当孩子还是孩子

今天看了一部很老的电影－《柏林苍穹下》

一部很文学性的电影，一部关于天使的电影

其中贯穿整部电影的诗，是奥地利作家Peter Handke的诗作:

《当孩子还是孩子的时候》

将它抄下来，让已经不是孩子的我们回顾孩子的时候

虽然我们已经不再是孩子，

但是，修行能让我们返本还原，

再回到孩子的无分别。

(这部影片是在"乐视视频"看的，没找到繁体字幕版)

《当孩子还是孩子Als das Kind Kind war》 奥地利作家Peter Handke

当孩子还是孩子的时候，

他摇晃着双臂，步履蹒跚

他希望溪流会成小河

小河变成激流

水泽成为大海。

当孩子还是孩子的时候，

他还懵懵懂懂

在他眼里一切充满了生气

所有的生命都毫无二致。

当孩子还是孩子的时候，

他对一切都没有成见

他天性率真，

额前留着一绺 蓬乱的头发

即使拍照时也毫不动容

当孩子还是孩子的时候，

总会提及这些问题

为何我是我 而不是你呢？

为何我在这儿？为何不在那儿？

人的一生从何开始？

宇宙在何处终结？

阳光下的人生 是否只是一场梦幻？

我的所见，所闻 还有意识到的东西

难道只是虚幻的海市蜃楼吗？

罪恶是否真的存在？

是否真有恶人存在？

怎么会那样？我已经不是…以前的我了

而某一天，我这个人

是否将不再是现在的我了呢？

当孩子还是孩子的时候，

他对天堂的样子了如指掌

而现在只能加以猜测

不能想像成虚无

而今天想到它 就浑身战栗

当孩子还是孩子的时候，

他行事满怀热情

而现在当事关切身利益时

则害怕被连累。

《柏林苍穹下》剧照