【编者按】7月6日晚，中国共产党与世界政党领导人峰会以视频连线方式举行。在中国共产党成立100周年之际，习近平总书记同来自全球的政党领导人共聚“云端”，探讨“为人民谋幸福与政党的责任”的重大命题。古巴共和国主席、古巴共产党中央委员会第一书记米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯在会上致辞。
迪亚斯·卡内尔：我们因决心建设社会主义而团结一致
2021年7月6日
Miguel Díaz-Canel Bermúdez
古巴共产党中央委员会第一书记、古巴共和国主席米格尔·马里奥·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯于2021年7月6日“革命63年”在革命宫举行的中国共产党成立100周年世界领导人峰会上的讲话。
尊敬的中国共产党中央委员会总书记、兄弟的中华人民共和国主席习近平同志，
亲爱的客人们：
请允许我代表古巴共产党的战士们和古巴人民，在中国共产党成立100周年之际，向中国人民，特别是向您和中国共产党的9500多万战士表达最热烈的祝贺。
中国共产党的成立和新中国的成立是人类历史上开天辟地的大事，由此，当代革命的、进步的和左派的力量有了一个伟大的国家，它对马克思列宁主义做出了重要的理论和实践贡献，高举社会主义旗帜，积极推动马列主义适应其具体历史和国情。
一百年前中共一大的召开，掀开了当代历史上超越性的新篇章。一大代表之一的毛泽东，作为党的领导人，为当年这个庞大却贫穷的国家的革命斗争和民族解放做出了巨大贡献，人民将永远心怀崇敬记住这一点。
今天，经过四十多年的改革开放，中华人民共和国以巨大的国内市场和在探索建设中国特色社会主义过程中的经验为基础，发展出了强大的经济基础，得到了全世界的认可。
我们在中华人民共和国看到了千千万团结和勤劳的人民，看到了古老文明的历史记忆，看到了本领过硬、有能力、有担当的干部。最重要的是，我们看到的是一个能勇敢而智慧地面对最艰难的逆境的政党，中国知道如何将整体发展、制度建设、法治建设和人民利益置于其关注的重点和工作的中心。
中国在抗击疫情以及消除极端贫困方面取得的明显成果，正是中国响应人民需求开展工作的最时效、最令人钦佩的表现。
尽管中国取得了这些不可否认的成就，美国政府为蓄意掩盖其霸权利益和统治世界的野心，仍试图渲染“中国威胁论”，妄图诋毁中国共产党的形象。
事实却完全不同：在当前复杂的国际形势下，中华人民共和国是平衡、稳定和维护世界和平的重要因素。中国不会把某一种模式强加于他国；中国不会采取单方面的强制性措施；中国不会滥用治外法权。正是中国捍卫了多边主义和国际法原则。
在抗击新冠疫情的斗争中，中国已经向80个国家和三个国际组织提供了疫苗；还向40多个国家出口了疫苗，同时与一些国家合作进行疫苗研发和生产。
我们古巴与中国人民、党和政府的密切关系是众所周知的，这种关系由我们曾经的领导人建立，并由两国的当代领导人传承。基于平等、相互尊重、友谊和合作的良好党际关系，是我们双边关系的基准和支柱。我们团结一致，决心立足国情建设社会主义；加强政治互信；以可持续发展的共同愿景和我们人民的福祉为关注的核心。
古巴革命的胜利，终结了殖民主义历史和帝国主义掠夺，走上了通往正义、公平和人类充分尊严的大道。
我们保证每一位国民都获得健康和教育的权利，公民安全和安宁的权利，在不损害他人的原则下享受社会保护的权利，以及所有人的平等而不受到任何形式的歧视的权利，还有其他各项权利。
古巴面临着美国政府60多年前就开始、一直延续到特朗普时期乃至今日的罪恶封锁。尽管新冠疫情加剧了国际危机，但拜登政府仍坚持采取243项残酷的封锁措施。
尽管面临这样的种族灭绝政策，古巴还是成功保证了其主要服务部门的正常运转；收治了所有确诊和疑似感染新冠病毒的患者；在创纪录的时间内启用了20多个分子生物学实验室；设计和开发了肺部呼吸器和诊断工具，并开发了五种备选疫苗，并计划生产足够剂量的疫苗来为其所有人口提供免疫，同时也会帮助其他国家共抗疫情。
同时，我国还为世界各国提供了无私的人道主义医疗合作。仅仅是为了协助各国人民抗击新冠疫情，就已经向不同地区的40个国家派遣了57支医疗队和大约2500名卫生专业人员。
这些革命的人道主义和团结原则也在最近的古共八大上得到了认可，这无可辩驳地证明了古巴革命者始终把人民需求和国际团结视为最优先事项。
这样的价值观与当年古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗·鲁兹总司令的思想和实践密不可分，他遵循马蒂和马列主义的纪律，为建设社会主义古巴奠定了基础。
劳尔·卡斯特罗·鲁兹将军的教诲、新一代领导人的行动以及所有古巴革命者的团结行动，都是为了维持和加强我们设想的可持续保障。
我们希望在这里重申我们一贯的立场，即支持一个中国的原则，反对并谴责对中国一切内部事务的干涉，同时我们还赞赏这个伟大的国家在声援我们小小古巴方面的明确立场。我们古巴为了坚决捍卫我们崇高的理想，不得不付出高昂的经济和生命代价。
亲爱的习近平同志，请再次接受我们对这一重要纪念活动的祝贺。我们代表全体古巴人民表达对您、中国共产党和英雄的中国人民的尊重和爱戴。
正如我在这一周年纪念日的信中亲自向你们表达的那样：“在此之前，没有任何一个社会主义建设进程能超过七十年，也没有任何一个共产党能够领导一个国家如此之久。
“中华人民共和国和中国共产党已经表明，在主权独立原则之下，凭借坚定的信念追求实现可持续发展是可行的。
“以您为核心的党中央做出的贡献延续了中国几代革命家的工作，在推动社会主义适应国家和时代特点方面实现了质的飞跃。”
我们深信，在2049年，世界将更加钦佩地审视第一个在其政治先锋队领导下迎接建国一百周年的现代社会主义国家。在古巴，无数受其鼓舞的追随者将会向他们表示祝贺。
让我们团结起来，为和平、生命和全人类的福祉进行紧急而必要的斗争！让我们的生活更加美好！