查看原文
其他

村上春树:比如半夜汽笛

村上春树 365读书 2019-12-03

后台回复“读书”

即可免费领取52本精读好书



文|村上春树

主播|潮羽



开始语:当你心里藏着心事,周遭的一切都能击中你的心情;当你心里热恋着一个人,周遭的一切也都有了温度,有了生命。与您分享村上春树的文章《比如半夜汽笛》。


女孩问男孩:“你喜欢我喜欢到什么程度?”

 

少年想了想,用沉静的声音说:“半夜汽笛那个程度。”

 

少女默默地等待下文---里面肯定有什么故事。

 

“一次,半夜突然醒来。”


他开始讲述,“确切时间不清楚,大约两三点吧,也就那个时间。什么时候并不重要,总之是夜深时分,我完完全全孤单一人,身边谁也没有。好吗,请你想象一下:四下漆黑一片,什么也看不见,什么也听不见,就连时钟声都听不见,也可能钟停了。


我忽然觉得自己正被隔离开来,远离自己认识的人,远离自己熟悉的场所,远得无法置信。在这广大世界上不为任何人爱,不为任何人理解,不为任何人记起---我发现自己成了这样的存在。


即使我就这么消失不见,也没有人察觉。那种心情,简直就像被塞进厚铁箱沉入深海底。由于气压的关系,心脏开始痛,痛得像要咔哧咔哧裂成两半。这滋味你可知道?”

 

少女点点头。想必她是知道的。

 

少年继续说道:“这大概是人活着的过程中所能体验到的最难以忍受的一种感觉。又伤心又难受,恨不得直接死掉算了。


不不,不是这样,不是死掉算了,而是假如放在那里不管,就真的死掉了,因为铁箱里的空气越来越稀薄了。这可不是什么比喻,是真的。这也就是深夜里孤单单醒来的含义。这你也明白?”

 

少女再次默默点头。少年停了一会儿。

 

“不过当时听见很远很远的地方有汽笛声,非常非常遥远。到底什么地方有铁路呢?莫名其妙。总之就那么远。


声音若有若无,但我知道那是火车的汽笛声,肯定是。黑暗中我竖耳细听,于是又一次听到了汽笛声。


很快,我的心脏不再痛了,时针开始走动,铁箱朝海面慢慢浮升。而这都是因为那微弱的汽笛声的关系。汽笛声的确微弱,听见没听见都分不清,而我就像爱那汽笛一样爱你。”


结束语:很多人把不再去相信爱,归罪于这个让人无力挣扎的时代。如果,你也有这样的观点,请在夜深人静的时候,独自面对黑暗的广阔,一如当如我问自己的问一句:我是真的愿意去要一份深深的爱吗?




END

往期精彩

王蒙:幼稚的成熟与成熟的老到

归有光:项脊轩志

吴念真:灯熄后,知交好友剩几个


作者:村上春树,日本现代著名小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译。


音频配乐:

1. 戸越まごめ - 伝承

2. 大島ミチル - メインテーマ piano solo

3. 忘乡 - If Time Drift

4. Matt Duke - Rabbit。

👍

如果您喜欢365,请点赞,让我们知道,您曾来过~~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存