暖心 | 光明影院，我讲给你「看」

点击上方“中传新闻传播学部”订阅我！文末有彩蛋！

在中国

约有1700万视障人士

相当于荷兰的全国人口

他们或许曾经能看见

或许现在仍可以感受到微弱的光和色彩

但是

拥有复杂场景与人物情感的电影

与他们之间却仿佛隔着一座冰山

现在

我们用「光明影院」融化冰雪

把电影带到视障人士身边

△光明影院走进社区啦～

在北京市第28次全国助残日当天，一场特殊的电影试映会，在北京市东城区广外南里社区文化站举行。

←

打开一扇门

在新闻传播学部志愿者师生的引领下，50多位视障人士欣赏了由「光明影院」项目团队特别定制的无障碍电影《战狼2》。

我们一起走

→

高晓虹

新闻传播学部学部长、教授

无障碍电影不同于普通的录音剪辑，而是对电影进行场景分解，在对白和音响的间隙，用视障人士能够理解的语言，讲述画面信息及其背后所包含的情感与意义，帮助视障人群欣赏一部完整的电影。为了达到最佳效果，「光明影院」项目团队认真研读电影，精心打磨讲述剧本，利用多轨录音技术，同步录制讲述声音，最终合成音视频产品。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t066255mudw&width=500&height=375&auto=0

△戳视频⬆️体验无障碍电影《战狼2》选段（由新闻传播学部博士生王海龙配音讲述）

合成后的音视频电影可供视障人士和家人一同欣赏，但「光明影院」项目团队真正要做的是「用声音传递色彩，用聆听感知艺术。」

△闭上眼听～画面会在脑海浮现🎬

从前期策划，到选片、拆解场景，再到撰稿、录音，每一部无障碍电影的制作，都凝结着团队的智慧和不分昼夜的汗水。

△新闻传播学部党委书记、副学部长胡芳（右3）、新闻传播学部赵淑萍教授（左3）带领项目团队正在与歌华有线、东方嘉影研讨“光明影院”项目💪

△作为配音主力的新闻传播学部博士生王海龙（左），以及正在为《大唐玄奘》配音的硕士生朱登辉～

周荻潇——电视学院国际新闻专业研一在读，他曾在广播台担任主播，“为无障碍电影配音特别考验状态，每一稿都会一口气配8小时以上，中间经历几次修改，终稿大概要从早晨8点多一直录到晚上11:30。”

△志愿者们正在为电影配音讲述🎙️从左至右分别为：新闻传播学部赵希婧老师，研究生周荻潇、蔡雨

志愿者们把「光明影院」称为摸着石头过河的一次新尝试。正如周荻潇所说，电影是用画面传递情感信息的艺术，而他们的工作是逆向思维，需要在理解导演叙事逻辑的基础上，把画面细节和导演思维结构重组，加入声音当中。

△团队的力量无限大，陈欣钢老师“站姿审听”

为视障人群打造的电影公益服务——「光明影院」项目由中国传媒大学新闻传播学部、北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司共同推出，通过为视障人群提供电影公益服务，构筑一条通往心灵的「文化盲道」。

△学部师生团队制作完成的无障碍电影👆

目前，「光明影院」项目团队已制作完成《战狼2》《建军大业》《大唐玄奘》《我的战争》《钱学森》5部无障碍影片。今年9月底，将有至少30部无障碍电影制作完成，以丰富视障人士的文化艺术生活。

△和家人、朋友一起“看”电影🏠

今后，「光明院线」活动也将以北京为起点，向全国推广，视障人士可通过家庭电视端和社区影院观影，享受丰富、优质、便捷的电影公益服务。

虽然我只拥有过19个月的光明和声音，但我却仍可以清晰地记得——宽广的绿色家园、蔚蓝的天空、青翠的草木、争奇斗艳的鲜花，所有这些一点一滴都铭刻在我的心版上，永驻在我的心中。

——海伦·凯勒《假如给我三天光明》

光明不是只能被眼睛看见

电影不是与他们隔着冰山

试映会只是「光明影院」的起点

用声音传递色彩

用聆听感知艺术

聚沙成塔

躬身前行

我们永远行走在公益路上

△「光明影院」活动的志愿者们～💪

（彩蛋！！向上滑动启阅）

「光明影院」招募小伙伴啦📣

「光明影院」项目即将启动二期工程——完成30部作品！欢迎各位爱心满满、专业厉害的同学加入项目团队～

只要你有一颗热爱公益、热爱电影的心，认真、敬业、文笔好、对自己的声音有那么一点点点点的信心，请在5月25日18:00之前把《个人简历》砸向我们吧：[e-mail]

⚠️⚠️邮件名称：光明影院报名。《个人简历》务必包括：姓名，性别，年级，专业，硕士导师，相关作品，联系电话。

交上简历后，我们会邀你一起玩个和电影有关的游戏，做个简单选拔，再来决定正式入选人员。这是一项光荣而重要的公益事业，也是自我成长、专业提升的良好平台，快快发邮件报名吧～

你参加过什么样的公益活动？

假如给你3天黑暗

你会做什么？

学部君在留言区等你～

猜你喜欢

李诞、池子、庞博...... 半夏×噗哧脱口秀带梗三进校园！ 

新闻传播学部官方公众平台

 

    供稿／ 陈欣钢    赵希婧

    编辑／ 刘日亮                                          美编／ 付晓雅    

    主编／ 丰   瑞    郑   石                             监制／ 顾   洁