古希腊人会给自己的孩子改名”宙斯“吗？

喜欢古希腊神话的我们，

对古希腊神话中大英雄，

如Heracles（赫拉克勒斯），

奥林帕斯众神中的Apollo（阿波罗），

Athena（雅典娜）等等都很熟悉。

有人问：那么古希腊时代，

到底有没有普通人把自己的儿子女儿

命名为这些英雄美人，

女神男神呢？

答：古希腊有这么一批

被命名为神话人物的孩子，

但是，

大部分人不给孩子们取这样的名字。

一般，古希腊人给孩子们

取怎么样的名字呢？

不幸的是，

A.古希腊人是比较有创意的名族，

名字五花八门。

B.没有幸存下来的详细的取名宝典，

我们只能靠猜，

为什么古希腊人

会给孩子取各种各样的名字。

古希腊，乃至古罗马的史学家，

作家似乎并没觉得取名很特别，

没有费心机记录下来。

大家猜一猜我们

有字据可循的古希腊名字有多少。

到目前为止，

我们发现了215,000个古希腊名字。

一般这些名字

都是由一个或多个古希腊词语衍生出来的，

所以通过名字，

后人可以猜出名字主人的

祖籍，家族，身份，信仰乃至相貌特点。

古希腊有没有取名限制呢？

除了对奴隶有，

对自由人一般没有，

叫什么都行。

叫自己的儿子宙斯可以吗？

可以是可以，

但是，

很有可能“小宙斯”会遭白眼。

其他人会觉得这孩子的父母

太不知天高地厚。

有趣的是，

大约公元1世纪以后，

以神灵给孩子命名变得普遍起来。

但在古典时期（公元前4-5世纪），

这是很稀有的，

且这些有着神灵名字的人颇受争议。

且，不是什么神

都可以随便拿来命名凡人的。

有些神基本上从来没被“冒犯”过，

有记载的受欢迎的神名

包括Artemis（阿耳忒弥斯），

她是希腊神话中的月亮与狩猎的象征，

她是宙斯的女儿，

也是太阳神阿波罗的孪生姊姊。

Artemis是希腊神话中少有的处女神，

与雅典娜和灶神Hestia

并称为希腊三大处女神。

另一个受欢迎的神名是Leto（勒托），

这是一个女性名字。

Leto是一个泰坦巨人女神，

总体上是一个逆來順受的母亲的形象，

生出太阳和月亮之后就退出历史舞台，

化为无尽的黑暗。

在古典艺术中，

勒托的形象是个头戴面纱的朴实妇女。

哪一些神灵的名字

基本上绝不拿来给宝宝命名？

所有的冥神

（叫孩子阎王爷，死神似乎不吉利啊）

所以像冥后Persephone与冥王Hades，

几乎没有人考虑。

如果你是一个古希腊的血统高贵的宝宝，

很可能，你会被选中，

继承爷爷的名字。

有时候，甚至跟爸爸同名，

例如著名的Perikles（伯里克利），

他的儿子也是伯里克利。

*Perikles，是雅典黄金时期

（希波战争至伯罗奔尼撒战争）

具有重要影响的领导人。

现存的很多古希腊建筑都是在他的时代所建。

或者进入两个名字循环状态，

如今天的约旦国王，

老国王侯赛因去世了，

当今的国王阿卜杜拉，

他的儿子是小王子侯赛因，

或许小侯赛因的儿子将是下一个阿卜杜拉，

如此循环，无穷无尽。

当今的考古学家和历史学家，

经常可以确定，某个叫Klaisthenes的，

估计跟另一个叫Klaisthenes有血缘关系，

不是爷孙就是舅甥之类的。

有一些名字在某个家族中出现了近百年，

每一代都有。

另一个古希腊取名的要素是：炫富!

