明和电机社长博客02丨电音寿司是什么

明和电机社长 土佐信道 写于2020年7月3日

原标题《SUSHI BEATとはなにか？》

■  目标是介于唱片和乐器之间

「电音寿司」的创作目标是「制作介于唱片和乐器之间的东西」。

音乐媒介最初始于唱片这一塑料的「物体」，后向卡式磁带和CD转变，随着数字化的发展，音乐媒介逐渐演变为能够通过智能手机接收的「信息」。

过去有「唱片机」「盒式播放器」等有趣的「播放装置」，触碰这些装置也非常有意思，但现在我们的播放却全都通过智能手机实现了。

另一方面，在制作电子乐器「电音蝌蚪」时，我深刻地体会到，所谓能够轻松愉快地演奏的乐器，就是具有触摸「物体」的趣味的东西呀。

有一天，「不再是物体的音乐播放媒介」和「作为物体的乐器的乐趣」这两个要素在我的脑海中突然碰撞结合，于是，我的脑海中闪过了这样的想法：能不能制作出「有着乐器的乐趣的音乐播放媒介」呢？

小巧的、日本特色的、有趣的形状……

在这样思考的时候，我灵光一闪：「是寿司啊」！

■  电音寿司的开发

（注：四款电音寿司分别发出四种声音——甜虾寿司是低音吉他，玉子烧寿司是鼓，金枪鱼寿司是「ALPE」合成器，鱿鱼寿司是 「ATMO」合成器）

寿司这种食物的有趣之处，首先在于它是「模型化」的。在几乎一模一样的四方形「SHIRI（米饭）」上，紧凑地放着切好的食材。

正因为寿司的形状都一样，所以只要排列好，就能完全嵌在四方形的容器里，搬运也很轻松。

和服也是如此，在这种严丝合缝、毫不浪费的规格尺寸中「装下世界」，这一点是非常具有日本特色的。

另一方面，寿司也很像现在世界上流行的「模组化电子音合成器」。德国公司Doepfer提出了「将模拟合成器制作成规矩的四角形，每一个都采取统一的规格」这一构想后，便在世界范围内掀起了一股「模组化电子音合成器」的热潮。

模组化合成的有趣之处在于能够用小巧的容器装下一个声音世界， 这一点与寿司十分相似。

基于此背景，电音寿司的尺寸和样式便先得到了确定。这就是「寿司标准」——要把声音塞进这个规格的寿司里！

（注：🍚米饭SHARI——电路板的盖子；🎵声音 OTO——发出声音的电子基板；🍣寿司料NETA——开关的盖子，有很多不同的设计）

「SHARI（米饭）」盒子是电音寿司收纳电子基板和扬声器等装置的部分。一般来说，收放电子器材的箱子都被称为「机箱（sha-shi）」，与日语中的「shari」一词的发音有些相似。在盒子上有一个狭缝孔，扬声器的声音通过这个孔发出。

握寿司一样用手包住或握紧，就能够调节声音的大小，而用DJ的玩法来说，就像是在声音上加了「过滤器」一样的效果。

在「SHARI（米饭）」上安装一个作为心脏的可以发出声音的电子基板，我把它叫作「OTO（声音）」，装有发声芯片、开关、扬声器、电池和LED。

用以前的话说，这就是唱片播放机或盒式磁带等，称作「播放装置」。因为声音在发声芯片中的，所以发声芯片就是「唱片」或「磁带」的部分。

电音寿司现在有4个声音：鼓、贝斯、合成器1、合成器2，这四个音的节奏和音准都是一致的，如果同时使用的话，能够像弹奏乐曲一样演奏。适当地按下各自的开关，就能像DJ一样地演奏曲子。

「SHARI（米饭）」和「OTO（声音）」上面的就是寿司中所说的食材部分「NETA（寿司料）」，这是充分展现电音寿司设计性的一部分。从功能上来说，它是开关的盖子，按这里就会发出声音。

■  在微型工厂制作

电音寿司的「SHARI（米饭）」和「NETA（寿司料）」这两个部分的制作方法有点有趣。

通常情况下，如果要批量生产这样的塑料部件，要制作模具，浇铸塑料……这都需要巨大的费用，而如果不大量生产几千个，就没有利润。

起初不管怎么想，我都不认为像电音寿司这样疯狂的产品会大卖，而且我们也没有充足的初期投资资金。

于是，这回我就该对「只使用明和电机工厂里现有机械能不能实现电音寿司的量产呢？」这个问题一探究竟，得到的答案是我们可以用「3D打印机」和「激光切割机」加工的零件来制造电音寿司。

