这部翻拍自港片的电影最终获得了奥斯卡，并成全了伟大的马丁·斯科塞斯！

美国《无间道风云》，翻拍自港片《无间道》

香港电影在90年代后期开始走下坡路，难以再现当年的辉煌

在香港电影市场惨淡的大环境下

2002年12月12日，《无间道》横空出世，一石激起千层浪

这部投资成本超过2000万的电影，在香港上映两周，票房就突破3000万港币

获得香港金像奖最佳电影，台湾金马奖最佳电影

不但成为了香港电影史上具有划时代意义的一部作品，还成为了香港警匪电影类型中的巅峰之作

当《无间道》的版权被华纳用了175万美元买下之后

美国电影大师马丁·斯科赛斯就成了《无间道风云》导演的第一人选

马丁·斯科赛斯曾执导过《愤怒的公牛》《出租车司机》《好家伙》等无数经典作品

当他的团队宣布对《无间道》的翻拍计划时

我们意识到这部片的名声已经跨越了大洋

扩散到了世界电影的中心——好莱坞

而马丁·斯科塞斯更是带领巨星齐上阵

由主演《泰坦尼克号》《荒野猎人》《盗梦空间》的小李子莱昂纳多·迪卡普里奥

《心灵捕手》《谍影重重》《天才雷普利》中的马特·达蒙

《飞越疯人院》《闪灵》《蝙蝠侠》的杰克·尼科尔森人等参演

阵容不可谓不强大

也可证明剧本的重要、优秀程度

不过有传闻说马丁·斯科塞斯反复强调他在开拍之前并没有看过原版作品，以免受到它风格形式的趋同影响。

真正吸引他的是《无间道》剧情中正反两个人物被迫扮演与自己身份完全相反角色的设置

在其中找到了可以触动他的点：牺牲与原罪

而在最后成片中我们也可以清晰地感到

虽然是翻拍自《无间道》，故事概要基本相同

但在精神内核上，除了人物内心的负罪扭曲

《无间道》和《无间道风云》相通之处很少

《无间道风云》里，处处充满了导演马丁·斯科塞斯的风格

马丁·斯科塞斯的电影里，更注重故事背后的人性挖掘

《无间道》中，无间地狱在佛家中为八热地狱之第八

深陷其中便受苦无间断，永世不能轮回

麦庄二人最早借用此“无间”的概念

意图暗喻的是片中两个人物所处的相同状态：

无论他们二人身处怎样的阵营

警察还是黑帮

他们都因为自身所担负的使命而遭受同样的煎熬

而马丁·斯科塞斯同样是一个宗教狂人

但他的基督教视点却导致了他对基于同一故事剧情架构和人物的完全不同理解：

片中的警察和黑帮分别代表了正义和邪恶两个界限分明的对立双方

而比利和科林成为了一对服务于不同阵营理念的真正死敌

它看似是两个卧底的殊死较量，但实则是在基督教宗教情怀的指引下

信仰的牺牲者和信仰缺失的罪人之间的搏杀

影片中马特达蒙，小李子，黑帮老大三个人都来自爱尔兰底层

就像一群老鼠，即便进入了教堂，也只能被政府利用，互相残杀，最终像老鼠一样死去

教堂永远冠冕堂皇，干净透亮，没有人在意死掉的老鼠

《无间道风云》讲的是底层老鼠的故事，《无间道》讲的是警察的故事。

原创剧本的创意非常值得赞扬的

特别是通过生动描写卧底这一心理不断矛盾挣扎的边缘人物来表达“无间地狱”、生不如死的深刻寓意

但即使这样《无间道风云》所带来的创造力也不可抹杀，《无间道风云》依然是一部一流的影片

马丁·斯科塞斯曾多次失意奥斯卡

不能否认，其多数作品都是上乘之作

但这部翻拍的革新作品，竟成全了马丁·斯科塞斯的奥斯卡梦，他如愿以偿入主奥斯卡：

《无间道风云》获79届奥斯卡最佳导演、最佳剪辑、最佳影片、最佳改编剧本四项大奖，收获颇丰

《无间道风云》之所以获得奖项

除了斯科塞斯的盛名之外

也因为这种潜在的宗教意识在美国观众和评委思想中的主导地位：

暴力血腥和恶徒甚嚣尘上的横行恰恰是美国狂放开拓历史的一部分

而牺牲和对原罪的惩罚又是恶行过后人们自然产生的一种渴望获得救赎的心态

一个经典，一个奥斯卡影片，到底哪个版本更经典，表演更精彩，只能说仁者见仁，智者见智了

最后为大家同时准备了《无间道风云》和《无间道1.2.3》四部电影！点击可看！

点击下方小程序卡片，观看完整影片↓↓↓

END

更多精彩电影

扫描二维码关注我们

新电影分享会

微信号 : FXH189501

扫码添加防失联！加入电影交流群，实时更新资源！

我们的资源都来自于网络

若侵犯您版权请联系删除

您点"赞、在看"

让我们活跃起来！

👇