高古轩的两位陶瓷艺术家：西斯特·盖茨对话艾德蒙·德瓦尔

西斯特·盖茨(Theaster Gates)和艾德蒙·德瓦尔(Edmund de Waal)的是两位杰出的当代艺术家，他们的艺术实践都与陶瓷息息相关。两人创作出的陶瓷作品在美学与观念上不尽相同，而各有特色，并获得国际艺术界广泛认同。盖茨将陶瓷这一悠久的艺术媒介视作他多元化身份之间的连接点，并且饱含诸多社会层面的价值与意义；德瓦尔从东西方传统里寻找灵感，他的陶瓷作品结合极简主义的视觉语言，常以白瓷出现，并且在陶艺作品上结合了书写与文字。

https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1789098140218802183Artwork © Edmund de Waal; Artwork © Theaster Gates. Video: Pushpin Films; footage: Nick Foxall, Emile Kelly, and Chris Strong

高古轩在2020年分别举办了两位艺术家的个展，「Theaster Gates: Black Vessel」和「Edmund de Waal: some winter pots」。在展览之际高古轩特别邀请盖茨与德瓦尔展开一次远程对话。他们二人在各自位于伦敦和芝加哥的工作室，以视频连线的方式，就近期的展览、他们在陶瓷领域关注的前辈大师与传承，以及历史在他们的实践中所扮演的重要角色等等多个话题进行了深入的讨论。在今天的微信中，我们为大家分享这段深度对话视频。

西  斯  特  ·  盖  茨

▼

Theaster Gates, Photo: Julien Faure/Paris Match/Getty Images 

西斯特·盖茨，出生于芝加哥，生活和工作在芝加哥。他的个人身份非常多元化，集艺术家、陶艺家、表演者、学者、城市规划专家和社会活动家。在过去的十年里，盖茨在历史建筑、社会转型和艺术创作等多方面孵化了引人注目的新模式。他的艺术创作涵盖雕塑、绘画、陶瓷、录像、表演和音乐等形式，灵感源于城市更新计划，并对此保持着浓厚的创作兴趣。目前，盖茨担任美国芝加哥大学的教授。

Theaster Gates, China Cabinet, installation view, Photo: Alessandro Wang. Courtesy Prada Rong Zhai

他的作品被广泛收藏于众多艺术机构之中，包括纽约惠特尼美术馆；纽约现代艺术博物馆(MOMA)；芝加哥当代艺术博物馆；洛杉矶马西亚诺艺术基金会(Marciano Art Foundation)。他的个展包括「An Epitaph for Civil Rights」 ，洛杉矶当代艺术博物馆(2011-2012)； 「The Listening Room」，西雅图艺术博物馆(2011-2012)；「Soul Manufacturing Corporation: To Make the Thing that Makes the Things」，纺织工房博物馆(The Fabric Workshop and Museum)，费城(2013)；「Processions」，赫希霍恩博物馆与雕塑园，华盛顿(2016)；「True Value」Prada基金会，米兰(2016)；「Black Archive」，布雷根茨美术馆，奥地利(2016)；「How to Build a House Museum」，安大略美术馆，多伦多(2016)；「The Minor Arts」，国家美术馆，华盛顿(2017)；「Black Madonna」，巴塞尔美术馆(2018，后巡展至史普格尔博物馆，汉诺威，德国)。

Theaster Gates, Black Vessel, October 10, 2020–January 23, 2021, 555 West 24th Street, Gagosian, New York. Installation view. Artwork © Theaster Gates. Photo: Rob McKeever.