最近，这两种设备的价格都在下降，而且很容易通过CAD进行控制。构造复杂的零件采用3D打印机制作，平面的零件采用激光切割机制作，通过这二者的结合，我们就可以在不使用模具的情况下进行批量生产了。

这种做法还有一个好处，可以灵活地应对「多样性」需求。

因为零件是用激光切割的，所以只要有数据，不论是「一个种类做十个」，还是「十个种类每种一个」，都没有什么区别的。如果想用模具制作的话，反而需要十个模具的费用，这完全是不现实的。

利用这个优点，我们也制作了很多电音寿司的名为「TOKUJOU（特等寿司）」的限定版本。

比如，我们采购了一种制作方法特殊、批量少、价格昂贵的「旧式丙烯」塑料板，用这种材料只制作10个电音寿司；或者我们会结合时事，制作带着写有表示新冠病毒的汉字「虎露奈」的电音寿司。（注：日语里的新冠病毒简称コロナ（korona），与汉字虎（ko）露（ro）奈（na）的发音一样）

找来好的材料，然后迅速制作——给我的感觉就像是去筑地采购了鱼，当天就在店里售卖相关食物的寿司店一样。

■  「用纸做不就行了吗？」——NAMI普通版本的登场

（注：寿司品类分级根据质量、大小等，价格各有不同。便宜普通版的叫「nami」或「ume」、中等的是「jo」或「take」，精致昂贵的是「toku」 或「matsu」）

用丙烯树脂制作的电音寿司，虽然在设计上很有趣，但毕竟材质昂贵又有手工制作的部分，无疑单个的价格会很高。用寿司来作比，这些就是「高级寿司」。

但另一方面，我们也有像「回转寿司」这样的价格实惠面向大众的寿司。能不能做出便宜的电音寿司呢……这样思考时，我再次灵光一现：不要用丙烯酸树脂，用纸来做不就好了吗？

虽然现在已经看不到了，但在过去，纸做的火柴盒也曾经广泛普及。写着各种商店和公司设计的火柴盒，现在看来都是小巧的外形中蕴含着对世界的思考，这一点非常有趣。

我便想：像纸火柴盒一样，把电音寿司的「SHARI（米饭）」和「NETA（寿司料）」做成盒子不就行了吗？ 

根据这样的想法制作出来的就是电音寿司的「NAMI」普通版本。它的结构和火柴盒一样。「NETA（寿司料）」的设计也不是模仿真的寿司做得逼真，而是采取了简单化的形式。 

制作了这个以后，一般人也可以像买一张唱片一样，同时购买四个不同音的电音寿司了。因此也达到了「明和电机的新单曲将运用电音寿司推出」的目标。

■  新单曲《SUSHI GO！》的推出

如果适当地按4个电音寿司，无意中好像就能弹出曲子。我想作为消遣，这样大概就足够了，但是如果有面向更想欣赏它的人的「课题曲」之类的东西的话，不就更能感受到游戏的快乐了吗？

比如去游戏厅时你会发现像「太鼓达人」这样的音乐游戏非常流行。音乐游戏里有「课题曲」，大家会全力以赴地练习它，享受完成演奏的乐趣。既然如此，如果电音寿司也有「课题曲」的话，那不是很好吗。

于是，我们便制作了只运用了电音寿司声音的乐曲《SUSHI GO！》。 

这既是一首「课题曲」，也是明和电机久违的新单曲。我想，电音寿司与唱片、盒式磁带、CD不同，作为一种新的音乐媒介，如果发布这首单曲的话，一定非常有趣。于是，就有了这次的发表。

