云上光明 | 无障碍版电影《大鱼海棠》，“椿”去“湫”来，海棠花开

目前疫情防控工作取得阶段性成效，但尚不可懈怠、放松。严防疫情境外输入。学部君提醒各位CUCer做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~返校时间敬候学校通知安排！

2020年5月17日是第30个全国助残日，也适值我院“光明影院”项目正式启动两周年。两年里，“光明影院”共制作完成208部无障碍电影，在全国30个省市自治区进行公益推广，使近200万盲人受益。疫情期间，为了陪伴全国视障人士共同度过这个“特殊”的助残日，“光明影院”团队将推出“云上光明”无障碍电影公益放映活动、有声书《光明·用心听》喜马拉雅电台节目以及抖音、微博、B站等平台的互动推广活动，邀请全国的视障朋友，共赴云端聚会。

《大鱼海棠》凭借奇幻与绚丽

打破了中国国产动画首日票房记录

“大胆一些”“相信奇迹”等台词

激励了无数观众

今天，我们希望通过无障碍版《大鱼海棠》

传递给视障人士同样的力量

激发更多爱心人士参与这项“光明工程”！

影片的世界观源自导演梁旋的一个梦，创意源自《庄子·逍遥游》中的“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也”——

从前，在天空与人类世界的相连深处，生活着掌管人类世界万物运行规律的“其他人”。居住在“神之围楼”里的女孩“椿”，十六岁生日那天变作一条红色海豚到人间巡礼，被大海中的一张网困住，一个人类男孩“鲲”因为救她而落入深海死去。为了报恩，她需要在自己的世界里帮助鲲从一条拇指大的小鱼，成长为比鲸更巨大的鱼，再最终帮助他重返大海、回归人间。历经种种困难与阻碍后，“鲲”终于死后重生，但这一过程却不断地违背“其他人”的世界规律，引发了种种灾难……

△《大鱼海棠》宣传海报

影片由梁旋、张春执导，梁旋编剧。季冠霖、苏尚卿、许魏洲、金士杰等参与配音。2017年12月3号，《大鱼海棠》获第15届布达佩斯国际动画电影节最佳动画长片奖。2018年7月5日，《大鱼海棠》获得中国文化艺术政府奖第三届动漫奖。美国Animationinsider动漫专题评价该片时说道：《大·海》是一部令人印象深刻的动画电影，该部作品充满了中国的神秘感与浪漫色彩，已经可以与亚洲最优秀的动画电影相媲美。

△《大鱼海棠》主要配音演员

「用声音传递色彩，用聆听感知艺术。

欢迎来到『光明影院』

我是本片的讲述人

中国传媒大学硕士研究生 李超鹏

本片的讲述稿也由我为您撰写」

……

讲述人、制作人：

2018级广播电视专业研究生 李超鹏

△请闭上双眼 聆听《大鱼海棠》的故事

讲好无障碍版动漫，很难。但我想试试！

自小便热爱美术的李超鹏，对动画和动漫题材的电影有着独特而又深厚的感情。他几乎第一时间，便选择为《大鱼海棠》这部国产动漫配音。

△李超鹏临摹作品《大鱼海棠》

然而，为无障碍版动漫电影配音，并不是件轻松的事情。动漫电影中的人物、内容和场景相对来说比较奇幻，场景绚丽、色彩丰富，这些无疑都是视障朋友们较难接收的信息。因此，讲好包括《大鱼海棠》在内的无障碍版动漫电影，对于“光明影院”全体志愿者们来说，都是相对艰难的挑战。

△李超鹏为无障碍版《大鱼海棠》配音画面

「我知道讲好无障碍版动漫，很难。但我想试试！」从最开始一帧帧地打磨讲稿、到逐渐调整配音状态，再到最终剪辑合成。这中间的每一个环节，李超鹏都会请师哥师姐们一同打磨、研讨不下十次。经历过数次润色后，无障碍版《大鱼海棠》终于在去年3月份问世。

△看讲述人带你声临其境，感受国产动漫的魅力~

在影片的末尾，主人公椿说道，“你相信奇迹吗？生命是一场旅程，我们等了多少个轮回，才有机会去享受这一次旅程。这短短的一生，我们终将都会失去。所以，你不妨大胆一些：爱一个人、攀一座山、追一个梦。很多事我都不了解，很多问题也没有答案，但我相信，上天给我们生命，一定是为了让我们创造奇迹的。”

△《大鱼海棠》经典台词截图

每次配音到这里的时候，李超鹏都会些许哽咽。他为影片中主人公们的不懈与相互坚守所动容。“大胆一些”“创造奇迹”成为他配音无障碍版《大鱼海棠》的精神支柱。同时，这也是他在配音过程中，希望向视障朋友们传递的核心力量。

希望我们都能像「椿」那样，创造些许奇迹

去年12月，李超鹏作为“光明影院”代表之一，在参加海南岛国际电影节时，听闻到三亚盲协主席黎邵云和女儿的故事。

在父亲视力受到影响后，黎邵云女儿曾一度梦想成为医生，希望长大后能够治疗、救助和他父亲一样的视障人士。但一直以来，自小热爱绘画的她，心中从未放弃对从事服装设计行业的追求。一边是为了救助父亲的责任使然，一边是内心燃烧的挚爱理想，女儿一时间无法对未来做出选择…在高考前夕，黎邵云开始愈发察觉到女儿身上的焦虑。终于在得知女儿迷茫的症结后，对她说道，以后女儿便是他的眼睛，他希望她可以带着他的心去看这个绚丽多彩的世界，去实现自己的价值、追求自己真正热爱的梦想。

△黎邵云接受媒体采访

这让李超鹏突然又想起《大鱼海棠》的故事，一生很短，我们要勇敢逐梦。“光明影院”是他从事公益梦想的起点，也是他希望帮助视障人士们满足更多文化需求的梦想的平台。通过“光明影院”了解到更多视障朋友们的故事后，包括追逐青春梦想的鼓手高鹏、为盲童照亮未来的西藏特教教师斯勇、人生不凡的游泳冠军李思凡……李超鹏被他们身上的那份光亮所吸引、感动。「他们在创造属于自己的奇迹，希望我们也能像《大鱼海棠》里面的『椿』那样，创造些许奇迹。」未来，他希望社会上能够有更多爱心人士参与“光明工程”，为残疾人事业发展贡献力量。

△参与“光明影院”其他活动中的李超鹏

接下来一周

学部君将持续推荐

由“光明影院”制作的无障碍电影

《少林寺》

《无问西东》

……

哪一部是你的菜？

快来和我们“云”相约

一同感受无障碍电影的魅力！

猜你喜欢

 

新闻传播学部官方公众平台

 

供图／李超鹏   部分图片来自互联网

供稿／李超鹏

采编／刘思奇

美编／钟   睿                      

主编／丰   瑞   刘日亮                 

监制／顾   洁