查看原文
其他

明和电机社长博客06丨震惊!中国的山寨商品市场(上)

明和电机 超常识MakerNet 2022-07-13




2017年3月 ,世界著名的连锁杂货店品牌Flying Tiger 在未经许可的情况下,抄袭了明和电机一款鱼骨型的电源延长线鱼绳(Na-cord),并于全球 600 间分店中以 600 日元贩卖。随后,明和电机从东京 4 间 Flying Tiger 分店中购 120 条仿制品,贴上「明和电机 · NACORD USB 线」的标签,社长亲自签名后,于官网中以艺术品形式出售,价格为 2700 日元,全部售罄。


10月,明和电机抄袭 Flying Tiger 的鱼绳仿制品放大至4.3倍,制作出「Flying Fish 」白色、黑色、红色三款作品,以60万日元(即是 Flying Tiger 抄袭后的仿制品1000倍价格)出售。


明和电机对于抄袭事件的相关举动也在网络媒体上成为热门话题,并在电视上直播。经过广泛报道后,明和电机收到了全球各地对于Flying Tiger抄袭产品的举报。作为回应,Flying Tiger从全球约600家商店下架并回收了仿制品。


原创作品很容易被复制和销售,Bye Bye World(バイバイワールド)高桥君做的鼓掌神器同样陷入被抄袭的困境,于是在2017年,明和电机社长邀请了他做了对谈,分为三期内容,这是这个系列的前情提要。


无奈的是,时隔5年后的今天,鼓掌神器新系列再次在中国遇到山寨,在这篇访谈文末也一并写下来了。


明和电机社长 土佐信道 写于2017年4月6日
原标题《驚愕!中国のコピー商品市場 <前編>》




与明和电机的鱼绳(Na-cord)非常像的USB数据线竟在Flying Tiger上出售了。实际上,明和电机的朋友里也有人被卷入了相同的问题中。Bye Bye World(バイバイワールド)的高桥君做的鼓掌神器Pachi Pachi Clapper(パチパチクラッピー)也不知为何竟在日本十元店出售……

这次我们请来了高桥君,就他实际前往中国的仿制商品市场寻访时的体验,以及在这样的时代,创作者该如何应对进行了对谈。

首先,这是这次对谈的上篇。




社长:你好!高桥君。

高桥:你好,好久不见了。

社长:这次,和明和电机的代表产品鱼绳(Na-cord)USB非常像的数据线,竟在丹麦品牌的十元店Flying Tiger出售了……

高桥:在网上看到这个新闻后爆笑了,明和电机反而将这些假货购入作为自己的商品销售了……

社长:不过,其实高桥君前些时间也遭遇了同样的困扰吧, 在日本的十元店!

高桥:哇啊啊啊!确实是这样呀!

社长:我也想听听你那边是怎样一个情况。


左:正品,右:假货


高桥:2012年,我和玩具公司Cube合作推出了一款名为「Pachi Pachi Clapper(パチパチクラッピー)」(图中左)的鼓掌玩具,而这个(图中右)则是在十元店销售的。

社长:那是鼓掌神器吗?

高桥:不,我认为不是的,它的名字不是「パチパチクラッピー」,而是「パチパチトールくん」。

社长:原版价格是多少呀?

高桥:1500日元。

社长:那1500日元的商品,竟然在100日元店……

高桥:正是!不多不少,正好100日元!

社长:啊啊啊!太便宜了吧!说起来,为什么会在十元店卖呢?

高桥:有一天,我收到了一封邮件,是制作Pachi Pachi Clapper鼓掌神器的Cube公司的藤田先生发来的——「从中国的公司那里收到了如下的联络:我们想制作和Pachi Pachi Clapper类似的产品,请问是否能给予我们制作许可呢?」简而言之,我认为这是一种抄袭产品。

社长:什么啊!这太直接了吧!