新单曲《SUSHI GO！》正在iTune，Spotyfi等平台上发布。 

电音寿司_演奏

■  原创电音寿司制作服务

（合作请后台联系）

正如我先前提到的，电音寿司的制作是以像模块合成器一样有着「开放的标准」为目标的，我想，如果任何人都能按照这个标准来做一定很有趣。

但是，另一方面，如果要批量生产的话，确实需要各种各样的技能和方法。因此，我们决定推出一项服务，根据订单制作您自己的电音寿司。

这是一项向大家发送征集音源和设计，并接受数量至少100个订单的生产服务，正好给人一种收集音源和唱片封套设计来批量生产唱片的印象。 

因为订单数不少于100个，所以它们既可以作为演唱会商品出售，又可以成为公司活动的新奇制作……我认为它们可以用在各种各样的想法上。 

大家制作的原创电音寿司，我也打算在秋叶原的明和电机商店以及网店进行销售。这样感觉就好像是开了一家电音寿司唱片店。 

如果电音寿司的世界以这样的感觉不断壮大的话，我会很开心的。 

■ SUSHI BEAT的影像资料

电音寿司的灵感来自Steve Reich的极简音乐，3个电音寿司可以再现Pat Metheny演奏的Electric Counterpoint: III. Fast。

「SUSHI GO!」第一阶段乐谱

● 各种演奏方式的电音寿司

2019年上海

如果每一位观众在观看表演的时候都有一份电音寿司，那将非常有趣，一起SUSHI GO！

2020年社长与社员演绎

社长示范用NAMI版本电音寿司演奏《SUSHI GO!》

●  各种款式的电音寿司

稻荷荷版电音寿司

稻荷荷（いなりん）是日本爱知县丰川市宣传部长兼稻荷寿司的吉祥物。

佛陀版电音寿司

看到@haohaotokyo 的电子念佛机而来的灵感。

马形版电音寿司Koimo

当按一下马的背部，能听到马奔跑的声音，也可以和明和电机其他款电音寿司一起玩。

傻巴欧版电音寿司

按下开关时，会听到一个欢快的声音：你好，我是傻巴欧，你好，我来自子宫。节奏与基础款电音寿司的EBI熟虾寿司（贝斯）和TAMAGO玉子烧寿司（鼓）相同。

明和电机社歌版电音寿司

按下开关时，会播放明和电机的社歌：♪ Spark one-shot rush-Maywa Denki-。节奏与与基础款电音寿司的EBI熟虾寿司（贝斯）和TAMAGO玉子烧寿司（鼓）相同，因此可以进行合奏。

明和电机版电音寿司

这是一个以罕见的复古丙烯酸树脂的限定版本。

亚克力外壳的电音寿司

CD尺寸特制套餐版电音寿司

因为是CD大小，非常适合存放在书架，也可以在透明包装上进行播放操作。这是一个清晰传达社长理念的包装：制作一种像CD一样的新音乐媒介。

●  各种场合的电音寿司

2020年日本代官山蔦屋书店

售卖不同材质的电音寿司

2020年日本ARTBAY TOKYO

「明和电机超常识创造力工场展览」

按下按钮可发声演奏的超常识版本电音寿司Sushi Beat Jumbo

2021年日本札幌文化艺术剧场hitaru

「明和电机超常识乐器展览」

按下按钮可发声演奏的超常识版本电音寿司Sushi Beat Jumbo

2021年北京爱马思艺术中心

「超常识创造力工场 · 明和电机学艺展」

按下按钮可发声演奏的超常识版本Sushi Beat Jumbo

电音寿司创作历程拆解

目前国内已上市电音寿司NAMI普通款，请移步淘宝店：超常识奇物店

复制下面一串乱码👇

87！生了了是他小中生后心就， https://m.tb.cn/h.finSAjo?sm=294059  日本明和电机电音寿司Sushibeat淘宝造物节新奇特超常识年会神器

翻译丨纪静楠

整理丨吴安妮

影像资料来源丨

Twitter：明和電機@MaywaDenki；ラジオスーパー in ラジオデパート2階@RADIOSUPER3

Blog：MaywaDanki Shacho Blog

淘宝店：超常识奇物店

感谢Cathy提供的大力支持！

超常识MakerNet，致力于提供新奇的、快乐的、创新的产品及体验服务。

签约创新团体有MaywaDenki明和電機、Bye Bye World、Tapigami、Steven.M.Johnson等。

旗下产品包括魔性网红乐器「Otamatone电音蝌蚪」、无法停下的「Pachi Pachi Clapper鼓掌神器」、治愈系「Qoobo猫尾抱枕」等。

买买买通道丨官方淘宝 / 有赞：超常识奇物店

不定时更新丨微博 / 小红书 / 抖音 ：@超常识奇物店