PDF阅读器具备谷歌翻译功能了，效率值拉满

Original 奇妙探险家投必得学术 2022-05-07

收录于合集 #科研工具/神器 219个

Zotero更新太快了，去年，笔者为了使用内置PDF浏览器功能，还在用beta版的Zotero。今年，Zotero6就发布了，而且内置了PDF浏览器，还具备谷歌翻译。有了Zotero，阅读文献还要啥翻译软件！

PDFTranslate插件

PDFTranslate是Zotero 6 的附加组件之一，它为 Zotero内置的 PDF 阅读器提供 PDF 翻译功能。

插件下载

PDFTranslate插件的安装并不复杂，这里会给出详细下载和安装方法。

（1）打开PDFTranslate的下载地址：

https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

打开右下角的链接，这是最新版本的PDFTranslate插件。

然后在新页面，下载下图这个文件，记住不要双击安装（Zotero的插件不是这么安装的）。

如果你打不开github，可以直接联系投必得学术小编（微信号：topedit2021）获取PDFTranslate插件。

↑↑↑添加小编微信获取资源↑↑↑

插件安装

接下来，就是安装PDFTranslate插件了，安装方法和zotero其他插件安装方法一样。打开Zotero，依次点击【工具】-【插件】，就能打开插件窗口。

在插件窗口，点击右上角齿轮，打开【install Add-on From File】,选择刚下载好的zotero-pdf-translate.xpi文件，就安装好了。安装好以后，会在插件列表看到这个插件。

安装以后，一定要重启zotero，即Zotero PDF Translate 插件的扩展列表中单击“Restart”。

从Zotero菜单栏的【编辑】-【首选项】可以打开PDF Translate 插件的设置面板，如下图所示。这个插件的设置没有啥难懂的内容，这里就不赘述了。

使用方法

安装PDFTranslate插件后，打开收藏中的任何一篇英文PDF文件，体验一下。下图是笔者打开的一篇英文文献，用鼠标划取一段文字，会在附近弹出一个带有翻译结果的小窗口。同时，整个Zotero界面右边也给出了PDFTranslate插件的Translate面板。

PDFTranslate插件的Translate面板提供了11种翻译引擎，包括我们常用的谷歌、有道等，如下图所示，大家可以自行选择一种翻译引擎，笔者常用谷歌翻译和有道翻译，你们呢？

除了翻译引擎，PDFTranslate插件还提供了各式各样的翻译语言，可以点击【Translate】设置。

除了展示翻译结果，PDFTranslate插件的Translate面板还提供了非常人性化的复制按键，如下图所示。用户可以复制原文或者译文，省去了用户不少复制操作。

下面是笔者摘取下来的一篇英文论文摘要，以及翻译后结果。对比两段文字，我们可以发现翻译还是很准确的。

Metaheuristic algorithms such as particle swarm optimization,firefly algorithm and harmony search are now becoming powerful methods forsolving many tough optimization problems. In this paper, we propose a newmetaheuristic method, the Bat Algorithm, based on the echolocation behaviour ofbats. We also intend to combine the advantages of existing algorithms into thenew bat algorithm. After a detailed formulation and explanation of itsimplementation, we will then compare the proposed algorithm with other existingalgorithms, including genetic algorithms and particle swarm optimization.Simulations show that the proposed algorithm seems much superior to otheralgorithms, and further studies are also discussed.
诸如粒子群优化，萤火虫算法和和声搜索之类的成群质算法现在正在成为解决许多艰难优化问题的强大方法。在本文中，我们提出了一种新的成群质理方法，基于蝙蝠的回声机分配行为。我们还打算将现有算法的优势与新的BAT算法结合起来。经过详细的制定和解释其实现，我们将与其他现有算法进行比较，包括遗传算法和粒子群优化。仿真表明，所提出的算法似乎优于其他算法，还讨论了进一步的研究。

联动Obsidian

你以为在PDF阅读器使用翻译就完事了？笔者可以直接使用Zotero的PDF阅读器编辑PDF文献的信息，比如将英文摘要修改成中文版，添加标签，添加注释和高亮等，如下图所示。

接下来，利用zotero的Mdnotes插件，直接将这篇PDF文件的信息和笔记一键导出。打开Obsidian就可以找到这篇论文，如下图所示。这个笔记包括了这篇论文的基本信息、摘要、笔记等，也就是说一篇文献变成了一篇简化的笔记了，有一种将书读薄的感觉。

通过笔记里的文献链接，我们可以直接打开Zotero的PDF阅读器查看这篇文献了，方便我们查阅文献。Obsidian与Zotero完美结合，阅读写作效率又上了一个台阶。

这里总结一下Zotero和Obsidian的联动工作流，如下图所示。文献管理软件Zotero与笔记工具Obsidian通过链接建立了文献与笔记的关系，我们可以在Obsidian做笔记的时候打开Zotero中的PDF文献。Obsidian可以直接用于写作，一旦你习惯了它，就会觉得OB比word高效了。夸张地说，每天只需打开Obsidian就可以完成所有工作了。

关于Obsidian工作流，笔者会在以后的推文里继续介绍，敬请期待。

插一句：这张图也是在Obsidian上绘制的，Obsidian可以绘制多种diagram，可以替代一些绘图软件。

写在最后

Zotero作为一款免费的文献管理工具，功能出色，体验很棒，尤其现在具备了PDF浏览器和翻译插件，在文献阅读功能方面也越来越完善了。

Zotero联动Obsidian，可以实现完美的文献阅读、笔记、论文写作工作流，关于Obsidian的使用请看往期推文：

👉第1集高效阅读和写作，席卷科研圈的科研神器（文末附下载）

👉第2集科研笔记神器：一边视频，一边笔记，轻松搞定B站视频学习（附下载）

👉第3集科研笔记神器：几分钟将PDF文献转换成可编辑文本、摘取知识点，做属于自己的笔记（附下载）

👉第4集科研笔记神器：拆书神器，一分钟建立一个知识图谱（附下载）

👉第5集科研笔记神器：模板插件帮您搞定文献阅读笔记与SCI写作

👉第6集科研笔记神器：高颜值科研日程规划清单+时间轴，助你摆脱拖延症（附下载）

👉第7集科研笔记神器：新SCI写作模板，覆盖各个论文章节、可套用、可拓展！