这音乐唤醒你内心的渴望，让你感受前所未有的快乐

Open up your heart to me

把你的心锁慢慢解开

Let the music lift you up like you've never been this free

让这音乐慢慢柔化你的心房，让你感受久违的自由与轻快

'Til you feel the sunrise

直至夜幕谢场，朝日初升

Let the music warm your body like the heat of a thousand fires

让这音乐点燃你的全身，让你感受万火簇拥的热血

The heat of a thousand fires

感受万火簇拥的沸腾

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

我不能在这夜店里哭泣了

Let the beat carry away your tears as they fall baby

就让这旋律抑制住这喷涌而出的泪水

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

我不能再黯然神伤了

With a little faith, your tears turn to ecstasy

这半死的心还有一丝信念，收起眼泪重换心情

Ain't no crying in the club

我不能再这么伤心下去了

Ain't no crying in the club

不能总活在过去

Ain't no crying in the club

不能再让自己的脆弱一览无余了

You think that you'll die without him

你总以为没了他便是末日

You know that's a lie that you tell yourself

你也知道这不过是自欺欺人

You fear that you lay alone forever now

你怕余生会孤枕难眠

Ain't true, ain't true, ain't true, no

可这才不是真的呢，才不是呢

I said ain't no (Ain't no)

不是，不是

Ain't no crying

不能再哭了

Ain't no crying in the club, no crying

不能再任由自已的脆弱暴露于众目睽睽之下了

I said ain't no (Ain't no)

不能，绝不能了

Ain't no crying

别再伤心

Ain't no crying in the club, no crying

别再让一个男人把自己弄成这副鬼样

Ain't no crying in the club (hey, hey)

我不能在夜店里痛哭流涕了

Let the beat carry away your tears as they fall baby

就让这节奏抚平自己的内心，别再让泪水流下

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

我不能再这么脆弱了

With a little faith, your tears turn to ecstasy

只要心没死透，就能擦干泪水甩甩头发大步向前

Ain't no crying in the club

不能再任由这悲伤肆意蔓延了

Ain't no crying in the club

不能再任由一个男人让自己如此伤神

Ain't no crying in the club (Ain't no crying, no crying, no crying, no)

不能再让自己继续忍受这刺骨的情伤

Ain't no crying in the club (Ain't no crying, no crying, no crying, no)

不能再让自己终日难眠，以泪洗面了

Ain't no crying in the club

该收起眼泪，甩甩头发大步向前了

歌词解析

Ain't true, ain't true, ain't true, no

开什么玩笑，这才不是真的，不是

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

Let the music lift you up like you've never been this free

让这音乐敲开你的心门，让你感受前所未有的自由与畅快

Lift up举起，提起； 鼓舞；挑； 搴

例句：

To open the gate, lift up the latch. 

要打开大门, 先把门闩提起来.

We'll have to lift up the car to get her out. 

我们得把车子抬起,才能救她出来.

There's no need to lift up your voice, I'm notdeaf. 

你不必这么高声, 我不聋.

Let the beat carry away your tears as they fall baby

就让这节奏阻断你的泪腺，不再任由它喷涌而出

carry away拿走； 带走；使激动； 使着迷

例句：

May the Devil carry away these idiots! 

“但愿魔鬼把这些白痴都抓了去!

The next thing to be done is to carry away the earth. 

下一步要做的事是把土运走.

Floods can carry away trees, hillsides, cars andeven houses. 

洪水可能冲走树木、 山坡 、 车辆甚至民宅.

---

本周团购课程：买一赠一 （有限期2017.5.24~2017.5.30）

凡是购买《精品音标入门自主学习课程》的小伙伴，均可免费获得《强化发音规则正能量英语（30句）》。

欢迎点击↑↑↑查阅详情，或咨询安夏个人微信：anxia1102

↓↓点击“阅读原文”查阅「音标入门，初级发音规则自主学习课程」