Jonas Wood是如何开启版画创作的？
当前，美国艺术家Jonas Wood(乔纳斯·伍德)的首次香港个展正在高古轩展出，将持续至2月中旬。他的作品以充满生机的植物图案及迷人的线条令人印象深刻，此次展览中呈现的10幅油画新作及两组相关的纸上绘画，便选自他充满自然治愈力的创作。
高古轩与Jonas Wood 的合作始于2015年。2018年，艺术家的首次版画作品研究展在高古轩纽约空间中展出。回顾共同成长的过往，我们可以捕捉到艺术家绘画和版画创作直接的联系和相互影响。
高古轩季刊中亦曾收录艺术家与Jonas Wood 与洛杉矶传奇版画出品人Jacob Samuel 的对话，分享二位的合作以及对版画创作的实践。这篇英文对谈发表在高古轩2019春季刊，并被收录于高古轩画廊网站中，今天我们将节选部分并译为中文和大家分享Jonas Wood 早期开启版画创作的故事。
Jonas Wood, Untitled, 2014, lithograph and 7-color screen print on white Coventry rag paper, 48 × 37 inches (121.9 × 94 cm), edition of 50. Photo: Douglas M. Parker Studio
关于对谈者Jacob Samuel
Jacob Samuel在美国版画界享有盛誉，他的版画工作室Edition Jacob Samuel (EJS) 开创于1988年。直至2015年关闭，EJS出版过60位艺术家的版画作品系列。他的版画文献还被收藏于洛杉矶郡立博物馆和哈默美术馆和纽约MoMA等艺术机构。2016，Jacob Samuel开始与Jonas Wood一起工作，帮助他建立了版画品牌WKS Editions。
JONAS WOOD (JW)：我们是在三四年前开始合作的，大约2013或2014年。过去的几年里，你帮助我创办了自己的版画工作室WKS Editions。我们也曾想过建立一个完整的丝网版画工作室。不过后来我们意识到，在合作方面，我们最好找到对应领域中的人才一起工作，并将内容外包给他们。所以现在我们正在与Kevin Giffen 和Daniel Wlazlak 一起工作。
JACOB SAMUEL (JS)：Kevin 曾经与丝网版画家Jeff Wasserman 一起工作过。
JW：是的，他之前一直在寻找为艺术家工作的机会。所以我们没有必要创建一个非常完善的丝网工作室。在过去的一年里，我们一直在制作精细的版画，例如有大约三十种颜色的红色《Matisse Pot》系列。我们也在重新创作我已经完成的作品，再新制作一些混合版本，或者在版画上面有更多直接的手绘。
JS：是的，版画的一个“伟大之处”在于它是可编辑的，可以增加也可以减少。
JW：所以这很完美。现在我们已经开始和Kevin 和Daniel 一起工作了，我们可以使用他们的工作室来制作我的版画作品，而非自己搭建一套完整的设备。我们唯一需要搭建的就是蚀刻工作室。当年我们决定一起工作的时候，你就已经是我在版画方面的精神导师和专业导师了。
JS：正是如此（笑）。我们在真正认识之前就曾有过一些连接。你在洛杉矶的哈默美术馆展出考尔德植物系列的时候，我的版画档案也在那里同期展出。
2018年2月，Jonas Wood和儿子在洛杉矶伍德的工作室里为作品的印刷版签名。图片由Wood Kusaka工作室提供
JW：对，那是2010年。但我们当时还不认识彼此。
JS：是的，我们在开幕式上简短地见过面，但并没有真正地交谈。
JW：后来在2013年春天，你邀请我去你的圣莫尼卡工作室。你当时正在做艺术家Christopher Wool 的一个项目。
JS：我和Christopher Wool 已经合作了近20年了。对我来说，你想尝试蚀刻很有意思，因为这对你来说是完全不同的东西。而我真正喜欢的是，你花时间学习如何在版上画画。
JW：是的，这有一个很有挑战的学习过程。
JS：对，但你还是愿意去做。你用了很多不同的绘画工具，直到你找到令你满意的方式。你的线条很强很粗，所以你不可能仅仅通过蚀刻来获得这种厚度。你实际上需要通过绘图工具来获得它，然后再把它蚀刻得很深。
JW：我记得你给了我一个小的草稿板，在我真正开始之前，我在上面涂鸦，我当时想，“我们可以拿着这个草稿版直接印刷吗？” 你说，“（我去）不行。我们不打算印这个草稿板”（笑）。上面什么都没有，没有图像。这只是一堆潦草的东西。一切都只能通过线条来实现，当时我被这个事情搞得很焦虑。
后来我们意识到这是行不通的。当时我做的第一个版画作品是一个静物，如果看一下我们做的《8 Etchings》(2014)系列中的静物，就可以看到那时的开始阶段。而我当时的最后一幅是关于室内......
JS：是的，是一个有植物的室内场景。
JW：是的，如果你比较一下它们的区别，你可以看到第一张的胆怯和我到底学到了多少......
JS：当然，那可是一年半的工作。
JW：真的是这样。
JS：是的，就是这样。
Installation video. Jonas Wood, November 23, 2021-February 12, 2022, Gagosian, Hong Kong. Artwork © Jonas Wood.
香港中环毕打街12号毕打行7楼
7/F Pedder Building, 12 Pedder Street
Central, Hong Kong
T. +852 2151 0555
F. +852 2151 0853
hongkong@gagosian.com
开放时间: 周二-周六，11am-7pm
▼