【藝文誌】She's Belle and that's it–妙麗的國際女性主義學

《美女與野獸》真人版橫空出世，Emma Watson自《哈利波特》以來再次成為全球熱話，戲中特地加入點點女性主義味道，令廿多年前的作品多了點重新詮釋，以望新舊Fans都能投入其中。

《美女與野獸》真人版海報。<圖片來源：網絡圖片>

「Emma Watson (愛瑪屈臣)讓了角色給你演，讓你最終取得奧斯卡影后，你會否請她吃飯？」

「我想，她是Belle，我想這就足夠了。」Emma Stone訪問時笑道。

《美女與野獸》真人版近日橫空出世，Emma Watson (以下簡稱為Emma)自《哈利波特》以來再次成為全球熱話，連帶早前在聯合國發表的女性主義話題，Emma今次特地在戲中女主角Belle的性格中加入點點女性的自由選擇意味，令這部廿多年前的作品多了點重新詮釋，以望新舊Fans都能投入其中。

《美女與野獸》動畫轉真人畫面之比較。<圖片來源：網絡圖片>

最後感覺嘛，唔，還好，至少筆者覺得當年動畫好看很多。Fans們先不要罵我，只因錯的也只是動畫轉真人電影的原罪之故。

動畫轉真人難度高

 故事也是這樣啦，受詛咒高富大野獸鬱鬱寡歡逃避厭世，及後轉折遇上Belle，相知相識再相愛，終因真愛出現破除魔咒，有情人終成眷屬，道出樣貌再美仍不及心靈漂亮的重要性。

新舊電影的劇情也差不多，可若不加點新情節的話舊觀眾看到一半定會沒心機看(如筆者)，若變動太多卻會惹來Fans口誅筆伐，說道破壞心中美好回憶，兩邊得討好便要操弄遊走的技術含量極高，否則只會盲目受到一方厭棄，或者淪為站在中間蜻蜓點水，而今次的改篇，正是後者。

電影中的野獸頗具英氣，由英國男演員Daniel Jonathan 「Dan」 Stevens「主演」。<圖片來源：網絡圖片>

電影為吸引老舊觀眾而不悶場，主動將本來分佈於動畫中的幾場大型歌舞集中在電影的前半段呈現，好讓出時間讓人期待有甚麼加插創作，時敍卻因此變得倉卒及流於表面，加插的卻是一些無謂的小枝節，如向野獸施咒的女巫再度出現，以及野獸帶Belle回到過去認識原著所沒有提到的母親等，說真的有點多餘，剪掉也沒關係。唔，的確，可見舊酒新瓶對導演編劇的掣肘難度實在太多。

但這些都不是重點，再看經典就是要重拾回憶，但電影卻將女主角Belle的性格再加以重新著墨，做得好當然好嘛，但筆者認為今次改動是失敗的。

詮釋Belle的新角度

電影主女角Belle的性格與動畫原著相距甚大。<圖片來源：網絡圖片>

原著中的Belle性格內向、不善辭令、與世不容，只好以書作伴，這種空靈與野獸的狂躁與拒絕他人的性格形成良好契合，性格一凹一凸之餘，亦在怪怪的個性中找到知音，加之以事件的循序漸進鋪排，兩人連結順理成章。

Emma的Belle卻自信自在，認為是鄉村的目光容不下她，故及後遇到同樣性格的野獸則沒有做到上述性格契合互補的感覺，電影更只簡單地來個英雄救美，以及Belle得悉野獸懂背頌莎士比亞後，唔，就搭上了。

動畫細節還原度高，圖為會動會走的全CG配角「燭臺先生」盧米亞與「時鐘先生」葛士華。<圖片來源：網絡圖片>

動畫講求的是追求所愛，電影所說的卻是追求選擇，主次不同令整體感覺亦隨之變化，不是說改掉性格就不好，可惜珠玉在前，在沒有一個更好說法之前貿然動刀，難度實在太高，而電影似乎亦未能將眼前高牆推倒重來，是為失敗之處。

