捌、簡談天道－問題（12）

一位善知識翻譯「楞嚴經」的色界天譯文共參。色界初禪天：梵眾天、梵輔天、大梵天
經文：阿難！世間一切所修心人，不假禪那，無有智慧。

初禪第ㄧ天：梵眾天
經文：但能執身不行婬欲。若行若坐，想念俱無。愛染不生，無留欲界。是人應念身為梵侶。如是一類，名梵眾天。
譯文：若能守身如玉，不做婬欲之事，乃至在行、住、坐、臥之間，沒有婬欲的念頭，不起愛染之心，就無須逗留於欲界，這一個人，馬上就化生到色界的梵眾天去。身長四十里（半由旬），壽命二十小劫。（梵：潔淨義。）

初禪第二天：梵輔天
經文：欲習既除，離欲心現。於諸律儀，愛樂隨順。是人應時，能行梵德。如是一類，名梵輔天。
譯文：婬欲的習氣已經除盡。離欲的心亦得清淨。對於一切律儀也會實踐。身心輕安，有梵天之德。這一個人，由梵眾天就可以上升到梵輔天去。身長八十里（一由旬），壽命四十小劫。

初禪第三天：大梵天
經文：身心妙圓，威儀不缺。清淨禁戒，加以明悟。是人應時，能統梵眾。如是一類，名大梵天。
譯文：由於修身而得攝心，身心如一，妙戒圓滿，於行、住、坐、臥之間，威儀不缺。由戒生定，由定發慧。這個人，就能能統領梵眾。即時超生到大梵天，做大梵天王。身長一百二十里（一由半旬），壽命六十小劫。
經文：阿難！此三勝流，一切苦惱所不能逼。雖非正修真三摩地。清淨心中，諸漏不動。名為初禪。
譯文：阿難！這三種天雖然離開了愛欲，只是尚有色質，故此叫做色界天。那裡的天人，身體是白銀色，穿著黃金色的衣服，相貌猶如童子，全是男眾，並無女眾，於四禪之中，屬初禪天。四苦八苦不能威脅他。雖不是真正的正定，但是心中清淨，不為各種漏所傾動。於九地之中，叫做離生喜樂地。
請大德們同參！

推荐阅读

欢迎分享：邀请您朋友圈关注+置顶「抢先看」

将不会错过我们的文章~感谢慈悲！法喜充满！