BBC听力 | 海洋岛屿 03

听力分享，每日BBC

音频

中&英

Some of the largest waves in the world break on South Pacific islands.

在南太平洋岛屿 世界上一些最大的海浪正席卷而来

Their birth sums up the scale of this ocean.

它们的诞生能总结出这片海洋的规模

The storm swell that made these waves

被风暴增强的海浪奔袭3000里

Has travelled 3,000 miles to reach this shallow reef.

到达这里的浅海暗礁

These distances proved a great challenge for animal castaways

对那些流浪的动物来说是直接的大考验

But when they found new land, many evolved into new species.

当它们找到新陆地时，许多逐渐发展成新品种

Human colonisers followed similar routes,

人类开拓者追随相似的路线

And the ocean that isolated them from the rest of the world

与世隔绝的他们把海洋

Became central to their culture.

变成了他们文明的中心

The big waves were an inspiration,

大海浪是灵感

And riding them has been a tradition here for more than 1,500 years.

带着他们的传统跨越了1500年

▼往期推荐▼

本文仅供分享，一切版权归BBC所有。

↓↓↓保存音频+双语文稿