但，其實也不要緊，就是一部爆谷電影嘛，極度靚人靚景，高級CG還原度，愛情至上Happily EverAfter，這就夠了，而且定會大收旺場。奇怪的是，也不知道是不是Emma的主意，將女性主義內建於這樣的合家歡電影，令本來簡單的作品變得吃力不討好，這不能責怪創作團隊，電影作出這樣的變動亦只因Emma的個人主張實在強烈，令整體的氣氛流向不得不順著Emma戲外的立場定位而更改。

電影頭號大奸角加斯頓，實為全套戲中最搶眼角色。<圖片來源：網絡圖片>

Emma的女性主義學

那Emma持著甚麼立場？有興趣的朋友可以搜尋一下Emma在聯合國的演講，簡單來說，就是指女性主義目的實為開放自由選擇，讓女性能跳出性別所限選擇自己真正想要的東西，這不是單純的掙脫父權，只因男性也會不得以因著性別而變得不由自主，或會不得以要堅強，或會不能流淚懦弱，女性主義就是要令選擇變得優先，性別不再是重點。

Emma在聯合國的女性主義演講，題為《He For She》。<圖片來源：網絡圖片>

以上觀點其實並非創新，就是新一代女性主義的主要觀點 (有興趣可自行搜尋第三波女性主義)，可由這位年輕貌美的當打小妮子口中說出，自有一番動人味道。這亦能解釋Emma的Belle為何如此塑造，不挑那個高富帥的沒腦奸角，反倒選擇超高超富但不帥的憂鬱小猛獸，以體現自由的可貴與高尚，對，哈哈，當然筆者始終認為改動是多了點，但亦無疑成功外延了Emma的個人主張表達。

《哈利波特》中的妙麗．格蘭傑。<圖片來源：網絡圖片>

但，說真的，年輕藝人出來談談政治文化從來不多，也不用說鄰埠那些所謂偶像，國外年紀這樣輕卻有這樣識見的也就只有Emma了，其實早在聯合國發表宣言之前，Emma的個人主義觀亦漸見養成，《哈利波特》的強勢女生妙麗固然重點，較為冷門的《The Peaks of Being a Wallflower》中的女角Sam亦極具美態，故事就不多說，就是以情緒病的內向男主角的高中生活視點展開，及後遇上Emma飾演的高年級女生Sam與一眾好友，共同經歷高山低谷，漸漸萌起轉變之機。

《The Peaks of Being a Wallflower》劇照，站上車子張手遠望的Emma自由奔放。<圖片來源：網絡圖片>

戲中的Emma俐落短髮配珠紅唇彩亮麗動人，對答知性之餘亦帶幾分不甘社會約束的硬朗笑容，與今天Belle的片面實在不能比擬，如要了解Emma的性格主張，《The Peaks of Being a Wallflower》實為最佳詮釋之作。

《The Peaks of Being a Wallflower》劇照，Emma在戲內演出經典Cult片《Rocky Horror Picture Show》，效果相當耀眼。<圖片來源：網絡圖片>

她就是女性主義

回想早前有新聞報道指Emma有意放棄《La La Land》的主演角色，是為免過早得到不屬於她的榮耀云云，筆者不至於信啦，也覺得《La La Land》的跳脫風格未必與Emma契合，但這也許能側面反映Emma的性格塑造在國際看來實在成功。乃至途中一些激進女團分子攻擊其露出胸部是女性主義的敵人云云 (也就是所謂第二波與第三波女性主義的爭論)，Emma亦能處之泰然，用幽默化解衝突，Emma成為國際偶像，絕對實至名歸。

Emma早前公佈性感照，被激進女團指為女性主義叛徒，Emma回應笑指對立或許只因她有胸部。<圖片來源：網絡圖片>

或許你到目前尚未能認同Emma的個人主張，或許覺得當中實際操作的難度太大，只是堅離地的空中樓閣，或許認同之餘覺得她的外延表達實有點稚嫩 (如今次的美女與野獸)，但別忘了，她今年只26歲耶，相比那些害怕秋後算帳的政客與青春偶像，她已比我們走得太前太多。承認自己進而活出所想，不作修飾在鎂光燈下展現自己再繼續進步，這不就是女性主義的本義嗎？

對外界輿論均一笑置之，這就是Emma Watson的女性主義學。<圖片來源：網絡圖片>

<採編：梁業>

熱文推薦：