公益｜今年！贾樟柯的两会提案来自传媒大学
“解决项目立法、完善技术标准
减少版权限定、提升观影服务”
贾樟柯在今年两会上的提案中
“无障碍电影”是什么？
专门提到的“光明项目”又是什么？
随学部君一起深入了解！
△ 贾樟柯与他的提案
壹
>>缘起时<<
去年，中国生产的电影超过了一千部，电影已经成为大众最主要的文化、娱乐形式之一。而残障人士，尤其是视障人士、聋哑人士，却很难分享电影这样的视听作品。以视障群体为例，中国共有1700多万视障人士，相当于每100个人里就有1位盲人，尤其值得关注的是，目前中国人的文盲率只有4.08%，而视障群体的文盲率高达43%，相差将近10倍。如何降低视障群体的文盲比例，满足他们的精神文化需求，成为一个重要议题。
—— 贾樟柯
“无障碍电影”是如何做到消除视听障碍的呢？闭上眼睛，跟随着讲述人的声音，来一场“光明影院之旅”~
△光明影院无障碍电影 《战狼2》片段
通过这个精彩的片段，我们可以感受到“无障碍电影”的现实意义。讲述人利用电影声音的间隙，在保留平常院线电影对白和音响的同时，用准确精练的语言来讲述电影场面、人物形象和动作等信息。通过讲解，帮助视听残障人士理解影片所要表达的内容以及背后所包含的情感与意义。讲述者的声音就像是一条看不见的盲道，引导他们走近电影艺术的美妙与快乐。
贰
>>追光者<<
去年，中国传媒大学倡导发起了“光明工程”，研发出无障碍电影的释读、制作模式，经过全国20所盲校及北京部分社区的播放实验，借助无障碍讲述，90%以上的视障人士可以通过听觉来理解电影内容。问卷调查还显示，无障碍电影深受视障朋友的喜爱。
—— 贾樟柯
为了构筑这条彰显人文关怀、传播文化成果的“文化盲道”，中国传媒大学电视学院与北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司强强联合，共同推出了“光明影院”项目，组织电视学院教师、学生成立志愿者团队，充分利用学院音视频制作资源，为视障人群释读经典影片。
△ 光明影院项目正式启动
2018年5月20日是北京市第28次全国助残日，“光明影院”项目举行了启动仪式。仪式上，在中国传媒大学大学生志愿者的帮助之下，50名视障人士来到北京东城区广外南里社区文化站，亲耳聆听了由“光明影院”项目团队打造的无障碍电影《战狼2》。
△ 全心投入 用爱发声
世界盲人联盟亚太区主席库拉斯加让·萨巴拉特朗说：“社会必须认识到，残疾人包括盲人和视障者，有着与身体健全人一样的希望和期待。如果给予同样的机会，他们会做的和健全人一样好。他们必须得到机会。”
对于电视学院的师生来说，目标不仅仅是帮助视障人群听懂一部影片，而是将自主自由收看影片的权利交还到每一个人手中。一部小小的影片，折射的是人类平等与人间大爱。
赵淑萍
中国传媒大学电视学院学术委员会主任
电视学院教授
未来，光明影院的“无障碍电影”可以在院线、广播、电视、移动端进行播放，甚至可以制作语音匣子，将“无障碍电影”输入进去，盲人朋友就可以在家里自主、自由地欣赏精神文化的产品。
这项公益项目具有社会意义、世界意义，对残障群体的关爱和服务，体现着一个国家的文明程度，也体现了全人类的进步。
秦瑜明
中国传媒大学电视学院实践教学中心主任
电视学院教授
对于看电影这样的行为，除了是影视艺术的观赏，某种程度上，这也是一个社会文化行为和社交行为。社会公平要求赋予社会弱势群体和正常群体一样的社会权力，在多方面给予残疾人更多的关照和关爱。希望以影视作品版权为起点，唤醒社会对残疾人的社会权益保障和关注。
△ 投身公益 用心把关
正是具有这样独特的社会价值与意义，“追光者”们怀揣着这份公益之心，完成了一部又一部爱的影音。截至目前，在电视学院师生的共同努力下，完成了60余部无障碍电影的录制，接下来将要向“百部”迈进！而录制的过程是一项浩大且艰巨的工程。
赵希婧
中国传媒大学电视学院教师
“光明工程”主创
我们计划在今年5月20日“全国助残日”推出104部“光明影院”的无障碍作品。如果一个星期观看2部“无障碍电影”，那么视障朋友和普通的明眼人在观看电影方面会达到差不多的频率，这是我们的一个梦想，我们也为了“百部工程”在不断地努力。
王海龙
中国传媒大学电视学院博士生
“光明工程”主创
撰写解说稿和录制是一个有意义、充满考验的过程：对影像的理解能力是一个考验，画面转化成文字的语言表述是一个考验，运用生动的语言解说是一个考验，对配音员的声音条件是一个考验，在短暂的时间内对信息进行优先排序的取舍也是一个考验。
叁
>>国际视野<<
今年，我在提案中提出，希望协助解决无障碍电影在立法、版权建设等方面的问题，推动中国无障碍电影向前发展，满足视障人士及广大残疾人朋友的文化需求。具体来说，一是建议国家为无障碍电影立法，二是建设、完善无障碍电影技术标准，第三，减少无障碍电影版权限定，第四，希望提升电影院的无障碍观影服务。
—— 贾樟柯
其实，关于“无障碍电影作品”合法化的讨论已经有些年头了。2013年6月27日，连同我国在内的80个国家签署了《马拉喀什条约》，2016年9月30日正式生效。这则条约，放松了对专为盲人或视力障碍者改编的图书在印制和国际转让时的限制。但无障碍格式版的影视作品究竟该不该适用“版权限制与例外”？这是《马拉喀什条约》谈判过程中最大的争议点，更是目前我国无障碍电影发展亟待解决的问题，引起了贾樟柯代表和媒体的广泛关注。
△ CCTV6访贾樟柯代表、光明影院主创团队
时至今日，为了无障碍电影在视障人群中更大范围地合法传播，贾樟柯代表提出了“为无障碍电影立法，减少无障碍电影的版权限定”，此法的完善，也解决了横亘在“光明影院”无障碍电影与视障人群方便、自由收听电影之间的迫切问题。
△ 影院内解说员现场解说
△ 专为残疾人设计的无障碍影院座椅
在我国，给视障人士讲解电影不是今天才有的，有很多志愿者在社区、院线组织盲人观看电影并进行现场解说，也曾在上海世博会上为盲人专场播放无障碍电影，但还没有形成全社会的制度化的行为。而在此之前，国际上已经有许多具有进步意义的尝试。
可见，在“无障碍电影”发展这条路上，我们还有很长的路要走。解决“无障碍电影”的立法和版权问题是关注残障人士精神世界的起点，需要你我的共同努力，重视精神层面的助残，让身体方面有缺陷的他们，在精神层面不再留有遗憾！
△ 牵着我的手 带您走向“光明”
关于我国”无障碍“事业的发展
你有哪些建议呢？
来和学部君讨论一下吧！
猜你喜欢
新闻传播学部官方公众平台
供图／王海龙 网 络
采编／李怡滢
美编／邵暨阳 林欣怡
主编／丰 瑞 郑 石
监制／顾 洁