布鲁塞尔行：快看如何把中国文化传向世界
The following article is from 中传国新班 Author 第四小组
点击上方“中传新闻传播学部”可订阅哦！
对外传播中国文化有哪些挑战？
5000年的历史文化积淀如何影响海外？
这次，我校新闻传播学部海外教学实践团师生远赴布鲁塞尔中国文化中心
专访布鲁塞尔中国文化中心主任谭曙
为你讲述他们的对外传播故事
布鲁塞尔时间7月19日，中国传媒大学新闻传播学部海外教学实践团师生赴布鲁塞尔中国文化中心进行参观与交流。
布鲁塞尔中国文化中心是中国政府设立的官方文化机构，由中国文化部与上海市政府合作共建。2015年9月16日，中国国务院副总理刘延东、比利时副首相兼外交大臣雷德尔斯共同为布鲁塞尔中国文化中心揭牌。
布鲁塞尔中国文化中心是文化部在海外建立的第21个中国文化中心，是首个采取部省(市)合作共建模式的海外中国文化中心。
中心定期举办艺术展览、演出表演、文化体验日、汉语培训课程等丰富活动，致力于弘扬中国文化，推动中比、中欧在政治、经济、社会、人文思想等领域开展全方位交流。
中国传媒大学的同学们到达布鲁塞尔中国文化中心参观、交流的当天，文化中心正在举办《沃特•维兰与姚逸之艺术联展——“情韵”》。姚逸之与沃特•维兰两位艺术家一中一欧，为惺惺相惜的师徒、好友，其画作也呈现出共通的抒情抽象神韵。这次展览是布鲁塞尔中国文化中心呈现中欧艺术家殊途同归的艺术表达与关注的又一次尝试。
参观结束后，我们就对外文化传播、讲好中国故事等话题对布鲁塞尔中国文化中心主任谭曙老师进行了专访。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0728zhbewu&width=500&height=375&auto=0
文化中心是窗口、桥梁与平台
我国于1988年建设了第一个海外中国文化中心，到目前为止已经在非洲、欧洲、亚洲和北美洲、大洋洲建成了35个文化中心。谭主任表示，按照我们国家的布局和安排，到2020年我们海外中国文化中心要建到50个。
文化中心是我国对外传播中国文化的窗口，是加强中国和外国人民之间友谊的桥梁，它也是中国和外国之间进行文化交流的平台。近10年来，中国文化中心在海外的影响力越来越大。
布鲁塞尔中国文化中心地处“欧洲心脏”——比利时首都布鲁塞尔。布鲁塞尔是欧盟总部、北大西洋公约组织总部等多个重要国际组织总部的所在地。谭主任介绍说，近两百多个国际机构和一千多个官方团体在布鲁塞尔都设有办公场地，使得布鲁塞尔的国际化程度非常高。
布鲁塞尔中国文化中心坐落于布鲁塞尔市中心欧盟办公区，毗邻欧盟委员会、欧洲议会和欧洲媒体驻欧代表处等。
比利时自1971年与中国建交以来，和中国的关系非常友好。2014年，中国国家主席习近平在布鲁塞尔同比利时前首相迪吕波举行会谈。双方决定，将两国关系提升为全方位友好合作伙伴关系。在布鲁塞尔建立文化中心是中比、中欧友谊与交流的成果。
根据谭主任的介绍，布鲁塞尔中国文化中心致力于从传播中国文化和促进中外文化交流这两个维度来设计、组织活动，一年平均举办一百余场活动，重点的活动有十余场。
文化中心在传播中国文化方面的重点活动有“欢乐春节”、中国文化周等等，今年中心在中国文化周上进行了故宫文创产品的展示，这样的活动具有非常鲜明的中国元素。
文化中心另外一类活动的主要目的为加强中欧人文交流、增进中欧友谊，谭主任表示正在进行的“情韵”美术展就是一个例证。
充满自信，尊重差异，不断创新
关于对外传播中国文化所面临的挑战，谭主任表示，他在对外传播中国文化中遇到的困难要比想象中少，其所遇见的文化之间的差异性也并没有预料的大。
“原来觉得在这边做中国文化传播可能挺难的，毕竟欧洲是发达国家，整体文化素养高，而我们是发展中国家。我刚来的时候觉得底气不足，但经过一段时间工作与摸索后，觉得这里的包容性很强，他们对中国文化也是很感兴趣的。”
谭主任强调了“坚定文化自信”的重要性：“我们国家有5000年的历史，文化积淀深厚。特别是现在年轻一代的崛起，为我国文化的国际传播带来了非常强大的力量。所以我们要非常有自信，要底气非常足，要认为中华文化一点也不比西方、欧洲的文化差。”
谭主任还指出，我们需要自信，但是不能盲目自信，在传播中国文化的过程中要了解海外受众的需求，要尊重差异，深入、深扎下去，和当地的艺术家、文化家、官员、群众打成一片。“我们现在的很多项目在策划的时候也请当地人来论证，他们的很多角度就和我们不一样。找到中欧文化的共性，了解需求，尊重差异——这是非常重要的。”
谭主任表示布鲁塞尔中国文化中心非常重视文化活动的创新性，会精心策划各项展出、课程学习等活动。
谭主任更强调我们需要把当代中国最先进、最优秀的文化作品引入欧洲。“文化创新非常重要，以往我们呈现的完全传统的东西比较多，现在我们要慢慢地把最当代最新的成果带到这边。比如我们晚上要演出的昆曲版《哈姆雷特》，就是在传统文化的基础上进行的创新尝试，这场演出可以说是一票难求。”
文明互鉴，民心相通
谭主任介绍说，“文明互鉴，民心相通”始终是布鲁塞尔文化中心秉承和坚持的工作理念。“文化的作用是很大，它能达到经济或者其它一些方面所不能达到的交流效果。”“我们在这边就是一个窗口。欧洲人到中国去的还是不多，大部分欧洲人对中国不太了解，所以我们更要把工作做好。”
谭主任表示布鲁塞尔文化中心当下非常重视面向当地年轻人特别是青少年的文化传播，会联系当地学校，邀请学生前来中心参与中国文化体验活动，“我们一个月会举办五六次这样的活动，当地学生特别是小学生校外活动的时间很多，学校老师非常愿意让他们接触不同的文化活动。”
谭主任表示外国学生对中国文化所拥有的热情是超出他的预期的。他举例说文化中心曾举办外国朋友学习中国书法成果展，来自欧洲各国的一百余名学生参与了这次活动，“因为他们知道中国文化中心是一个国家级平台，他们知道这个平台所具有的分量，所以他们非常激动，非常感动。”
谭主任认为文化中心需要和当地的艺术家建立密切联系，要搭建好中欧文化交流的平台。他表示很多欧洲艺术家比想象中对中国题材更感兴趣，也有很多中国的艺术家希望来到文化中心与外国同行交流。
谭主任说，布鲁塞尔文化中心致力于发挥好作为窗口、桥梁、平台的作用，在展示中国文化吸引力和影响力、传播中国价值观和发展道路的同时，架起人民友谊的桥梁。“我们要推动相互理解、尊重和信任，推动中比、中欧友好关系发展。”
看完了对谭曙的专访
你是否对中国文化对外传播有了更强的信心
欢迎后台留言
和小编进行交流哦～
猜你喜欢
新闻传播学部官方公众平台
供稿／中传国新班
编辑／李婷婷 美编／付晓雅
主编／丰。瑞 郑。石 监制／顾。洁