比如名字里带着archos的，为首领；

名字里带着hippos的，有马。

在古希腊，

有马或比今天有车更值得炫耀，

很多时候，

只有权贵阶级才有自己的马，

才可以不当步兵，升级为骑士。

尤其是那些有赛马的希腊人，

把自己的名马给自己孩子命名。

例如政治家伯里克利的父亲

叫Xanthippos(金黄马），

医学家Hippokrates的意思是“马力”，

马其顿国王Philippos，意为“爱马的人”。

古希腊人没有姓，

一对年轻的爸爸妈妈

几乎可以给孩子

取任何他们喜欢的名字，

不受传统限制。

与今天略有区别的是，

我们不太可能给孩子取名“李败仗”之类的，

古希腊人或许会。

幸存下来的有很大一部分

与战争有关的名字，

且有男有女，

例如：

Kallimachos（美丽的一战），

Archestrate（军队指挥），

Nikomachos（胜仗），

Andromache（战士），

Deinomache（败仗）。

有人以动物为名，如Leon（狮），

有人以身体部位为名，如Kephalon（头），

有人以食物为名，

如Melissa（蜂蜜，至今仍很常见）。

以山川河流命名亦很常见，

亚里士多德曾记载了

一个他那一辈的奇葩，

奇葩君的名字很长，

叫Hermokaikoxanthos。

是三条河的名字连在一起，

用今天例子，如某人叫泰晤士尼罗黄。

在亚里士多德的时代，

人们觉得此君的名字很荒唐，

经常有人抱怨太长太拗口。

那什么是比较有品位的古希腊名字呢？

比如：Kalos（美），

Stratos（军），

Agora（市），

Demos或Damos（人），

Anax（王），

Bia（强），

Kratos(力），

Kleos（荣）。

所以，当你看到

政治家伯里克利的名字“Perikles”，

即使-kles（荣系列），

属于好名字。

其他荣系列如Themistokles（法律的荣光）。

有时候，两个词结合可能无意义，

或怪意义，

比如Isagoras ("公平+市场") 

或Iphikrates ("强+强")，

大概只是念起来比较好听，

意义就不无所谓了。

*历史上的“强强”真的很强，

他是公元前4世纪雅典的一个将军，

通过步兵改革，

革命性的改变了希腊军队。

如果你想给宝宝以奥林帕斯众神命名，

但又不想冒犯神祗，

该怎么办呢？

办法一：改一下神的名字，

不要直接用。

比如，阿波罗，“Apollo”，

改为“Apollonios”。

酒神“Dionysos”，改成“Dionysios”，

月神“Artemis”，改成“Artemisia”。

农业女神“Demeter”，改成“Dimitri”

（今天仍然很流行的名字）。

亚历山大大帝的爱人的名字

赫菲斯提安（Hephaestion），

即是火焰与雕塑之神“Hephaistos”的变体。

办法二：加一些赞美神的辞藻。

例如，作家Diodoros

（Dio在这里指宙斯，doros是恩赐之意），

同理Apollodoros为阿波罗的恩赐。

当古埃及神祗进入希腊文化中，

像伊西斯女神的恩赐（Isidoros）

这样的名字开始流行。

有时候，这些名字很有地域性。

例如，伊西斯女神的祭司

对多年不孕的女子说，

根据神谕，你的孩子

将会带着女神的祝福在不久后降生。

后来，孩子便被命名为Isidoros。

后人发现女神神庙附近地区

有许多叫Isidoros的人。

最后，如果你是一个“小宙斯”，

1、这不是你们家族中著名的循环名，

不符合老一辈的喜好；

2、太虚荣了；

3、冒犯神明；

4、宙斯不是保护妇女和宝宝的那一类神；

大概会相对不受欢迎，

在学习和工作中被大家讥笑，

或者被人说影响运气，甚至活不长久。

根据考古学家和历史学家常年的努力，

目前有据可循的被用来命名凡人的神话名：

装着飞行翼飞得太高

而被太阳融化的伊卡洛斯（Ikaros）：20人

希腊神话里的天下

第一美男子纳西塞斯(Narcissus)：74人

历经艰险

取得金羊毛的伊阿宋（Iason）：1个名人，

公元前4世纪Thessalia的君主

Iason of Pherai（即来自Pherai的Iason）。

最后，今天的希腊人如何取名呢？

仍然有很多大力神变体“Hercules”，

战神变体“Ares”，

但更多的是基督教或犹太教名字，

如Yoannis, Michail, Petros。

以东正教圣人为名非常普遍，

如Theodoros

（意为‘神赐’，

从古希腊都拜占庭时期，

到今天都很流行。

如公元前340年的无神论哲学家Theodorus，

他认为生活的意义在于快快乐乐，

避免各种不必要的悲苦）

如果你觉得希腊名字有些拗口，

有些长，

事实上，

全名用于正式场合和书面文件，

在生活中，

Theodoros被大家叫做“Thodoris",

稍微有亲和力一点。

同理，较长的阿拉伯名字亦有昵称，

如穆哈默德（Muhammad），

昵称为“穆蒂”（Mudi）。