学史力行 | “七一”前夕，年轻的他们做成了这件大事！
1921年
有这样一群共产党人
坚定地走上了理想道路
以青春烈火点燃民族希望
跨越百年
今日之初心炙热不减
新时代青年接过先辈火炬
为百年风华献上青春礼赞
▲ “光明影院”用心传递一百年前的青春烈火
2021年6月28日
中国传媒大学“光明影院”公益项目团队
在电影《1921》北京首映仪式上
同步放映无障碍版影片
与视障朋友们回望百年征程
传承先辈不懈拼搏的革命力量
01
“七一”前夕，“光明影院”公益项目团队与中国传媒大学无障碍信息传播研究院为同档期电影《1921》无障碍版本配音，并在北京地区首映式上开设专门的无障碍放映厅，邀请视障朋友们现场观影，庆祝建党百年，感受时代脉搏。
▲ 点击视频，见证一场特殊的首映观影~
这是一次具有里程碑意义的放映活动，首次实现了无障碍电影与院线同档期电影在首映仪式上的同步放映。
▲ 电影《1921》北京首映仪式的无障碍放映厅现场
6月28日活动当天，在“光明影院”师生志愿者的引领下，100多位视障朋友及其向导顺利抵达首映仪式，欣赏了由“光明影院”公益项目团队特别定制的电影《1921》无障碍版。
▲ 向右滑动，视障朋友们陆续抵达首映仪式~
电影《1921》由黄建新监制兼导演、郑大圣联合导演。电影以时代“横截面”视角切入，聚焦1921年前后的故事，全景式重现了百年前波澜壮阔开天辟地的历史时刻。来自五湖四海平均年龄仅28岁的热血青年们，突破国际各股复杂势力的监控和追踪，在上海共聚并顺利召开中国共产党第一次全国代表大会。
▲ 电影《1921》无障碍版海报
“光明影院”公益项目团队希望通过放映电影《1921》无障碍版，让视障朋友们从电影中感受中国共产党诞生的光辉历程，继承和弘扬先辈们的革命精神。
▲ 左右滑动，视障朋友们观影投入、用心感受~
第一次走进电影院观看红色题材无障碍版电影的视障朋友张阿姨表示，“在党的百年华诞到来之际，在无障碍版影片的娓娓讲述中，回顾中国共产党创建的鲜活历史，感受那个时代满怀热血的精神，真的很让人感动。”
▲ 阿姨被电影深深感动～
看到电影中年轻的“一大”代表们坚定的革命信念和开天辟地的一腔热血，视障朋友陈阿姨感慨不已，“他们为了推翻旧势力，建立新中国，真是相当不容易。咱们现在虽然过着幸福生活，但是不能忘了过去那些历史。”
▲ 视障朋友们为革命先辈的牺牲而落泪～
02
观影结束后，电影主创人员联合导演郑大圣以及演员王仁君、韩东君、刘家祎、生港帅来到无障碍放映厅，与前来观影的视障朋友们分享创作体会，进行互动交流。
▲ 电影《1921》主创来到无障碍放映厅～
“这部电影带给我最大的感受就是感动、感怀、感恩。”北京市盲人协会副主席曹军动情地说，回望百年风云激荡，中国共产党为民族独立、国家发展、人民幸福作出了彪炳史册的伟大贡献。电影《1921》深刻再现了百年前共产党人开天辟地的历史时刻，是一堂学习共产党艰苦卓绝历程的生动课堂。
▲ 北京市盲人协会副主席曹军交流观影感受～
“电影《1921》是回到一百年前活生生的历史现场，不再是教科书上的一句话。”联合导演郑大圣介绍到，主创团队前往世界各地深入挖掘建党前后的珍贵史料，发现了之前党史资料尚未披露的内容。
“在东京日本警视厅的内部档案中，我们发现了一封密探于1921年6月29日从上海发回东京总部的电报，其中详细地记述了党的‘一大’计划召开的消息。在巴黎警察总部的内部档案中，我们也找到了鲜为人知的记载。”基于史料学习，影片展开了合理的戏剧性想象与影视性表达，再现了13位中国年轻人和2名共产国际代表所面临的重重危机。
▲ 联合导演郑大圣分享主创团队发现的珍贵史料～
北京市盲人学校学生孙铭晗眼中含泪，“我到现在都非常激动，电影里的这些热血青年比我大不了几岁，但他们在严峻的环境下勇敢选择去完成一项崇高的事业，我也要向他们学习，把此刻的激动、感动、心动，化为今后努力的行动！”
▲ 北京市盲人学校学生孙铭晗向主创团队道谢～
“我们之前一直有一个梦想，希望视障朋友能和普通人一起走进同一家影厅，观看同一部电影。今天，这个梦想照进了现实。” “光明影院”公益项目团队学生志愿者蔡雨提问，不知道以后能否跟包括郑大圣在内的导演有更多合作，让无障碍电影的同步放映成为常态。郑大圣导演马上表态：“这是必然的、必须的，我们一定要这么做。”
▲ 学生志愿者蔡雨讲述“光明影院”的梦想～
听完大家的分享，演员刘家祎深受触动，主动表态，“我是一名大一学生，我也可以做志愿者。”演员韩东君也表示，他很愿意做“光明影院”的义工。现场开启了一场青年力量的接力传递。