高桥:我都把正吃着的薯片不小心喷在电脑屏幕上了。

社长:这样啊,不是生产山寨产品的工厂,而是做中转的公司联系你的……是在公司的这个环节知道是抄袭的啊。

高桥:是的。那家公司当时并不知道这是仿制的,已经从中国工厂处批发了大批山寨的鼓掌神器,并打算售卖给日本的十元店。但是,碰巧那个公司里有一位60岁的日本职员,他说中国产品有很多山寨品的,所以想先调查一下……一查他就发现:啊,果然有啊。

社长:好险!如果没有那个人,那鼓掌神器就会这样在十元店销售了。




高桥:作为公司来说,已经向工厂订货了,不能扔掉,于是带着「做这种玩具的大概是日本一家非常小的公司,如果向对方说明了应该会得到许可吧」这样的想法联络了我们。

社长:好厉害啊。也就是说,那个制造假货的工厂,早已制造了模具,并且为了能够取得订单,也做好了样品。

高桥:没错!就是工厂擅自制作的样品在被公司发掘后,在十元店出售流通这样的流程。

社长:然后公司在批量生产的时候注意到了?

高桥:据说是在得到店方同意出售的通知后,才开始调查的。

社长:在和十元店方面谈好了之后……

高桥:那是已经生产到几万个了吧。

社长:可怕!



■  在惊人的「山寨城」参观工厂



社长:这之后,高桥君自己掏腰包去了中国一些有很多山寨工厂的地方考察吧?真了不起呀……

高桥:我当时很好奇,那究竟会是一个什么样的地方,去了之后发现真是出乎我的意料。从深圳坐高铁两三个小时就能到汕头,那里有面向全国各地的玩具批发市场。

社长:好有意思!





高桥:首先,我去了刚才提到的那家公司。

社长:哇——门口有用日语写的「欢迎光临!」。

高桥:这里满满都是对日贸易的气氛,听说做了很多面向十元店的产品。这是一家正经本分的公司,经营着许多原装的廉价玩具。

社长:原来如此~这就是一家正常的公司呀。




高桥:这里是陈列室,看起来就像在看十元店的玩具货架一样,上面有放屁坐垫、斧头玩具等。

社长:是万圣节之类的时候会看到的东西啊。

高桥:然后,我又去了有很多玩具工厂聚集的地方。

社长:像大田区那样的吗?

高桥:规模完全不一样。这里有几万家玩具工厂,塑料制品的注塑成型非常便宜,几乎每家工厂都有在做,感觉似乎只要是玩具,他们都做得出来。 




社长:欸!!?这是什么?好像废墟啊??

高桥:这是工厂噢(笑),里面正在工作中。

社长:嚯~~!啊,毕竟只是产品制造的话,外面的样子不重要啦……

高桥:那里有很多这样的灰色工厂(笑),如果你往里一瞥,是这种感觉:
 


 


社长:啊,出乎意料的规模小啊,这让我想起了父亲经营的明和电机最开始的样子。

高桥:规模是很小,但一天却会制作几千个。对方一边用中国茶招待我,一边向我展示了内部生产状况。



■  惊人的玩具展示场



高桥:在这些工厂中,也有自己生产制作原创产品的,但不一定能获得好销量,在汕头,经营玩具展示场的生意反倒是很流行。

社长:玩具展和礼品展之类的展销会吗?

高桥:对的,但是他们没有时间限制的,一年365天都在展览。

社长:啊!!!玩具展一整年都在展出?

高桥:是的,而且规模之大,是东京大型展点都无法比拟的。大规模的展点有三个,其他小的总共有十多个。

社长:只有玩具!?(笑)

高桥:只有玩具。(笑)

社长:常设展!?(笑)

高桥:常设展。(笑)

社长:不行,我输了。(笑)

高桥:而且是随时可以参观的状态。因此,为了挖掘到些便宜的小玩意儿,世界各地的买家都聚集于此。

社长:来自世界各地呀!

高桥:我去的时候看到一个围着头巾的中东买家手上正抱着一个玩具。(笑)

社长:哈哈哈哈哈哈哈哈。

高桥:展览的入口处大概是这个样子的。

 
 

社长:哇!充满干劲呀!不过入口处站着的这个角色好怪啊……

高桥:里面是这个样子的。




 

社长:欸?欸?这不应该是那种在商场里的常设玩具展吗?

高桥:这张照片无法表示出它的面积,但是超大的地板上到处都是山寨玩具,一直到六楼都是。(笑)

社长:不行了不行了!

