五四青年说｜陈中瑞：用声音点亮黑暗“视”界——把电影讲给视障朋友听

五月是心理健康月

为增强精神力量，献礼建党百年

电视学院团委与学生心理健康教育中心

联合举办“五四青年说”主题演讲活动

通过电视学院七位优秀青年的演讲

赓续精神血脉，凝聚青年力量

磨砺生命韧性，绽放青春光芒

▲ “五四青年说” 陈中瑞

本期，让我们一起走近

2018级广播电视学本科生——陈中瑞

聆听一名“光明影院”志愿者的故事

▲ 戳这里👆查看中瑞同学的精彩演讲 ～

成为一名“追光者”

“相比实体盲道，盲人需要的更是文化盲道⋯⋯”，高晓虹院长在课堂上的一席话，让当时还是一名大一新生的陈中瑞第一次关注起视障朋友的文化需求。当他了解到光明影院以电影为媒介，给视障朋友们带去精神上的慰藉时，他坚信这是一项意义非凡的公益项目。

▲ 点击查看“光明影院”公益宣传片～

2018年10月，陈中瑞毫不犹豫地报名了光明影院的选拔，并通过了撰稿和配音两项考核，正式加入“光明影院”项目组，成为一名“追光者”。

▲ “光明影院”成立拓宽文化盲道

几年时间里，陈中瑞和其他志愿者一起，充分发挥电视学院的专业特长，累计制作了312部无障碍电影，让视障朋友也能享受到电影这一文化艺术成果。

红色是什么？

“红色是什么颜色？”“跳舞是像这样跳起来吗？”陈中瑞经常在放映无障碍电影的现场听到这样的疑问，虽然视障朋友们的脸上挂满笑容，但他的心里却很不是滋味儿。

▲ 你觉得红色是什么颜色？

有的视障朋友是先天失明，在明眼人看来常见的事物，对于他们来说都可能是陌生的。在无障碍电影的制作过程中，一个很重要的部分就是弥合与视障朋友认知范围的差异。

▲ 闭上双眼，感知艺术～

（陈中瑞配音讲述）

在无障碍电影制作过程中，讲述稿的用词和语序都需要经过深思熟虑。在全神贯注的状态下，1分钟的影片，陈中瑞大概需要15分钟来构思，反复观看需要释读的片段，力求用文字复现细节。在之后的配音中，他也在不断寻找“讲述”的感觉，避免机械地念稿，让视障朋友听出画面感，甚至仿佛身临其境。

▲ 用心制作，传递温暖

 “有问题就解决问题，没有问题就创造问题然后解决问题。”这是陈中瑞经常对团队成员说起的一句话。每次放映后他也会主动和视障朋友聊天，聆听他们的意见，调整、修改后续影片的制作。让视障朋友更好地理解电影中的内容，真正做到“用声音传递色彩，用聆听感知艺术”。

“太好看了！”

有次电影放映结束后，陈中瑞下意识地问一位小男孩“电影好看吗？”说完的瞬间他就特别后悔，生怕“看”这个字会戳到小男孩儿的痛楚。可让陈中瑞没想到的是，小男孩儿没有丝毫的犹豫，特别激动地挥着手说“太好看了”。

▲ 他们的笑容是莫大的鼓舞～

简简单单“好看”两个字，让陈中瑞备受鼓舞。对于“光明影院”志愿者来说，正是视障朋友们的这些肯定和鼓励，支撑着他们探索和开拓无障碍电影的道路。

▲ 演讲中的陈中瑞

三年来，项目团队带着这份肯定不断向前。为庆祝新中国70华诞，“光明影院”启动了“70年·70部”特别计划，其中陈中瑞为5部革命历史题材的影片配音，每一部都讲述了截然不同的革命故事，但却都拥有着相同的精神内核——不畏艰难、勇往直前。他将自己的情感倾入这些电影的讲述当中，帮助视障朋友们“重回”那个战火纷飞、开天辟地的年代，“看到”那些令人感动、令人激愤的画面，用自己的声音为他们描绘世界。

▲ 闭眼聆听，感受无障碍版《八月一日》

（陈中瑞配音讲述）

今年恰逢建党百年，“光明影院”项目团队正在推出“百年百部”计划。包括陈中瑞在内的“光明影院”志愿者们精心选取100部优秀电影制作成无障碍版本，让视障朋友们通过电影，感受党和国家一路走来，点点滴滴汇聚而成的时代洪流。

用声音点亮心灯

加入“光明影院”之前，陈中瑞对视障和残障群体的了解并不多。加入之后，在日夜制作无障碍电影的过程中，通过与他们的数次接触，陈中瑞对这些视障朋友们了解得越来越多、越来越深刻。

▲ 2018年底，撰写完第一篇讲述稿后中瑞发的朋友圈

“这些时间和精力的付出，让我也感受到了一丝视障朋友生活的不易。正是在这样的过程中，我自身的同理心也在不断增强，慢慢更好地理解他人。我希望能够在制作和传播无障碍电影的过程中，让身边的人也能对这些少数群体多一些了解、多一些关心。”

▲ 忙碌在台前幕后的志愿者们～

<<<滑动查看>>>

未来，作为这里几百名志愿者中的一员，陈中瑞也希望用自己的那份萤萤之火，汇聚一份光明、涂抹一份色彩，在视障朋友的心里，留下一份不会忘却的美好。

用声音描绘世界

用声音温暖人心

很荣幸成为一名“追光者”

把电影讲给视障朋友听

猜你喜欢

新闻传播学部官方公众平台

编辑／陈   毅   赵博文               

美编／徐远在   

主编／郑   石   刘日亮   李怡滢

监制／丰   瑞