【涨姿势】“piano”为什么叫“钢琴”

我们都知道，乐器之王——钢琴的英文名叫

Piano

钢琴属于键盘乐器家族的一员，键盘家族非常庞大，

但现代钢琴的祖先“古钢琴”，一般是指两种琴：

Hapsichord 和 Clavichord

羽管键琴    击弦键琴

名字差别那么大

为什么现代钢琴叫做“Piano”呢？

我们就一起来八一八

键盘乐器家族的一段“豪门姻缘”！

先来说说“爸爸”羽管键琴：

Harpsichord一般被翻译为“羽管键琴”，也叫“大键琴”。从中文的“羽管”和英文的词根“harp（竖琴）”就能看出来一点端倪，这件乐器的发声原理是用削尖的羽根来拨动琴弦发声的。
他是巴洛克时期最流行的乐器之一，不管是独奏、伴奏还是乐队合奏，都少不了他的身影。但他的缺点是比较固执，演奏家无法灵活控制音的强弱。

再来说说“妈妈” 击弦键琴：

Clavichord一般被翻译为“击弦键琴”，也叫“小键琴”。顾名思义，这件乐器的发声原理是通过键子击打琴弦而发声的。
她是很多贵族家庭的居家必备乐器，灵活优雅，能对力度变化做出反应。但她的缺点是个头太小，音量不足以在音乐厅里演奏。

 ♫ 世纪姻缘发生在1709年 ♫

意大利造琴师巴尔托洛奥·克里斯托福里，在总结了大键琴和小键琴的优缺点以后，试制了一种新型键盘乐器，将其命名为“Harpsichord with Piano and Forte”（有强弱的大键琴）。就这样，现代钢琴的雏形诞生了。

*学过乐理的同学们可能都知道，“Piano”就是弱音、“Forte”就是强音的意思。

他一问世就成为了人见人爱的乐器，后来又经过几次升级改造，变得越来越流行了。人们觉得他最初的名字太长，给他取了个小名叫“Piano-Forte”（强弱琴），后来又进一步简化成了“Piano”，并最终登上了“乐器之王”的宝座。

 ♫ piano传入我国为何叫“钢琴”！♫ 

　　钢琴的外语全名是Piano-forte，意思是可以任意强奏，也可以任意弱奏。汉语译作“钢琴”，既非意译，也非音译。翻开史书，古钢琴几次由外国人带入中国，有各种不同的叫法。

　　1600年，意大利著名传教士利玛窦来到北京，朝见皇帝的贡品中就有一架击弦古钢琴。利玛窦在北京居住30多年，大力介绍西方各种文化(主要是宗教文化)，还曾编写过一本《西琴曲意》，就是古钢琴的弹奏方法。这时称古钢琴为“洋琴”和“西琴”。

　　清朝皇帝康熙不仅是一位掌管国家大权的统治者，而且还是一位学者。对儒学、数学及水利等颇有研究，也喜欢音律。康熙曾跟葡萄牙传教士徐日升学过古钢琴。或许，康熙皇帝是我国第一位键盘乐器学习者也未可知。这时称古钢琴为“铁丝琴”。

　　1840年，鸦片战争，很多欧洲商人对中国市场产生了极大的兴趣，做各种生意的商人纷纷来到中国。历史学家范文澜先生在编写的《中国近代史》中写到：“一个极著名的欧洲商行向华输入了大批钢琴。为了推销，牟取暴利，商人就大肆宣传，说钢琴里面的材料是钢制成的，所以会这样重。从此，一传十、十传百，国人便开始称它为“钢琴”，以后约定俗成，这种称呼也就延续下来。实际上，现代钢琴中除钢丝弦之外，80%的材料是用木料制成的，另外20%是用灰尘铸铁(即生铁)作为支架材料，钢琴原本无“钢”而言。

乐府济宁永丰校区：永丰街小学北临商务楼

咨    询       电   话：2530222,18953736270

乐府济宁梦圆校区：洸河西路梦圆公交站牌后

咨    询       电   话：15963063445

乐府曲阜校区一店：体育场西侧3号

咨    询       电   话：3991007，15964744546

乐府曲阜校区二店：体育场东侧16号

咨    询       电   话：3991007

乐府曲阜校区三店：逵泉东路工商银行对面

咨    询       电   话：15105477337

长按识别图中二维码，轻松关注