高桥:这个展览没有分类,各种各样的玩具令人眼花缭乱,里面也已经全是鼓掌神器了,动作好迅速啊,精灵宝可梦什么的也是马上就能做出来。当然,这些没有得到许可。






社长:(笑)这很过分啊。

高桥:还有哆啦A梦和钢铁侠混合的玩具,是山寨混搭的。(笑)

社长:用的是同一个模型呢,这样两种角色都可以使用。

高桥:买家会把自己喜欢的东西放进手推车里,这些上面都有标签,结账的时候会有人说,「我来介绍一下做这个玩具的工厂~」。

社长:原来如此,订货服务就能匹配上了。

 


高桥:展示场的销售标语意思是把这个空间借给工厂一年,会有全世界的买手来参观。

社长:这样啊,那你是说,Pachi Pachi Clapper的假货已经做好了,就放在这个展厅里了。

高桥:就是这样。这个假货在这里被那家中国公司发现了,公司当时只觉得「哇,这个东西不错」。

社长:原来如此,那么,这里有可能已经有假的鱼绳(Na-cord)了吧……

高桥:那也是在中国制作的吗?

社长:包装里写着中国制造。

高桥:那也是有这种可能性的。



■  仿制日本的玩具效率很高



高桥:激烈竞争的中国工厂都想制造出一些大受欢迎的原创商品。但是,这些工厂既没有策划原创商品的能力,原创的成本也很高,所以……

社长:找到日本有趣的玩具来仿制是很高效的!

高桥:是啊。「这个要1500日元!?如果是我家的话,200日元就可以买下了~」,说着,迅速地制作模具,然后把样品放在了展示场。这样的话,什么都不知道的买家就会说:「这个很棒嘛!而且只要200日元!就买它吧!」如此,工厂生产了几万个,买家也以超低价进货,对双方都是极好的。


 商品流程图


社长:这次Flying Tiger 的USB线和明和电机的鱼绳USB形状完全一样,很明显不是飞虎公司内部自己设计的。

高桥:如果是公司内部自己设计的话,那这种做法就更不合适了。

社长:这么说来,果然是贸易公司的提案决定的,或者是公司内部的买家在这样的展示场找到的吧。

高桥:中国公司的工作就是从这些没有用的东西里找到有品味的商品,然后介绍给大型零售店。

社长:高桥君之所以幸运,是因为碰巧那间公司里有个日本人,调查了商品是否是仿制的,才没有酿成事件。

高桥:是的,还特地来向我申请许可,也许真的很少见吧。

社长:那间公司里的日本职员是怎样的人呀?

高桥:是一个六十岁左右的善良的大爷,因为想改变中国的山寨现状,特地在退休后移居中国。

社长:退休后去的中国!

高桥:他认为中国工厂应该好好取得许可,在国内制作原创作品。

社长:志向远大!而且,十元店也理解了事情的经过,和高桥君好好地推进合同达成了协议,并正式发售了。合乎正确的流程!真了不起!

高桥:但是……为什么Flying Tiger 里没有这样的人呢?

社长:那就是不可思议的地方。毕竟是在世界30个国家开展业务的大企业,公司内部应该有商品许可证的检查部门呀。

高桥:是的呀,中国有好多山寨产品啊。

社长:比如,在谷歌输入「USBcable fishbone(USB电缆鱼骨)」,就会出现明和电机的鱼绳(Na-cord),为什么这么简单的事情,那个部门却不做一下?

高桥:对呀,明明是在这个什么都能简单弄清楚的时代。

社长:丹麦总部没有这样做,日本代理公司也没有这样做。本来Flying Tiger 的社长也说过「想吸收日本的独特品味反馈给总公司」,但是为什么不看日本的商品市场呢……

高桥:为什么呢?他们只看到从总部下发的流程吗?

社长:嗯。总之,在中国制造的假鱼绳USB,成功地穿过了这些人的眼睛,游到了日本。只有鱼!

高桥:也许是奔波劳累,只剩下骨头了。(笑)

社长:虽然不喜欢,但中国的现状还是让人震惊。现在不是说「在fab咖啡馆制造东西」、「我也要通过众筹实现商品化」之类那么随便的话的时候。

高桥:是呀。


(谈话还在继续)

后半部分是创作者该如何应对这个这个山寨盛行的时代,我与高桥君进行了进一步的对话。

敬请期待。







 拍手で世界を元気に!
 认准正品,支持原创!


