BBC听力 | 海洋岛屿 30

听力分享，每日BBC

音频

中&英

German camera technician Rudi Diesel

德国摄影机专家里德.迪赛尔

Had only finished building this housing one day before the shoot.

在拍片的前一天刚做好这个外壳

Inside was a camera that could film in super slow motion

内部的摄影机能拍超好的高清晰

and high definition.

慢镜头

Until now, no one had ever tried using one underwater.

目前为止还没人在水下用过

About to take 100,000-plus camera into the water.

即将带着摄影机到水里

Don't see much in the monitor.

从没见过这样的摄影机

Unfortunately, the camera turned out to be..well, camera shy.

遗憾的是摄影机变得有点.. 有点害羞

Oh, boy! The anticipation was there.

噢 伙计！抱那么高的期望吗

There was a huge expectation.

当你开辟新天地时

When you're breaking new ground

总会抱巨大的期望

you got to be prepared for swings and roundabouts.

你必须作好游泳和绕行的准备

You have to be patient sometimes.

有时你必须要有耐心

And there was another problem.

还有一个问题

The waves were tiny - more Cornwall than Carolines.

要超过康沃尔和卡琳娜海浪太小了

The team had brought along world-class surfer Dylan Longbottom

小组随队带着世界级冲浪运动员——迪兰 隆巴顿

to give some scale to the waves

去给海浪造一些势

But it was having the opposite effect.

但其实不然

When you look at the size of the waves

你看海浪的规模

it's hard to imagine that in a single day

在短短一天内也如此变化莫测

if the conditions were right

如果时机对了

the wave would break way over your head.

海浪能越过你的头

You got this perfect barrel.

你会见识到完美的卷浪

But there's no sign of it at the moment.

但现在一点迹象也没有

▼往期推荐▼

本文仅供分享，一切版权归BBC所有。

↓↓↓保存音频+双语文稿