高古轩季刊｜「艾德蒙·德瓦尔：白色岛屿」
Installation view, Edmund de Waal: White Island, Museu d’Art Contemporani d’Eivissa, Ibiza, Spain, June 8–September 23, 2018
高古轩艺术家艾德蒙·德瓦尔(Edmund de Waal)在伊维萨当代美术馆(Museu d’Art Contemporani d’Eivissa)的举办了他在西班牙的首个展览。伴随此次展览，德瓦尔写下了名为《白色岛屿》(white island)的文章，并在其中讨论了伊维萨岛、瓦特·本雅明，以及事物的“光晕”(aura)。这篇文章的英文版发表在高古轩季刊，如下：
白色岛屿
这是一座白色岛屿。白色的盐滩，微风把泡沫击碎。白色的石头，还有白色的雾霭。正午的光线如此刺眼，会让你的眼睛失去对焦的能力。
这是一个过渡、交换的地带。如果你往土下挖，你先会找到罗马时期，接着是腓尼基时期。所有的神都住在这里。
所有的岛屿都面朝罗盘。
这是一座避难的岛屿，一个逃离之境。1930年代，岛屿变成了集会之地：来自柏林、维也纳、巴黎的艺术家、作家、建筑家们在土丘间漫步。这里需要什么？你可以对着白色的风景提出这个问题。维也纳的艺术家、作家Émigré Raoul Hausmann拍摄了一口井、一把椅子、一个门廊、一个坐着的女人和海边一个裸着的人。“这很重要”他写道。他注明了村庄里房屋的结构，形式反复的方式。他关注白墙上阴影的投射。 这是他可以重新开始的地方。
Installation view, Edmund de Waal: White Island, Museu d’Art Contemporani d’Eivissa, Ibiza, Spain, June 8–September 23, 2018
哲学家瓦尔特·本雅明( Walter Benjamin)，从柏林取道巴黎，再经别处，他也同样到过这里。本雅明缓慢的城市生活，在这里变得更慢。他注意到白色岛屿的经济：“入口处对面的墙边放着三把椅子，它们郑重其事地问候着陌生人，仿佛是克拉纳赫(Lucas Cranach)或者高更的作品；一顶墨西哥阔边帽挂在椅子后面，看起来比昂贵的哥白林厂制作的挂毯更令人印象深刻。”有很多日子“手边的东西很少，因为压根没法弄到，更因为它们寿命短暂，即便有时候有这些东西，也基本上都坏了，还不如没有。比如电灯和黄油，酒精和自来水。这些日子里可做的事情只有调情和看报纸。”白色岛屿给了本雅明“一幅经久不变的完美图景”，它盘旋在不可见的缝隙中。他开始书写关于孤独的历史。
这些椅子让本雅明想到事物价值的奥秘在于它们“有足够的余地去胜任被要求的事情”。他开始思考事物的光晕。
白色不能够揭示什么，但却是一个起点。一张纸，一面墙，一把白色陶土和瓷片，一块石块。这是物体和影子之间的拉拉扯扯。
这里是我的白色作品。它们是诗歌的碎片，冬季的歌曲，奥西普·曼德尔施塔姆(Osip Mandelstam)挽歌中的节选。它们是专为强光而生的雕塑：雪花石膏背后的金子，玻璃橱柜里的瓷器。这里有通过敞开的大门可以瞥见的三把椅子，也有上路时会带上的东西。它们需要的是光、建筑和一扇窗。我也在墙上写下了字，我总是想在墙上写字。
你现在就想要？光却变了。
“知觉有点疲惫了”，莉蒂亚·戴维斯(Lydia Davis)写道。你在一个岛上。慢点。
展览「Edmund de Waal: White Island」 已于2018年6月8日在西班牙伊维萨当代艺术博物(Museu d’Art Contemporani d’Eivissa)开幕，展览将持续展出至9月23日。
这篇文章的英文版已发表在高古轩季刊。详情请见：https://gagosianquarterly.com
香港中环毕打街12号毕打行7楼
7/F Pedder Building, 12 Pedder Street
Central, Hong Kong
T. 852.2151.0555
F. 852.2151.0853
hongkong@gagosian.com
开放时间: 周二-周六，11am-7pm
▼