2017年的访谈,时隔5年到了现在,鼓掌神器再次在中国遇到山寨。

这种外国产品抄了没人管的,疫情那么乱,他们过不来的。
这是山寨源头产家亲口说的。

花少钱买盗版也开心。
这是出口转内销的祖国版。
这是有瑕疵的尾货。
这是明知故犯卖盗版的电商在宣传页面写的。

压力给到义乌这里了。
这是从部分消费者那里听到的。

投诉审核不通过:根据贵方目前提供的证明资料我们无法确认/判断被投诉商品是否落入贵方商标核定保护的商品/服务类别。
这是我们一次一次在电商平台提交资料,投诉完一家又一家卖假货的店铺后收到的答复。

经核查,举报事项不予立案。
这是我们收集到证据,找相关部门去立案,等待许久后得来的结果。


淘宝、拼多多等平台的部分盗版商截图



这次,被山寨问题能够得到解决吗?没有。
国内的原创维权之难有得到改善吗?完全没有

平台包庇,法律得不到保护,相关部门踢皮球不作为,即便手持着日本和中国的设计专利,我们努力做了很多事,但还是无济于事。

山寨品包装上直接挪用了我们的正规条形码;
售价远低于正价,甚至低于正规工厂的成本价;
使用劣质的塑料材料,在生产工艺偷工减料;
污蔑我们做小产品都是瑕疵,为假货质量差找理由;
举报后换个图又上架,过分的是用我们的图片;


更重要的是!
直接拿来主义,无需付费给用创意来制造开心的创作者!


版权收入是创作者继续发挥创意的重要支持,我们坚持每一笔正版产品的消费都会给合作的创作者一定比例分成,就像伙伴说的:盗版为什么便宜,因为他们在毫无道德的盗窃他人产权,破坏商业生态、规则、契约,让我们的世界变得更糟。

生气无奈又担心。一方面拍掌的新合作款正在筹备,另一方面用法律行政等手段到现在都无法处理山寨问题,但能怎么办?不想放弃,也只能继续再和这些无赖们抗争。






四个小招可以简单辨别,买到盗版了,可与商家申述退钱,退货,差评,举报。

1. 看TA有没有透明版发光鼓掌神器:对于盗版商来说,可以减少生产成本,所以现在的山寨版没有带灯版
2. 认准包装右上角的日文logo标和背后的中文标签
3. 售价远低于正价58元 / 98元:不管是送礼自用,尤其是给小朋友的玩具,务必小心,劣质塑料对人体危害很大
4. 是出口转内销,是瑕疵,是尾货,甚至是「祖国版」,都是盗版山寨的说法!




我们始终相信消费的力量,每一次的消费行动都决定着未来看到什么样的内容,是粗制滥造的垃圾,还是治愈自己的创意,我们是可以选择的。





专职鼓掌的Pachi Pachi Clapper
除了让人开心,没有什么用
喜欢产品,分享是支持;愿意消费,也是支持


Pachi Pachi Clapper主题曲


  • 鼓掌神器国内在售正版

  • 正版配色:绿色、透明、红色、爆笑白、吵闹黄、元气橙、美丽蓝

  • 摸鱼事务所联名阿鸭合作款目前未上市

  • 中国官方淘宝店铺:超常识奇物店

  • 基础颜色款58元,透明发光款98元






-
PachiPachiClappy

超常识的合作创作者Takahashi Masto研究鼓掌方向有十余年时间,从早期艺术装置作品到后续面向市场消费品,一直致力于科技娱乐的角度鼓舞用户积极快乐心情的产品,PachiPachiClappy是第一款以玩具形态打造的衍生产品。

点击图片,了解更多拍掌家族的故事:

《一只蠢萌的机器人,以及TA想用掌声让世界振作起来的企图心》

《快乐含量超标!小可爱BabyClappy首次亮相表演合集》




翻译丨纪静楠
整理丨吴安妮
影像资料来源丨
Blog:MaywaDanki Shacho Blog
淘宝店:超常识奇物店
Twitter:@BIG_CLAPPY
感谢Cathy提供的日语翻译大力支持!





超常识MakerNet,致力于提供新奇的、快乐的、创新的产品及体验服务。

签约创新团体有MaywaDenki明和電機、Bye Bye World、Tapigami、Steven M.Johnson等。

旗下产品包括魔性网红乐器「Otamatone电音蝌蚪」、无法停下的「Pachi Pachi Clapper鼓掌神器」、治愈系「Qoobo猫尾抱枕」等。

买买买通道丨官方淘宝 / 有赞:超常识奇物店
不定时更新丨微博 / 小红书 / 抖音 :@超常识奇物店

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存