查看原文
其他

英语渣、论文gou福音:谁还没有装这个App的给我站出来!

2017-08-30 弗雷赛斯

后台总有小伙伴问英语不行咋办,出国好恐惧呀,SCI论文咋整,外文文献咋看?好吧不想再一一回复了,难道你们手机上没有装谷歌翻译APP么?


没错,谷歌家族,唯有翻译是名正言顺的回归,今年3月,Google翻译在Android和iOS上更新至5.8版本,同时Google官方确认中文版在中国大陆完全可用

不信,你瞧!


Google翻译app允许用户通过键盘输入、手写输入甚至语音输入进行翻译。如果旅途中想节省流量,也可以下载语言包以启用离线翻译功能。另外,它还有点按翻译(Tap to translate)功能,用户在其他App上可以直接使用Google翻译而不用切换界面。


即时相机翻译

相机翻译:与国内的翻译软件功能差不多,就是翻译照片内的文字内容,但翻译结果会直接显示在图片上,看起来很酷炫!

语音翻译

谷歌自家的语音识别+谷歌翻译,用着还不错。值得注意的是,在语音翻译结果的几秒后,谷歌翻译会将其念出来,解决现实中的沟通问题。(可在设置中关闭语音输出功能)

点按翻译

大概就是酱紫,选定—复制—点击弹出翻译浮窗—翻译完成!(下方动画建议在WiFi状态下观看)

瞬间觉得,这简直就是论文狗的福音有木有,论文后面那些怎么看不懂的国外文献终于有被攻克的一天了!


重点是,以上所有的功能,即便在离线情况下也可以使用,找到需要翻译的语言,下载备用就可以了!

那么,它翻译的到底地道不地道呢?

别急,且看小编帮你来对比

【百度翻译】

【有道翻译】

【谷歌翻译】

Google真的好牛

看看Google 翻译如何面对猪一样的对手:

你是猪啊

这是有道的

这是百度的



这是 Google 的



有道和百度都是直译,只有 Google 把你是猪的准确意思 idiot 翻译了出来,高下立判。


再来看看它名著翻译得怎么样?

知乎用户@流矢拿谷歌翻译的结果和他女朋友做过一个实验:


虽然我赞同妹子的观点, 但其实上面一开始那个才是我用google翻译的。

不说了,我要去下载了……

想立刻体验「Google 翻译 APP」,后台回复关键词「谷歌翻译」,小编给你链接。


太好了,妈妈再也不用担心我

英文论文不会写,出国游玩时有语言障碍了。

不过,恐怕,

妈妈要担心我这个英语专业孩子的就业了!

同学们,此时此刻的你,

心里一定是五味杂陈吧!


科研路,不孤单!^ ^

FS科研软件库,集合60+医学科研必备神器,现在统统打包分享点这里

致敬Scihub|Freescience、生信人要一起做些很Cool的事儿


 

科学自由共享

投稿请扔至:freescience@zju.edu.cn

未经许可 不得转载

长按二维码关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存