超级好听！新春MV《重回红旗渠》隆重推出

新春MV《重回红旗渠》深情讴歌了敢于战天斗地的英雄气概，教育激励年轻一代要继承和发扬吃苦耐劳、自力更生、艰苦奋斗的精神，把青春热血镌刻在历史的丰碑上。实现第二个百年奋斗目标也就是一两代人的事，我们正逢其时、不可辜负，要作出我们这一代的贡献。今天，我们邀请大家一同欣赏。

重回红旗渠

一座山，默默无言

What a mountain, standing there silent

一条渠，感地动天

What a canal, having touched generations

这座山，铸就了丰碑

This mountain symbolizes a monument

这条渠，流淌在云天

This canal seems to flow to eternity

十万大军战太行

Thousands of troops dedicated themselves in Mount Taihang

人工天河建在了云端

The man-made sky river, metaphorically

has been built above the cloud

不甘苦熬苦心干

With endless pains and tears

太行山腰建造了奇观

the miracle in Mount Taihang is finally unfolded

红旗渠你的精神永流传

Spirit of the Red Flag Canal will last forever

敢叫日月换新天

With courage, we dare to create a new era

众志成城谱新篇

With solidarity, we write a new chapter in history

勤劳双手绘明天

Diligence brings us a brilliant future

丰碑矗立群山间

Mountains witness our great achievements

红旗渠哟哎

Oh, the Red Flag Canal

山记着水知晓

You are engraved in heart forever

八百里太行山

Oh, the rolling Mount Taihang

山记着水知晓

You are engraved in heart forever

三千里红旗渠

Magnificent is the Red Flag Canal

running 3000 li

你的精神代代传

Your spirit is handed down 

from generation to generation

作词:田兰富

山东省新泰市人，融媒体主编。毕业于中国人民大学新闻系新闻摄影专业，研究生学历。艺术简历被收入《中国摄影名师录》。数十件作品分获国家级好新闻奖，发表学术论文40余篇，出版专著多部，创作发表歌曲50余首，被百余家媒体推送。

作曲:刘介华

抒情男高音，硕士。多次随中央电视台“心连心”“唱响中国”“激情广场”“文化进万家”等栏目组到全国各地慰问演出。创作各类文艺作品数百部，策划导演各类文艺晚会、活动数百台，代表作有《火红的誓言》（杨洪基演唱）《爱会永恒》（金波/叶翠演唱）《吉祥的春天》（阿斯根/刘介华演唱）《天问》（腾格尔演唱）《又见北斗》（黑鸭子组合演唱）《清澈的爱只为中国》（泽旺多洁演唱）《回家》（刘和刚/泽旺多吉演唱）《有你领航》（吴娜演唱）《放飞科技的春天》（王丽达演唱）《我愿是一朵浪花》（吕继宏演唱）《我对你的爱》（阿斯根演唱）《我的数据时代》（金波演唱）《迎难而上》（阿斯根演唱）《一路星光》（刘和刚演唱）《我们是党的忠诚卫士》（杨燕婷/泽旺多洁演唱）《兔子赞》（深空少儿合唱团演唱）《天地间最美的舞台》（航天员张陆演唱）《时代召唤》（王丽达/汤子星演唱）《让祖国见证幸福》（乌兰图雅演唱）等作品。

演唱:王丽达

中央音乐学院声乐教授、硕士生导师，歌剧表演艺术家，国家一级演员，艺术学博士，师从著名声乐教育家金铁霖教授、马秋华教授。曾荣获第七届中国音乐金钟奖声乐金奖、第十四届全国青年歌手电视大奖赛金奖、第三十届中国戏剧梅花奖、第三十届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖等，其演唱的作品多次荣获文艺会演一等奖、“五个一工程”奖等大奖，曾担任中国音乐金钟奖、全国青年歌手电视大奖赛等国家级声乐大赛评委。演唱的代表作品有《亲吻祖国》《共圆中国梦》《给心放个假》《海峡月光曲》《领航新时代》等。

编配:程明

中国艺术研究院专职作曲，中国电子音乐协会会员，陕西演艺集团特聘专家。主要作品：舞剧《红草鞋》作曲，实景演出《滹沱河畔》音乐主创、作曲，杂技剧《梦回中山国》音乐主创、作曲，实景演出《新中国从这里走来》音乐主创、作曲，泗州戏《信仰》《贺老太》作曲、唱腔配器，舞蹈小品《阿吉拉姆》《国泰榴芳》《乐婆婆的心事》《亘鼓》《走出沼泽》作曲，杂技小品《中国结》作曲。

翻译：邱敏、肖雪

邱敏（左），大学副教授、博士学位，圆满完成多次外事翻译任务，曾获北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会第五届青年教师基本功比赛二等奖。

肖雪（右），大学讲师、硕士学位，毕业于美国宾夕法尼亚大学教育学专业。

主管：战略支援部队政治工作部主办：政治工作部宣传文化中心总编辑：胡建兵主编：韩阜业编辑：周铂皓刊期：第 575 期投稿邮箱：[e-mail]联系电话：[phone]▎往期推荐