▲ 感受青年力量的接力传递～
03
“光明影院”是由中国传媒大学、北京歌华有线、东方嘉影共同发起的无障碍电影制作与传播公益项目。项目以正能量经典电影为载体，在电影对白和音响的间隙，插入对于画面的声音讲述，制成可复制、可传播的无障碍电影。
No.1 每年104部
Guangming Cinema
自2017年底项目研创启动，“光明影院”公益项目团队共有500多名师生志愿者参与无障碍电影制作，已累计完成300余部无障碍电影作品。师生志愿者坚持每年制作104部作品，让中国的视障人士在全年的52个星期，拥有每周欣赏2部电影的机会，达到甚至超过明眼人的平均观影频次。
No.2 70年·70部
Guangming Cinema
2019年初，项目团队启动了“70年·70部”特别计划，甄选新中国成立70年来的70部影片制作成无障碍版，让视障人士从电影中感受新中国的发展变化，以此为新中国70华诞献礼。
No.3 脱贫攻坚20部
Guangming Cinema
在决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的2020年，项目团队特别选择了20部扶贫题材电影制作成无障碍版本，让视障朋友们通过电影感受国家在扶贫之路上取得的显著成效。
No.4 送达2244所特殊教育学校
Guangming Cinema
在中国共产党成立100周年之际，为丰富党史学习教育形式，落实中央关于基础教育重大部署，项目团队为全国2244所特殊教育学校的残障学生赠送40部无障碍电影观影硬盘，以无障碍电影的形式加强对于残障学生的爱国主义教育，让残疾儿童少年与健全孩子一样，感受优秀影片的魅力，实现文化权利共享。
▲ 观影硬盘已经“整装待发”！
当前，以电影《1921》无障碍版电影为契机，“光明影院”公益项目团队与中国传媒大学无障碍信息传播研究院，将继续推动建立无障碍电影技术标准，为更多同档期电影进行无障碍版配音放映，保障视障朋友平等的观影权利，增强视障朋友观影仪式感，共同参与社会文化盛事。
04
“光明影院”项目团队构筑“文化盲道”的征途，离不开勇担责任、全力以赴的志愿者们。他们为实现视障朋友们平等参与社会文化生活、平等享受精神文化成果贡献力量，留下属于自己的青春答案。
撰稿·栾惠
2019级国际新闻学研究生
10天，26273字讲述稿，我们快把电影的每一帧都背下来了。当我听到伴着百年沧桑巨变的历史画面出现的讲述词、来自视障朋友们的掌声，我还是获得了超出预期的感动和满足。在137分钟里，我们在同一个空间，被同一个故事中所传递的信息包裹着。这是光明影院具有历史意义的第一次！
▲ 栾惠认真记录下录音校对过程中发现的问题～
配音·陈中瑞
2018级广播电视学（国际新闻传播方向）本科生
《1921》的配音跟以往电影有很大的不同。在正式进录音棚配音之前，稿件还在不断修改。《1921》的配音持续了将近12个小时，是其它无障碍影片配音的三四倍。不仅如此，影片中有很多群像戏。如何保证在最短的时间内把信息讲述出来，又让视障朋友理解这句话是谁说的，我们花了很多时间去琢磨。经过不断修改打磨，我们终于确定了第8版无障碍讲述音频。
▲ 核心制作团队的工作剪影
放映·朱雯琪
2020级MFA研究生
活动现场的人非常多，但是大家都主动为视障朋友们让出通道。视障朋友和陪同人员也都十分理解我们的工作，在出入场时耐心地等待。他们的理解与信任给了我更大的信心，我将继续为无障碍公益事业努力！
▲ 放映现场无小事，志愿者要细致周全
服务·刘奕枫
2020级广播电视学研究生
有幸是志愿者中的一员，在电影《1921》首映现场为视障朋友们提供服务。当影片尾声，毛主席宣布新中国成立的时候，现场观众响起了发自内心的热烈掌声，包括我在内的很多观众都眼含热泪。在这个特殊节点上回望历史，看着年轻的革命者们为救国而求索，为救民而奔走，倍受触动。吾辈亦当继续奋斗，不辜负时代使命。
▲ 每个参与者都是公益事业的传承人！
一百年前
有志青年为救亡图存发声呐喊
用星星之火为黑暗中的国家带来希望
一百年后
新时代青年用声音传递色彩
点亮视障朋友们的文化盲道
赤子之心，炙热如初
致敬百年，砥砺前行
一百年，正青春！
我们的未来，将将开始！
猜你喜欢
视频来自电影《1921》官方微博、官方抖音
编辑／陈 毅 董华茜
美编／徐远在
主编／郑 石 刘日亮 李怡滢
监制／丰 瑞