盖茨屡获殊荣，其获得的奖项包括：Graham Foundation Architecture Award(2009，2011)；United States Artists Fellowship(2012)；维拉·李斯特中心授予的艺术与政治奖(Vera List Center Prize for Art, 2012)；英国世界艺术奖(Artes Mundi 6 Prize,2015)；史密森尼原创奖之社会进步奖(Smithsonian Ingenuity Award for Social Progress, 2015)；库尔特施威特斯奖(Kurt Schwitters Prize, 2017)和纳希尔雕塑奖(Nasher Prize, 2018)。

更多关于西斯特·盖茨的文章，请见：

艾  德  蒙 ‧ 德  瓦  尔

▼

艾德蒙‧德瓦尔，摄影：Ben McKee

艾德蒙‧德瓦尔，1964年生于英国诺丁汉，现于伦敦居住和工作。他的艺术和文学成就卓越，他对物体属性以及对它们被收藏、陈列的叙述一直以来都充满兴趣。德瓦尔从儿时起就喜欢制作陶器，除艺术家的身份外，他同时还是一位备受赞扬的作家。 他的作品现藏于诸多国际顶级博物馆，包括英国牛津大学阿什莫林艺术与考古博物馆、英国剑桥大学菲茨威廉博物馆、伦敦维多利亚与亚伯特博物馆、阿姆斯特丹荷兰国立博物馆、德国德累斯顿国家艺术收藏馆、柏林犹太博物馆、芝加哥艺术博物馆、休斯敦美术馆以及洛杉矶郡立美术馆。

Edmund de Waal, winter pot(C6), 2020, Procrlain, lead, gold, and red pigment, 3 3/4 × 17 × 17 inches (9.5 × 43 × 43 cm) © Edmund de Waal. Photo: Alzbeta Jaresova

德瓦尔曾举行的重要艺术机构展览包括英国艾尔斯伯里「艾德蒙‧德瓦尔于沃德斯登庄园」(Edmund de Waal at Waddesdon Manor)(2012年)、英国剑桥大学菲茨威廉博物馆「白色：菲茨威廉博物馆的瓷器故事」(On White: Porcelain Stories from the Fitzwilliam)(2013年)、英国马盖特特纳当代美术馆「气氛」(Atmosphere)(2014年)、伦敦皇家艺术学院「白色：艾德蒙·德瓦尔的项目」(white: a project by Edmund de Waal)(2015年)、维也纳艺术史博物馆「在晚间」( During the Night)(2016年)、西班牙伊维萨岛当代美术馆「白色岛屿」(white island)(2018年)、洛杉矶Schindler House「–one way or other–」(2018年)、纽约弗里克收藏馆「亲和力」(elective affinities)(2019年)，以及威尼斯犹太博物馆及雅典耀科学艺术中心「诗篇」(psalm)(2019年)。2018年，德瓦尔首次设计布景设计，为编舞家韦恩‧麦葛莱格(Wayne McGregor)在伦敦皇家歌剧院上演的芭蕾舞剧《Yugen》设计布景。 

艾德蒙‧德瓦尔，《寒山（一）》，2020年作，高岭土，金箔，石墨，压缩木炭，油彩棒，橡木，梣木，铝框，9 7/8 × 19 3/8 × 2英寸（25 × 49 × 5厘米）© 艾德蒙‧德瓦尔，摄影：Prudence Cuming Associates，致谢高古轩

德瓦尔亦出版有家族回忆录《琥珀眼睛的兔子》(The Hare with Amber Eyes)(2010年)，更凭此作夺得皇家文学学会温达杰奖及科斯达文学奖(传记类)，现已翻译成30多种语言。他的其他著作包括泰特美术馆有关《伯纳德·李奇》(Bernard Leach)的批判性研究(1997年)、《20世纪陶瓷》(20th Century Ceramics )(2003年)、《The Pot Book》(2011年)及《白色之路》(The White Road, 2015年)。2015年，德瓦尔获耶鲁大学颁发温德姆·坎贝尔文学奖(非小说类)。

了解更多艾德蒙·德瓦尔的相关内容：

---

香港中环毕打街12号毕打行7楼

7/F Pedder Building, 12 Pedder Street

Central, Hong Kong 

T. [phone]

F. [phone]

[e-mail]

开放时间: 周二-周六，11am-7pm

▼